Abroo feat. Kisi & Loonia - Eins und Zwei - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Abroo feat. Kisi & Loonia - Eins und Zwei




Eins und Zwei
Un et Deux
Eins zwo, eins zwo
Un, deux, un, deux
One two, one two
Un, deux, un, deux
Hook [Loonia]:
Refrain [Loonia]:
Ein stück nach vorn, 2 glückliche ohrn
Un pas en avant, deux oreilles heureuses
3 welten ein Dorf, one Mic one Love
Trois mondes, un village, un micro, un amour
1.Strofe [Kisi]:
1er couplet [Kisi]:
Gib mir eine minute für einen text
Donne-moi une minute pour un texte
Ein stift, ein blatt, ein mic, ein becks
Un stylo, une feuille, un micro, une bière
Die nummer 1 das ergebnis
Le numéro 1, le résultat
Mit mir allein ein erlebnis
Avec moi seul, une expérience
Denn nich einer aus einer million versteht mich
Parce que personne sur un million ne me comprend
Ein K, ein I, ein S, ein I
Un K, un I, un S, un I
Heißt ein Plan, ein Ziel, ein Text, ein Stil
C'est un plan, un but, un texte, un style
Ein glaubensbekenntnis, ein vertrauen, ein verständnis
Une profession de foi, une confiance, une compréhension
Eine Fam, eine Crew, eine Frau bis unendlich
Une famille, une équipe, une femme jusqu'à l'infini
Eine Frau der ich mich als Treue weis
Une femme à qui je reste fidèle
Ein Freundeskreis der mir immer teuer bleibt
Un cercle d'amis qui me restera toujours cher
Weil heute beinah keiner mehr weiß was freundschaft heißt
Parce qu'aujourd'hui presque personne ne sait plus ce qu'est l'amitié
Eine Tolleranz für alle, ein geduldsfaden für jeden
Une tolérance pour tous, un fil de patience pour chacun
Also für jeden eine chance vernünftig mit mir zu reden
Donc, une chance pour chacun de parler raisonnablement avec moi
Eine jugend, ein starter, ein Bruder, ein Vater
Une jeunesse, un début, un frère, un père
Eine Familie wo die meisten das gute vertragen
Une famille la plupart acceptent le bien
Eins durch eins und ein mal eins mal ein Vergleich
Un sur un et un fois un fois une comparaison
Des is das selbe solange du alleine bleibst
C'est la même chose tant que tu restes seul
Deshalb gebe ich ein schwur auf eine wahrheit und reinheit
C'est pourquoi je jure sur une vérité et une pureté
Meinheit is deinheit doch deinheit ist meinheit
Mon unité est ta unité, mais ta unité est mon unité
Gib mir eine viert chance es in diesem bizz zu schaffen
Donne-moi une quatrième chance de réussir dans ce biz
Und ich kämpf mit spitzen metaphern und geschliffenen waffen
Et je me bats avec des métaphores pointues et des armes affûtées
Für eine bessere welt in der gesichter wieder lachen
Pour un monde meilleur les visages rient à nouveau
Hook [Loonia]: 4x
Refrain [Loonia]: 4x
Ein stück nach vorn, 2 glückliche ohrn
Un pas en avant, deux oreilles heureuses
3 welten ein Dorf, one Mic one Love
Trois mondes, un village, un micro, un amour
2. Strofe [Abroo]:
2e couplet [Abroo]:
2 Stimmen, 2 Köpfe, 2 Meinungsbilder
Deux voix, deux têtes, deux opinions
Der ewige Zweite bekommt leider nur silber
L'éternel second n'obtient malheureusement que l'argent
Ich fahr zweigleisig mit 2 verschiedenen Freunden
Je roule sur deux voies avec deux amis différents
Meide 2 Hater die mich lieber verleugnen
J'évite deux ennemis qui préfèrent me renier
Es gab 2 gründe, ich hatte sie beide
Il y avait deux raisons, je les avais toutes les deux
Alles wiederholt sich, klappe die zweite
Tout se répète, rabattez la deuxième
Ich bin die ganze zeit für 2 da wie'n eyeliner
Je suis pour les deux comme un eye-liner
Und vertrau auf dieser welt keinem zweibeiner
Et ne fais pas confiance à un bipède dans ce monde
Mach keinen fehler 2mal, man lernt nich aus
Ne fais pas d'erreur deux fois, on n'apprend pas
Für meine zweite zukunft geb ich meine alte gerne auf
Pour mon deuxième avenir, j'abandonne volontiers mon ancien
Und meine zweite stimme begleitet songs
Et ma deuxième voix accompagne les chansons
Gebe der zweiten wahl aber keine zweite chance
Ne donne pas une deuxième chance à la deuxième option
Jede story hat 2 seiten, ne kleine und ne große
Chaque histoire a deux côtés, un petit et un grand
Der esel nennt sich zuerst, deswegen zweite strofe
L'âne s'appelle en premier, donc deuxième couplet
Weil ich mit 2 gesichtern weiter schreibe
Parce que j'écris avec deux visages
Spielt eure realness für mich nur die 2. geige
Jouez votre authenticité pour moi, juste le deuxième violon
Also zweitrangig, hört den inneren schrei
Donc secondaire, écoute le cri intérieur
Der euch sagt zu nem streit gehören immernoch 2
Qui te dit qu'une dispute implique toujours deux personnes
Es gibt 2 wege, doch ich begehe selbst keine
Il y a deux chemins, mais je n'en prends aucun
Kauf die LP 2mal, für jede gehirnhälfte eine
Achète le disque deux fois, une pour chaque hémisphère cérébrale
Hook [Loonia]: 4x
Refrain [Loonia]: 4x
Ein stück nach vorn, 2 glückliche ohrn
Un pas en avant, deux oreilles heureuses
3 welten ein Dorf, one Mic one Love
Trois mondes, un village, un micro, un amour






Attention! Feel free to leave feedback.