Luz de Estrella - Abril translation in French

Luz de Estrella

Soy frágil como una luz que parpadea
Pero valiente como la llama que te quema,
Tiemblo por el frío de la calle pero
No me derrota el hambre que me aqueja.
Porque dentro de mi,
Habita un niño que sueña, que espera y quiere ser feliz
Si camino triste ven a mi lado
Si sonrio poco, animame
Si no encuentro salidas, búscame
Lucha conmigo dame un destino feliz y
Tendrás la satisfacción de ver que me levanto.
Porque soy una estrella de luz quiero surgir, quiero crecer
Soy una estrella de luz quiero vivir quiero seguir,
Por más sucia que veas mi cara,
Brillo por dentro porque soy una estrella de luz.
Soy frágil como una flor que crece sola
Pero valiente como la noche que se asoma
Aunque lloro en silencio muchas
Veces, mi corazón es fuerte y no se dobla
Si camino triste ven a mi lado
Si sonrio poco, animame
Si no encuentro salidas, búscame
Lucha conmigo dame un destino feliz y
Tendrás la satisfacción de ver que me levanto.
Porque soy una estrella de luz quiero surgir, quiero crecer
Soy una estrella de luz quiero vivir quiero seguir,
Por más sucia que veas mi cara,
Brillo por dentro porque soy una estrella de luz.
Porque soy una estrella de luz quiero surgir, quiero crecer
Soy una estrella de luz quiero vivir quiero seguir,
No dejes que se apague el niño que hay en mi... el niño que hay en mi

Lumière d'étoile

Je suis fragile comme une lumière qui scintille
Mais courageuse comme la flamme qui te brûle,
Je tremble du froid de la rue mais
La faim qui me ronge ne me bat pas.
Parce que dans mon cœur,
Habite un enfant qui rêve, qui espère et veut être heureux
Si je marche triste, viens à mes côtés
Si je souris peu, encourage-moi
Si je ne trouve pas de sorties, cherche-moi
Bats-toi avec moi, donne-moi un destin heureux et
Tu auras la satisfaction de me voir me relever.
Parce que je suis une étoile de lumière, je veux émerger, je veux grandir
Je suis une étoile de lumière, je veux vivre, je veux continuer,
Même si tu vois mon visage sale,
Je brille de l'intérieur parce que je suis une étoile de lumière.
Je suis fragile comme une fleur qui pousse seule
Mais courageuse comme la nuit qui se montre
Même si je pleure en silence de nombreuses
Fois, mon cœur est fort et ne se plie pas
Si je marche triste, viens à mes côtés
Si je souris peu, encourage-moi
Si je ne trouve pas de sorties, cherche-moi
Bats-toi avec moi, donne-moi un destin heureux et
Tu auras la satisfaction de me voir me relever.
Parce que je suis une étoile de lumière, je veux émerger, je veux grandir
Je suis une étoile de lumière, je veux vivre, je veux continuer,
Même si tu vois mon visage sale,
Je brille de l'intérieur parce que je suis une étoile de lumière.
Parce que je suis une étoile de lumière, je veux émerger, je veux grandir
Je suis une étoile de lumière, je veux vivre, je veux continuer,
Ne laisse pas s'éteindre l'enfant qui est en moi... l'enfant qui est en moi