Lyrics and translation Abroo - Meine Welt

Meine Welt

Oh... yeah... Nickez, ha. sag ihnen sie sollen mir zuhörn
Des is echt nich zu viel verlangt
Strofe1:

Ich weiß dass diese Scheiße hier keinem gefällt
Aber fuck it ich erschaff mir meine eigene Welt
In meiner Welt geh ich mit meiner Mama joggen
Wir gehn in Rom essen und in Havanna shoppen
In meiner Welt hört man nur ein Handy klingeln
Und Eazy-E wird den nächsten Grammy gewinnen
Es gibt nirgends Krieg und niemand muss Hungern
Vergiss Burger King alle essen lieber nen Hummer
Es gibt kein 11.9 und seine ganzen Folgen
Tupac und Biggie gehen jetz zusammen golfen
Kleine Labels machen Cash weil sie am fähigsten sind
Aaliyah hat zwar Flugangst, aber kriegt demnächst n Kind
In meiner Welt hat ... kein Parkinson
Separate geht mit René und Tobi ins Mainzer Stadion
Deutsche Konzerne hörn auf mit Waffen zu dealen
Radiosender werden gezwungen mehr deutsche Sachen zu spieln
In meiner Welt zeigt sich Gott von seiner wilden Seite
Uncle Howie is reich und Paris Hilton pleite
Man muss nie mehr von sinnlosem töten lesen
Nur die Bretzel von Georg Bush wär größer gewesen
Also seit ihr mit mir? ok. hört zu.
Refrain2x:

Alles is besser und gut in meiner Welt
Jeder von euch hört mir zu in meiner Welt
Glaubt an meine Welt, Abroo und seine Welt
Scheiß auf alles andre kommt mit in meine Welt

Strofe2:

In meiner Welt is mein Bruder ein Handballprofi
Und ich hab ab heute ein Anwalt als Homie (haha)
Menschen entschließen sich die Welt zu ändern
Puffy trägt die Kosten aber nie wieder Pelzmäntel (no no)
In meiner Welt existiert kein Event wie "Popstars" (fickt euch)
Es bekommen Filme wie "Memento" nen Oscar
Eine Villa für meine Fam, gar kein Problem
Und meine Frau braucht nie wieder arbeiten gehn
In meiner Welt gibt es kein Grund mehr für ne Bundeswehr
Der letzte Sex is grade mal ne Stunde her (oook)
Es braucht niemand mehr Koks in der Nase
Es gibt keine Kinderpornos, Lügen oder Todesstrafe
In meiner Welt kriege ich die Gage, die ich verlange
Unzählige Fans warten ganze Tage in der Schlange
Auftragskiller töten meinen Vater umsonst (brää)
Du kannst saufen wie ein Loch weil du keinen Kater bekommst
In meiner Welt gibt es keine Hater, blos Neider
Es wird publik ich bin Eminems Ghostwriter (haha)
Was man durch Fantasie so alles auf die Beine stellt
Ich kann ja machen was ich will, is ja meine Welt
Refrain2x:

Alles is besser und gut in meiner Welt
Jeder von euch hört mir zu in meiner Welt
Glaubt an meine Welt, Abroo und seine Welt
Scheiß auf alles andre kommt mit in meine Welt
Ok Nickes... ok... ok mach es aus

Mon monde

Oh... ouais... Nickes, ha. dis-leur d'écouter
Ce n'est vraiment pas trop demander
Couplet 1:

Je sais que cette merde ici ne plaît à personne
Mais tant pis, je crée mon propre monde
Dans mon monde, je fais du jogging avec ma mère
On va manger à Rome et faire du shopping à La Havane
Dans mon monde, on n'entend qu'un téléphone sonner
Et Eazy-E remportera le prochain Grammy
Il n'y a aucune guerre nulle part et personne n'a à mourir de faim
Oublie le Burger King, tout le monde préfère le homard
Il n'y a pas de 11.9 et de toutes ses conséquences
Tupac et Biggie jouent au golf ensemble maintenant
Les petits labels font du cash parce qu'ils sont les plus compétents
Aaliyah a peur de l'avion, mais aura bientôt un enfant
Dans mon monde, ... n'a pas la maladie de Parkinson
Separate sort avec René et Tobi au stade de Mayence
Les entreprises allemandes cessent de faire le trafic d'armes
Les stations de radio sont obligées de diffuser plus de musique allemande
Dans mon monde, Dieu se montre du côté sauvage
Oncle Howie est riche et Paris Hilton est fauchée
On n'a plus jamais à lire sur des meurtres inutiles
Seule la bretzel de George Bush aurait été plus grosse
Alors, tu es avec moi ? ok. écoute.
Refrain2x:

Tout est meilleur et bien dans mon monde
Chacun d'entre vous m'écoute dans mon monde
Crois en mon monde, Abroo et son monde
Fous le camp de tout le reste, viens dans mon monde

Couplet 2:

Dans mon monde, mon frère est un professionnel de handball
Et j'ai un avocat comme pote à partir d'aujourd'hui (haha)
Les gens décident de changer le monde
Puffy prend en charge les coûts mais ne porte plus jamais de manteaux en fourrure (non non)
Dans mon monde, il n'y a pas d'événement comme "Popstars" (va te faire foutre)
Des films comme "Memento" obtiennent un Oscar
Une villa pour ma famille, pas de problème
Et ma femme n'aura plus jamais à aller travailler
Dans mon monde, il n'y a plus aucune raison pour une Bundeswehr
Le dernier sexe date d'il y a une heure à peine (oook)
Personne n'a plus besoin de coke dans le nez
Il n'y a pas de pédopornographie, de mensonges ou de peine de mort
Dans mon monde, je reçois la rémunération que je réclame
D'innombrables fans attendent toute la journée dans la file d'attente
Des tueurs à gages tuent mon père gratuitement (brää)
Tu peux boire comme un trou parce que tu n'as pas de gueule de bois
Dans mon monde, il n'y a pas de haineurs, que des envieux
Il est devenu public que je suis le ghostwriter d'Eminem (haha)
Ce que l'on peut réaliser avec l'imagination
Je peux faire ce que je veux, c'est mon monde
Refrain2x:

Tout est meilleur et bien dans mon monde
Chacun d'entre vous m'écoute dans mon monde
Crois en mon monde, Abroo et son monde
Fous le camp de tout le reste, viens dans mon monde
Ok Nickes... ok... ok arrête