Lyrics and translation Abroo - Wer hätte gedacht

Wer hätte gedacht

Zwischen Liebe und Hass
Yo wer hätte's gedacht
Wer hätte gedacht dass es alles mal so laufen wird?
Glaubt es mir, niemand hat an mich geglaubt außer mir
Früher sagten mir Lehrer ich würd es zu nichts schaffen
Heute zitiern mich ihre Schüler, wollns wie ich machen
Des sind Tatsachen, du sagst Bildung is nötg
Doch meine Songs sagen ihnen mehr als Schiller und Goethe
All eure Blicke kamen von oben herab
Dieser Idiot hört Pac, schau dir an was der für Noten hat (tz)
Für euch is HipHop so gefährlich wie George Bush
Doch Rapper bekommen jetz euren Jahresgehalt als Vorschuss
Früher haben Lehrer meine Texte zensiert
Heute gibt es Monika Griefahn, die Texte zensiert (bitch)
Damals habt ihr mich wegen den Baggys schlechter bewehrtet
Heute kauft ihr sie euren Kindern, is das nich lächerlich, ehrlich?
Es tut euch weh wenn ihr im Fernsehn Rapper seht
Die Vorbilder der Kids heißen jetz Savas oder Separate
(Yeah) ihr schaut doch jedes Mal weg
Natürlich sagen sie "Hurensohn" und ihnen fehlt der Respekt
Und wer solls ihnen beibringen? Ihr? jeder wird sehn
Was wollt ihr denn unsern Käufern schon vom Leben erzähln?
Egal ob Spittershit, Conscious-Rap, Gangsta-Music
Wir stehn alle mit dem Rücken zur Wand wie Franky Kubrick
Kids sind wirklich begeistert, sie hören den Scheiß
Denn jetz gehört die Zeit Snaga, Pillath, Ercandize
Probleme von morgen liegen schon heute auf der Hand
Ihr könnt Kobra glauben, wenn er sagt "Deutschland is krank"
Keiner kommt zu ihnen durch, sie hören lieber Tapes
Rec.on benny styles, cutheta, phreaky flave
Zwischen saufenden Eltern und euern Hausaufgaben
Pumpen sie Olli Banjo und Sido, wenn sie Pause haben
Da kommst du so nich ran, sie rufen die Homes an,
Mit Wut im Bauch schreien sie "fick dich", wie Jonesmann
Sie töten den Schmerz mit Weed und Jim Beam
Und bei Bozz denken sie an Azad und nich an Springsteen
Sie sehn Buckwheats als Ausweg, wie man raus geht
Und seinen eigenen Traum lebt, könnt ihr des sehn?
Viele halten des für Geschmacklosen Unsinn
Doch wir machen die Musik, die kein Blatt vor den Mund nimmt
Und das respektieren sie, sie nehmen mich ernst
Zwischen Liebe und Hass und einem Leben im Schmerz

Кто бы мог подумать

Между любовью и ненавистью
Йо, кто бы мог подумать
Кто бы мог подумать, что все так обернется?
Поверьте, никто не верил в меня, кроме меня самого
Раньше учителя говорили, что я ничего не добьюсь
Сегодня их ученики цитируют меня, хотят быть как я
Это факты, ты говоришь, образование необходимо
Но мои песни говорят им больше, чем Шиллер и Гёте
Все ваши взгляды были сверху вниз
Этот идиот слушает Пака, посмотрите на его оценки (тц)
Для вас хип-хоп так же опасен, как Джордж Буш
Но рэперы теперь получают вашу годовую зарплату в качестве аванса
Раньше учителя цензурировали мои тексты
Сегодня Моника Грифхан цензурирует тексты (стерва)
Тогда вы снижали мне оценки из-за мешковатых штанов
Сегодня вы покупаете их своим детям, разве это не смешно, честно?
Вам больно, когда вы видите рэперов по телевизору
Кумирами детей теперь являются Савас или Сепарейт
(Да) вы же каждый раз отворачиваетесь
Конечно, они говорят "сукин сын" и им не хватает уважения
И кто должен их учить? Вы? Все увидят
Что вы можете рассказать нашим покупателям о жизни?
Неважно, спиттершит, коншес-рэп, гангста-музыка
Мы все стоим спиной к стене, как Фрэнки Кубрик
Дети действительно в восторге, они слушают эту фигню
Потому что теперь время принадлежит Снаге, Пиллату, Эркандайзу
Проблемы завтрашнего дня уже сегодня очевидны
Вы можете поверить Кобре, когда он говорит: "Германия больна"
Никто не может до них достучаться, они предпочитают слушать записи
Rec.on, Benny Styles, Cutheta, Phreaky Flave
Между пьющими родителями и вашей домашней работой
Они слушают Олли Банджо и Сидо на переменах
Так к ним не подберешься, они звонят своим корешам
С яростью в животе кричат "пошел ты", как Джонсманн
Они убивают боль травкой и Jim Beam
И при слове "Босс" они думают об Азаде, а не о Спрингстине
Они видят в Buckwheats выход, как выбраться
И жить своей мечтой, видите ли вы это?
Многие считают это безвкусной ерундой
Но мы делаем музыку, которая не стесняется в выражениях
И они уважают это, они воспринимают меня всерьез
Между любовью и ненавистью и жизнью в боли