Lyrics and translation Abrildefresa - Veneno

Veneno

Bajo la luz del sol yo siento
En mi sangre la paz
Con un lati'o al ritmo del tempo
Intento respirar

Y es que amanecí con algo dentro
Que tengo que soltar
Y no me va cambiar el tiempo
Si no lo hago cambiar

Que los miedo no' hacen pequeños
Que somos tonto' y a vece' lento'
Quizás 'toy roto y no sé que es eso
Pero quiero sanar

Y no voy a caer
Seguir to' firme al volante, yeah
Somo' la luz y somo' arte, yeah
Mientra' hacemos lo que nos nace

Y yo no voy a ceder
A morir sin ante' volar, yeah
Tenemo' todo pa' brillar, yeah
Y envenenarnos de puro placer

Envenenándome
Eliminar tu mal
Eliminar tu mal

Salgo a la calle y siento
Que en mí puedo apostar
Que llegaré al final del cielo
Aunque no pueda más

Es que si tengo una misión en mí
De la que no voy a dejar atrás
Aunque sea frágil no me voy a rendir
Aunque me domine esta ansiedad

Y salgo
En búsqueda de lo que será mi verdad
No quiero pasar en alto
Lo que puedo llegar a hacer en realidad

Llegar a conectar mis senti'os del má' allá
Recorrer to' lo lugare' de mi ciudad
Y caer si hay que caer pa' aprender de má'
Y jugar a seducirnos por una vez má'

Sigo avanzando lento
No hay prisa para detener el tiempo
No puedo escapar
Que en mí puedo apostar

Bajo la luz del sol yo siento
En mi sangre la paz
Con un lati'o al ritmo del tempo
Intento respirar

Es que amanecí con algo dentro
Que tengo que soltar
Y no me va cambiar el tiempo
Si no lo hago cambiar

Y no voy a caer
Seguir to' firme al volante, yeah
Somo' la luz y somo' arte, yeah
Mientra' hacemos lo que nos nace

Y yo no voy a ceder
A morir sin ante' volar, yeah
Tenemo' todo pa' brillar, yeah
Y envenenarnos de puro placer

Envenenándome
Eliminar tu mal
Eliminar tu mal

Яд

Под лучами солнца я чувствую
В своей крови покой
С сердцем, бьющимся в ритм музыки
Пытаюсь дышать

И дело в том, что я проснулась с чем-то внутри
Что я должна отпустить
И время не изменит меня
Если я сама не изменюсь

Что страхи не делают нас маленькими
Что мы глупые и иногда медлительные
Может быть, я сломлена, и не знаю, что это
Но я хочу исцелиться

И я не упаду
Буду крепко держаться за руль, да
Мы свет и мы искусство, да
Пока делаем то, что нам хочется

И я не уступлю
Умереть, не взлетев, да
У нас есть всё, чтобы сиять, да
И отравиться чистым удовольствием

Отравляя себя
Избавляясь от твоей боли
Избавляясь от твоей боли

Выхожу на улицу и чувствую
Что на себя могу поставить
Что дойду до конца неба
Даже если не смогу больше

Ведь если у меня есть миссия
Которую я не оставлю позади
Даже если я хрупкая, я не сдамся
Даже если меня одолеет эта тревога

И я выхожу
В поисках того, что станет моей правдой
Не хочу пропустить
То, что я могу сделать на самом деле

Достичь связи с моими чувствами извне
Побывать во всех местах моего города
И упасть, если нужно упасть, чтобы научиться большему
И сыграть в соблазн ещё раз

Я продолжаю медленно двигаться вперед
Нет спешки останавливать время
Я не могу сбежать
Что на себя могу поставить

Под лучами солнца я чувствую
В своей крови покой
С сердцем, бьющимся в ритм музыки
Пытаюсь дышать

Ведь я проснулась с чем-то внутри
Что я должна отпустить
И время не изменит меня
Если я сама не изменюсь

И я не упаду
Буду крепко держаться за руль, да
Мы свет и мы искусство, да
Пока делаем то, что нам хочется

И я не уступлю
Умереть, не взлетев, да
У нас есть всё, чтобы сиять, да
И отравиться чистым удовольствием

Отравляя себя
Избавляясь от твоей боли
Избавляясь от твоей боли