Abril Olivera - Giro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Abril Olivera - Giro




Giro
Tourbillon
(Uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh)
(Me acuerdo)
(Je me souviens)
(Del momento)
(Du moment)
(Fue en serio)
(C'était sérieux)
Ahora quiero repetir
Maintenant, je veux revivre
Todo eso que sentí
Tout ce que j'ai ressenti
Solo tienes que venir (yeah)
Tu n'as qu'à venir (yeah)
Y no si voy a llamarte después
Et je ne sais pas si je vais t'appeler après
Y no si voy a encontrarte después
Et je ne sais pas si je vais te retrouver après
Solamente por última vez
Juste pour une dernière fois
(Mmm)
(Mmm)
(Ahhh)
(Ahhh)
¿Me hace bien o me hace mal?
Est-ce que ça me fait du bien ou du mal ?
Solamente yo decido
Seule, je décide
Si sos parte de este giro
Si tu fais partie de ce tourbillon
Con mirarte te lo digo
En te regardant, je te le dis
Solamente yo decido
Seule, je décide
Y si sos parte de este giro
Et si tu fais partie de ce tourbillon
Puedo darte algún incentivo
Je peux te donner un petit quelque chose
(Ahh)
(Ahh)
Y ahora quiero repetir
Et maintenant, je veux revivre
Todo eso que sentí
Tout ce que j'ai ressenti
Solo tienes que venir
Tu n'as qu'à venir
Y no si voy a llamarte después
Et je ne sais pas si je vais t'appeler après
No si al verme vas a poder creer
Je ne sais pas si tu vas pouvoir croire en me voyant
Que esta sea la ultima vez
Que ce soit la dernière fois
(Ahhh)
(Ahhh)
(Ahhh)
(Ahhh)





Writer(s): Fernando Laprida, Ramiro Antonio Molina, Abril Maria Olivera Avellaneda


Attention! Feel free to leave feedback.