Lyrics and translation Abroo - Bereit zu lernen

Bereit zu lernen

(Im ready to learn)
Ja, ja ich bin ready
Aufgehts.
Strofe 1 [Abroo]:

Ich bin bereit zu lernen, aus jedem scheiß zu lernen
Der Himmel is das Limit, boy und ich greif nach sternen
Will lernen mit Kritik und Hatern zu leben
Und allen Freunden und Feinden ihre Fehler vergeben
Ich muss lernen dass man nich gleich jedem vertraut,
Dass man sich nich wegen ner Frau sein Leben versaut,
Ich bin bereit zu lernen was Loyaltie bedeutet,
Denn der Shit is mehr als das man seine Leute nie verleugnet
Yeah, Buisness is kacke, Business is struggle
Ich muss lernen zu hustlen, ich will an dich richtige Kasse
Und man kriegt nich alles billig geschenkt,
Ich will ne Million Dollar, Baby, wie Hillary Swank
Hab gelernt, ihr müsst mich völlig verstehn
Ich bin bereit für meine Mom durch die Hölle zu gehn
Aber musste erst lenen meinen Vater zu hassen
Und diese sicke Scheiße bei meinem Psychiater zu lassen
Du kannst es schaffen wenn dus richtig willst,
Hab kapiert was passiert wenn man glaubt dass einem nur der Whiskey hilft
Liebe kommt und geht, hab ich gelernt, doch
Dass ne Chance besteht, hab ich gelernt,
Noch gibt es Motherfucker die mir nich glauben
Okay, los geht's, schaut mir tief in die Augen
Ihr werdet lernen keinen andern Rapper zu hören
Steht auf, geht raus, schreit "Im ready to learn"
Hook:

Im ready to learn, yes Im ready to learn
Im ready to learn, yes Im ready to learn
Im ready to learn, yes Im ready to learn
Im ready to learn, yes Im ready to learn
Strofe 2 [Paolo Magic]:
Yeah Paolo Magic
Yeah, Hoheluft Brücke haha
Okay...
Ich hab gelernt das Leben kriegt sicher kein Fairnesspokal
Vorher kriegst du beim Restaurantbesuch den Service total
Vorher nimmt Pamela Anderson meinen Penis oral
Vielleicht bin ich auch einfach crazy, aber wer is normal?
Was is normal? Damals waren die Sterne zum greifen nah
Doch als Ausländerkind hatt ich nen ungleichen Start
Ich hab gelernt dass ich mich lieber mit nem Hund streiten mag
Und wenn nich dann hast du besser für Gesundheit gespart
Chancengleichheit unvorstellbar wie ein Legolandkrieg
Ich hab gelernt nur der Tod kennt die Demokratie
Ich denk mir während Besäufnissen und morgendlichem Vogelzwitschern
Das kann einfach nich das Leben sein für das ich vorbestimmt war
Doch es is nich so das hier das Auswechseln geht
Irgendwas hält mich immernoch auf dem aufrechten Weg
Ob es der Glaube is, der den Stress ja dann aushält oder
Die Angst wenn man dir einfach so n Messer an Bauch hält
Ich hab gelernt dass auch der kletternde Stauch wächst
Dass man sein Feeling schaffen kann auch wenn der beste Mann ausfällt
Und ich hab gelernt mir ständig ein eigenes? zu machen
Und auf das ganze rumgelaber einfach nich zu achten
Am stärksten labern die, die nichmal einen Klimmzug schaffen
Das Leben ist ein Film, ich hab gelernt bei diesem Film zu lachen
Hook:

Im ready to learn, yes Im ready to learn
Im ready to learn, yes Im ready to learn
Im ready to learn, yes Im ready to learn
Im ready to learn, yes Im ready to learn
Are you ready?
Yes Im ready
Are you ready?
Yes Im ready
I dont even know how to love you...

Prêt à apprendre

(Je suis prêt à apprendre)
Ouais, ouais je suis prêt
C'est parti.
Couplet 1 [Abroo]:

Je suis prêt à apprendre, à apprendre de chaque putain d'erreur
Le ciel est la limite, mec, et je vise les étoiles
Je veux apprendre à vivre avec les critiques et les rageux
Et pardonner leurs erreurs à tous mes amis et ennemis
Je dois apprendre à ne pas faire confiance à tout le monde,
Qu'on ne gâche pas sa vie pour une femme,
Je suis prêt à apprendre ce que signifie la loyauté,
Parce que ce truc, c'est bien plus que de ne jamais renier ses potes
Ouais, le business c'est nul, le business c'est la galère
Je dois apprendre à charbonner, je veux la totale, toi
Et on n'a rien sans rien,
Je veux un million de dollars, bébé, comme Hillary Swank
J'ai appris, tu dois me comprendre parfaitement
Je suis prêt à traverser l'enfer pour ma mère
Mais j'ai d'abord dû apprendre à haïr mon père
Et à laisser cette putain de merde chez mon psy
Tu peux le faire si tu le veux vraiment,
J'ai compris ce qui arrive quand on croit que seul le whisky peut aider
L'amour va et vient, j'ai appris, mais
Qu'il y a une chance, j'ai appris,
Il y a encore des connards qui ne me croient pas
Ok, c'est parti, regardez-moi droit dans les yeux
Vous allez apprendre à n'écouter aucun autre rappeur
Levez-vous, sortez, criez "Je suis prêt à apprendre"
Refrain:

Je suis prêt à apprendre, oui je suis prêt à apprendre
Je suis prêt à apprendre, oui je suis prêt à apprendre
Je suis prêt à apprendre, oui je suis prêt à apprendre
Je suis prêt à apprendre, oui je suis prêt à apprendre
Couplet 2 [Paolo Magic]:
Ouais Paolo Magic
Ouais, le pont de Hoheluft haha
Okay...
J'ai appris que la vie ne recevra certainement pas de trophée de l'équité
Avant ça, tu as le service total au restaurant
Avant ça, Pamela Anderson me prend le pénis dans la bouche
Peut-être que je suis juste dingue, mais qui est normal ?
Qu'est-ce qui est normal ? Avant, les étoiles étaient à portée de main
Mais en tant qu'enfant d'immigré, j'ai eu un départ inégal
J'ai appris que je préférais me disputer avec un chien
Et sinon, tu as intérêt à avoir économisé pour ta santé
L'égalité des chances aussi inimaginable qu'une guerre de Lego
J'ai appris que seule la mort connaissait la démocratie
Je me dis pendant les beuveries et les chants d'oiseaux du matin
Ça ne peut pas être la vie pour laquelle j'étais destiné
Mais ce n'est pas comme si on pouvait changer ici
Quelque chose me maintient encore sur le droit chemin
Que ce soit la foi qui supporte le stress ou
La peur quand quelqu'un te met un couteau sur le ventre
J'ai appris que même la plante grimpante grandit
Qu'on peut créer son propre feeling même si le meilleur homme abandonne
Et j'ai appris à toujours me faire mon propre avis
Et à ne pas faire attention à tout ce blabla
Ceux qui parlent le plus fort sont ceux qui ne peuvent même pas faire une traction
La vie est un film, j'ai appris à rire de ce film
Refrain:

Je suis prêt à apprendre, oui je suis prêt à apprendre
Je suis prêt à apprendre, oui je suis prêt à apprendre
Je suis prêt à apprendre, oui je suis prêt à apprendre
Je suis prêt à apprendre, oui je suis prêt à apprendre
Es-tu prête ?
Oui, je suis prêt
Es-tu prête ?
Oui, je suis prêt
Je ne sais même pas comment t'aimer...