Lyrics and translation Abril - Porque Não

Porque Não

Seria bom se nao precisasse de voce aqui
Seria facil chegar
Sem direçao
Eu nao tinha mais pra onde ir
Mas voce quis abandonar
E agora vejo que cansei de te carregar
E mesmo assim ainda sei aonde voce quer chegar
Seria bom fazer de conta e sorrir
Ver tudo desmoronar
E nada disso vai valer
Ou te fazer mudar
Pensar em se arrepender
Te fazer voltar
Os dias sao tao curtos nao
Desisto de tentar
So cansei de te esperar
Olho pra frente e nao vejo voce
Eu sigo em frente e voce nao me ve
Nao mais
O que eu queria eu consegui esquecer
E hoje em dia eu nao penso em te ver
Nao mais
Os dias sao tao curtos nao
Desisto de tentar
Olho pra frebte e nao vejo voce
Eu sigo em frente e voce nao me ve
O que eu queria eu consegui esquecer e hoje em dia eu nao penso em te ver
Nao mais

Pourquoi pas

Ce serait bien si je n'avais pas besoin de toi ici
Ce serait facile d'arriver
Sans direction
Je n'avais plus nulle part où aller
Mais tu as voulu m'abandonner
Et maintenant je vois que j'en ai marre de te porter
Et malgré tout, je sais toujours où tu veux aller
Ce serait bien de faire semblant et de sourire
De voir tout s'effondrer
Et rien de tout cela ne vaudra
Ou te faire changer
Penser à te repentir
Te faire revenir
Les jours sont si courts, non
J'abandonne d'essayer
J'en ai juste marre de t'attendre
Je regarde devant moi et je ne te vois pas
Je continue et tu ne me vois pas
Plus
Ce que je voulais, j'ai réussi à l'oublier
Et aujourd'hui, je ne pense pas à te voir
Plus
Les jours sont si courts, non
J'abandonne d'essayer
Je regarde devant moi et je ne te vois pas
Je continue et tu ne me vois pas
Ce que je voulais, j'ai réussi à l'oublier et aujourd'hui, je ne pense pas à te voir
Plus