Lyrics and translation Abroo - Oh Daddy

Oh Daddy

Hook: 2x

Oh daddy (oh daddy) you know you make me cry
(You know you make me cry)
How can you love me? (how can you love me?)
I can't understand why (I can't understand why)
1.Strofe:

Es is lange her und war so verdammt schwer
Doch ich konnte durch dich lernenwirklich, danke sehr!
Keine Chance mehr du stehst vor der verkehrten Tür
Und wer is für Mama da?
Ich steh ihr noch näher als früher, hörst du?
Dein Sohn is nich abgestürzt, was komisch is
Nein er schafft es in dieser dreckigen Weltauch ohne dich.
So wie ich meinen eigenen Weg gegangen bin,
Laufen dir jetz Tränen über die Wangen zum Kinn.
Und Ich bin lange raus aus den Kinderschuhen,
Und ich red nur noch über dich wenn mich Magazine interviewen (tzz)
Rate mal na klar war des n harter schlag
Und liegt schwer im Magen wie dein 3. Bier am Vatertag.
Glaub mir du brauchst dich nich ständig fragen,
Ich kann dir versichern du wirst mehrere Enkel haben.
Du weißt was Lügen sind ich kanns nich anders rüber bring',
Die Wahrheit is grade ich steh jetz über den Dingen.
Von Liebe zu Hass, no feeling du hast so vieles verpasst,
Trägst ne riesige Last du hast reichlich genug,
Bist reich und betucht
Doch was du nich mehr hast is dein eigenes Fleisch und Blut (yeah)
Hook: 2x

Oh daddy (oh daddy) you know you make me cry
(You know you make me cry)
How can you love me? (how can you love me?)
I can't understand why (I can't understand why)
2. Strofe:

(Oh daddy) klingt wie Musik in meinen jungen Ohren,
Irgendwann wirst du das hier hören, noch bist du ungeboren.
Ich sehe die ersten Versuche wenn du gehst,
Glaubs mir Baby du bekommst n Daddy so wie er im Buche steht,
Suger, ich werd mich komplett offenbarn, ich mach n Bild von dir mir hier als Tattoo aufn Arm,
Ich bring dir alles bei: schwimmen, Fahrrad fahrn, dass man immer die Wahrheit sagt.
Ich bin für dich da, du sagst (oh Daddy).
Keine Angst ich werd nie fort gehn, das Versprechen nie brechen und zu meinem Wort stehn
Du hilfst mir am Boden zu bleiben, Strofen zu schreiben und ich will mich mit dir nie um so etwas wie Kohle streiten,
Denn das hab ich hinter mir, mein Kind soll es besser haben, ich geb dir die Freiheit wie Marius Müller-Westernhagen.
Und bist du grade nich happy, umarme den Teddy, und denke dran, zöger nich, holla at your Daddy (oh Daddy)
Für den Rest des lebens werde ich mein Bestes geben, von jetzt an bis zum Pastor und seinem letzten Segen
Sag niemals nie, ich weiß es klingt klar, doch ich will niemals hörn dass mir mal mein Kind sagt.
Hook: 2x

Oh daddy (oh daddy) you know you make me cry
(You know you make me cry)
How can you love me? (how can you love me?)
I can't understand why (I can't understand why)

Oh Papa

Refrain: 2x

Oh Papa (oh Papa) tu sais que tu me fais pleurer
(Tu sais que tu me fais pleurer)
Comment peux-tu m'aimer ? (Comment peux-tu m'aimer ?)
Je ne comprends pas pourquoi (Je ne comprends pas pourquoi)
1. Couplet:

Il y a longtemps et c'était tellement difficile
Mais grâce à toi j'ai vraiment appris, merci beaucoup !
Tu n'as plus aucune chance, tu es devant la mauvaise porte
Et qui est là pour maman ?
Je lui suis encore plus proche qu'avant, tu entends ?
Ton fils n'a pas fait de chute, ce qui est étrange
Non, il réussit dans ce monde sale, même sans toi.
Comme j'ai suivi mon propre chemin,
Les larmes coulent maintenant sur tes joues jusqu'à ton menton.
Et je suis sorti depuis longtemps des chaussures d'enfant,
Et je ne parle de toi que si les magazines me font une interview (tzz)
Devine, bien sûr que ça a été un choc dur
Et c'est lourd sur l'estomac comme ta 3ème bière le jour du père.
Crois-moi, tu n'as pas besoin de te poser constamment la question,
Je peux t'assurer que tu auras plusieurs petits-enfants.
Tu sais ce que sont les mensonges, je ne peux pas le faire autrement,
La vérité est que je suis maintenant au-dessus de tout ça.
De l'amour à la haine, pas de sentiment, tu as raté tellement de choses,
Tu portes un lourd fardeau, tu as assez,
Tu es riche et confortable
Mais ce que tu n'as plus, c'est ton propre sang (yeah)
Refrain: 2x

Oh Papa (oh Papa) tu sais que tu me fais pleurer
(Tu sais que tu me fais pleurer)
Comment peux-tu m'aimer ? (Comment peux-tu m'aimer ?)
Je ne comprends pas pourquoi (Je ne comprends pas pourquoi)
2. Couplet:

(Oh Papa) sonne comme de la musique dans mes jeunes oreilles,
Un jour, tu entendras ça, tu n'es pas encore né.
Je vois tes premiers essais quand tu marches,
Crois-moi bébé, tu auras un papa tel qu'il est décrit dans les livres,
Sache, je vais me révéler complètement, je fais un portrait de toi avec moi ici comme tatouage sur le bras,
Je vais t'apprendre tout: nager, faire du vélo, dire toujours la vérité.
Je suis là pour toi, tu dis (oh Papa).
N'aie pas peur, je ne m'en irai jamais, je ne briserai jamais cette promesse et je tiendrai ma parole
Tu m'aides à rester au sol, à écrire des couplets et je ne veux jamais me disputer avec toi à propos d'argent,
Car c'est derrière moi, mon enfant doit avoir une vie meilleure, je te donne la liberté comme Marius Müller-Westernhagen.
Et si tu n'es pas heureux, embrasse ton nounours, et souviens-toi, n'hésite pas, appelle ton Papa (oh Papa)
Pour le reste de ma vie, je ferai de mon mieux, à partir de maintenant jusqu'au pasteur et à sa dernière bénédiction
Ne dis jamais jamais, je sais que ça sonne clair, mais je ne veux jamais entendre que mon enfant me dise un jour.
Refrain: 2x

Oh Papa (oh Papa) tu sais que tu me fais pleurer
(Tu sais que tu me fais pleurer)
Comment peux-tu m'aimer ? (Comment peux-tu m'aimer ?)
Je ne comprends pas pourquoi (Je ne comprends pas pourquoi)