Abrupt Decay - Frail - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Abrupt Decay - Frail




Frail
Fragile
Yeah
Oui
An empty answer awaits
Une réponse vide attend
A call and response that will never take place
Un appel et une réponse qui n'auront jamais lieu
The sun will set on this day
Le soleil se couchera sur cette journée
Like my arms that are scarred from distaste
Comme mes bras marqués par le dégoût
Casket carved out of self hate
Cercueil sculpté de la haine de soi
Job-like in my patience of opening veins
Job-like dans ma patience d'ouvrir des veines
Created for self wrath
Créé pour la colère de soi
I never mattered anyway
Je n'ai jamais eu d'importance de toute façon
Frail spine broken and bruised
Épine fragile brisée et meurtrie
Now I'm stuck in this hospital room
Maintenant je suis coincé dans cette chambre d'hôpital
Destitute tender abuse
Abus tendre et désespéré
I think I'm going to give in soon
Je pense que je vais bientôt céder
Relief will vanquish my shame
Le soulagement vaincra ma honte
As this sycophant carries the blame
Alors que ce sycophante porte le blâme
Nowhere can feel like home
Nulle part ne peut se sentir comme chez soi
When who I am makes me afraid
Quand qui je suis me fait peur
Frail spine contorted and used
Épine fragile contorsionnée et utilisée
Dying to feel something new
Mourir pour ressentir quelque chose de nouveau
Destitute tender abuse
Abus tendre et désespéré
Skin dictated by half-truths
Peau dictée par des demi-vérités
(Scarred skin)
(Peau cicatrisée)
Draped in tatters
Drapé de lambeaux
Die in vain
Mourir en vain
Every day is the same
Chaque jour est le même





Writer(s): Grant Dougald Matthews


Attention! Feel free to leave feedback.