Lyrics and translation Abroo - Ihr seid alles

Ihr seid alles

Yeah aha Abroo
Des is des echteste was ich je geschrieben hab
Strofe 1:

Mai ′77 wird ein Kind gebohren
Ein Junge, kerngesund, ein Kind des Zorns
Ich hab mich nie beschwert, nichma bei 40 Fieber
Mum merkte schnell aus mir wird n Krieger
Alles andre als ne Vorzeigefamilie
Ich baute Scheiße für die ich Ohrfeigen verdiente
Kein STück Glück, ich wollte lieber weitersuchen
Bei mir war nich alles Friede, Freude, Eierkuchen
Eure Idee vom Leben machte keinen Sinn
Und sowas konnte mir auch keine Schule beibringen
Ich mein den Einzelgänger, Außenseiter
Dad hast du kurz Zeit? ach vergiss es, sauf weiter
Heute fehlen eim die Worte, kaum zu fassen
Ich bin in einem Land ohne Vorbilder aufgewachsen
Hab mein eigenen Kopf und Ziele im Blick
Keine Perspektive, da spiel ich nich mit
Niemand kann dir sagen wie die Karten werden
Doch eins steht fest: ich werd nich ohne Narben sterben
Träume zerplatzen am Straßenbelag,
Die Gesetze des Jungles und die Strafen sind hart
Ich weiß ihr macht euch heute oft noch sorgen
Aus dem hoffnungslosen Jungen is doch was geworden
Separate gab ma back deshalb falle ich nich
Meine Fam, meine Freunde ihr seid alles für mich!
Refrain

Ihr seid alles für mich,
Ich kämpf, tu alles für dich (alles wirklich)
Ich geb euch mein Wort, mein Leben, nur ein Wort
Ihr seid alles für mich,
Ich kämpf, tu alles für dich (alles wirklich)
Ich geb euch mein Wort, mein Leben, life is short
Ihr seid alles für mich,
Ich kämpf, tu alles für dich (alles wirklich)
Ich geb euch mein Wort, mein Leben, nur ein Wort
Strofe2:

Juni 06 wird n Kind gebohrn, ein Album,
Der Künstler ein Kind des Zorns
Ich hab euch gezeigt wie man mit Dingen abschließt
Abroo is hier, schreit zum Himmel Buckwheats
Nich nur einer der besten Rapper von morgen, nein
Aus dem Krieger isn Veteran geworden
Für mich is Beef uninteressant, es passt ins Spiel
Ich hab mich um ne Mutter zu kümmern, das is real
Ein erwachsener Mann, Profi-spitter, AUfsteiger
Dad lass uns doch... ach vergiss es, sauf weiter
Scheißt auf Waffen und Drogen, besser lasst es gleich
Und wenn jetz nur ein Fan nickt, hab ich was erreicht
My people come first, sagt was ihr braucht, ich schwöre
Ihr seid die, die noch da sind, wenn ich aufhöre
Das hier is Musik ehrlich und echt
Und dieser Song macht mich unsterblich ab jetz
Niemand kann dir sagen wie die Würfel falln
Ich warte auf morgen und die Korken dürfen knallen
Ich were verrückt, hab mehr als Glück
Das schwarze Schaf der Familie kehrt zur Erde zurück
Was wirklich wichtig is am Ende des Tages
Dass genug Essen und Cash für die Family da is
Paradox gab ma back, deshalb falle ich nich
Meine Homies, meine Girls ihr seid alles für mich
Refrain:

Ihr seid alles für mich,
Ich kämpf, tu alles für dich (alles wirklich)
Ich geb euch mein Wort, mein Leben, nur ein Wort
Ihr seid alles für mich,
Ich kämpf, tu alles für dich (alles wirklich)
Ich geb euch mein Wort, mein Leben, life is short
Ihr seid alles für mich,
Ich kämpf, tu alles für dich (alles wirklich)
Ich geb euch mein Wort, mein Leben, nur ein Wort

Vous êtes tout

Ouais aha Abroo
C’est le truc le plus authentique que j’ai jamais écrit.
Couplet 1:

Mai 77, un enfant naît
Un garçon, en parfaite santé, un enfant de la colère
Je ne me suis jamais plaint, même avec 40 de fièvre
Maman a vite compris que je deviendrais un guerrier
Tout sauf une famille modèle
Je faisais des conneries qui méritaient des fessées
Pas un brin de chance, je préférais continuer à chercher
Chez moi, tout n’était pas rose
Votre idée de la vie n’avait aucun sens
Et aucune école ne pouvait m’apprendre ça
Je parle du solitaire, du marginal
Tu as un peu de temps ? Ah oublie, continue à boire
Aujourd’hui, les mots me manquent, c’est difficile à croire
J’ai grandi dans un pays sans modèles
J’ai ma propre tête et des objectifs en vue
Pas de perspective, je ne joue pas à ce jeu
Personne ne peut te dire comment les cartes seront distribuées
Mais une chose est sûre : je ne mourrai pas sans cicatrices
Les rêves s’écrasent sur le bitume,
Les lois de la jungle sont dures et les punitions sont sévères
Je sais que vous vous faites encore souvent du souci pour moi
Ce jeune homme sans espoir est devenu quelqu’un
Separate m’a soutenu, donc je ne tomberai pas
Ma famille, mes amis, vous êtes tout pour moi !
Refrain:

Vous êtes tout pour moi,
Je me bats, je fais tout pour toi (vraiment tout)
Je vous donne ma parole, ma vie, juste un mot
Vous êtes tout pour moi,
Je me bats, je fais tout pour toi (vraiment tout)
Je vous donne ma parole, ma vie, la vie est courte
Vous êtes tout pour moi,
Je me bats, je fais tout pour toi (vraiment tout)
Je vous donne ma parole, ma vie, juste un mot
Couplet 2:

Juin 06, un enfant naît, un album,
L’artiste, un enfant de la colère
Je vous ai montré comment tourner la page
Abroo est là, criant au ciel « Buckwheats »
Pas seulement l’un des meilleurs rappeurs de demain, non
Le guerrier est devenu un vétéran
Pour moi, le clash est inintéressant, ça fait partie du jeu
J’ai une mère dont je dois m’occuper, c’est la réalité
Un homme adulte, rappeur professionnel, en pleine ascension
Papa, on devrait… Ah oublie, continue à boire
Laissez tomber les armes et la drogue, laissez tomber tout court
Et si un seul fan hoche la tête, j’ai réussi quelque chose
My people come first, dites-moi ce dont vous avez besoin, je le jure
Vous êtes ceux qui seront encore là quand j’arrêterai
C’est de la musique honnête et authentique
Et cette chanson me rend immortel à partir de maintenant
Personne ne peut dire comment les dés tomberont
J’attends demain et on fera sauter les bouchons
Je serais fou, j’ai plus que de la chance
Le mouton noir de la famille retourne à la terre
Ce qui compte vraiment à la fin de la journée
C’est qu’il y ait assez à manger et d’argent pour la famille
Paradox m’a soutenu, donc je ne tomberai pas
Mes potes, mes filles, vous êtes tout pour moi
Refrain:

Vous êtes tout pour moi,
Je me bats, je fais tout pour toi (vraiment tout)
Je vous donne ma parole, ma vie, juste un mot
Vous êtes tout pour moi,
Je me bats, je fais tout pour toi (vraiment tout)
Je vous donne ma parole, ma vie, la vie est courte
Vous êtes tout pour moi,
Je me bats, je fais tout pour toi (vraiment tout)
Je vous donne ma parole, ma vie, juste un mot