Lyrics and translation Abril - Porque Não

Porque Não

Seria bom se nao precisasse de voce aqui
Seria facil chegar
Sem direçao
Eu nao tinha mais pra onde ir
Mas voce quis abandonar
E agora vejo que cansei de te carregar
E mesmo assim ainda sei aonde voce quer chegar
Seria bom fazer de conta e sorrir
Ver tudo desmoronar
E nada disso vai valer
Ou te fazer mudar
Pensar em se arrepender
Te fazer voltar
Os dias sao tao curtos nao
Desisto de tentar
So cansei de te esperar
Olho pra frente e nao vejo voce
Eu sigo em frente e voce nao me ve
Nao mais
O que eu queria eu consegui esquecer
E hoje em dia eu nao penso em te ver
Nao mais
Os dias sao tao curtos nao
Desisto de tentar
Olho pra frebte e nao vejo voce
Eu sigo em frente e voce nao me ve
O que eu queria eu consegui esquecer e hoje em dia eu nao penso em te ver
Nao mais

Почему бы и нет

Было бы хорошо, если бы ты мне здесь не была нужна,
Было бы легко прийти
Без направления,
Мне больше некуда было идти,
Но ты решила уйти,
И теперь я вижу, что устала тебя тащить.
И все равно я знаю, куда ты хочешь прийти.
Было бы хорошо притвориться и улыбнуться,
Видеть, как все рушится,
И ничего из этого не будет иметь значения
Или не заставит тебя измениться,
Заставит пожалеть,
Вернуться.
Дни такие короткие,
Я устала пытаться,
Просто устала тебя ждать.
Смотрю вперед и не вижу тебя,
Иду вперед, а ты меня не видишь.
Больше нет.
То, что я хотела, я смогла забыть,
И сегодня я не думаю о том, чтобы тебя увидеть.
Больше нет.
Дни такие короткие,
Я устала пытаться,
Смотрю вперед и не вижу тебя,
Иду вперед, а ты меня не видишь.
То, что я хотела, я смогла забыть, и сегодня я не думаю о том, чтобы тебя увидеть.
Больше нет.