Abrupt Decay - Glass Teeth - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Abrupt Decay - Glass Teeth




Glass Teeth
Dents de verre
Hell does not describe
L'enfer ne décrit pas
What I would make your last few minutes like
Ce que je ferais de tes dernières minutes
This isn't a eulogy
Ce n'est pas un éloge funèbre
This is a knife to your throat
C'est un couteau à ta gorge
Embrace me
Embrasse-moi
I'm in endless pain
Je suis dans une douleur sans fin
Enslave me
Asservie-moi
Shear your skin so thin
Coupe ta peau si mince
Erase me
Efface-moi
Conscious withered to nil
Conscience réduite à néant
Encasing
Encadrant
My hollow reckoning
Mon jugement creux
Mercy
Miséricorde
Cut the vein in two
Coupe la veine en deux
Hooked fingers
Doigts crochus
Slide beneath your unctuous skin
Glisse sous ta peau onctueuse
Mercy
Miséricorde
There's nothing left to do
Il n'y a plus rien à faire
Pontificating
Pontifiant
And if I ever see you
Et si jamais je te vois
I'll break your fucking neck
Je te briserai le cou
(Your face is all I see)
(Ton visage est tout ce que je vois)
(When I'm alone, surrounding me)
(Quand je suis seul, autour de moi)
And when the aching moment finally comes
Et quand le moment douloureux arrivera enfin
I won't be able to stop
Je ne pourrai pas m'arrêter
Until I feel the release of all your broken bones
Jusqu'à ce que je sente la libération de tous tes os brisés
Between my fucking palms
Entre mes putains de paumes
I have spent years trying to understand
J'ai passé des années à essayer de comprendre
What pushes a man to hurt a woman so bad
Ce qui pousse un homme à faire autant de mal à une femme
Bite your glass teeth on the concrete
Mords tes dents de verre sur le béton
I'll forever curse your name
Je maudirai ton nom à jamais





Writer(s): Grant Dougald Matthews


Attention! Feel free to leave feedback.