Lyrics and translation Abrupt Decay - Sentenced

Sentenced

Who would want me now?

Envious flesh of the fix
I absolve thy earthly saviour
I will carry out this sentence
Every time I see my reflection

Rip straight through to my veins
The heat behind my ears
Match the colour of the waves
Food has lost its taste
I will burden those
Who are close to me

Crush my bones into nothing
I've failed myself again
I will carry out this sentence
Every time I see my reflection

Carve my name in my face
So you can spell my shame
Counting the bodies that have fallen prey
To the same godless mistakes
I'll always fucking make

I will welcome this silence
With slit wrists in timorous light
Grinding into the faults
Of my contenders territory
I'd rather starve myself than eat
Than accept your head on his chest
Or my trembling hands around my throat

Courtesy of pins I swallowed
To stitch myself together

My gnarled hide will wax and wane
While these delusions push me closer to my grave

I'm sorry for what I am and what I'm not
Capillaries branching into nothing

Hanging from the ceiling
From suspended goals cast in gold

(Who would want me now?)

Who would want me now?

Who would want me now?

Condamné

Qui me voudrait maintenant ?

Chair envieuse de la solution
Je te libère de ton sauveur terrestre
J'exécuterai cette sentence
Chaque fois que je vois mon reflet

Déchirer tout droit jusqu'à mes veines
La chaleur derrière mes oreilles
Correspond à la couleur des vagues
La nourriture a perdu son goût
Je chargerai ceux
Qui me sont proches

Écrase mes os en rien
J'ai encore échoué à moi-même
J'exécuterai cette sentence
Chaque fois que je vois mon reflet

Graver mon nom sur mon visage
Pour que tu puisses épeler ma honte
Comptage des corps qui ont été victimes
Des mêmes erreurs impies
Je ferai toujours foutrement

J'accueillerai ce silence
Avec des poignets coupés dans une lumière timide
Broyage dans les failles
Du territoire de mes concurrents
Je préférerais mourir de faim plutôt que de manger
Que d'accepter ta tête sur sa poitrine
Ou mes mains tremblantes autour de ma gorge

Courtoisie des épingles que j'ai avalées
Pour me recoudre

Ma peau noueuse va croître et décroître
Alors que ces délires me rapprochent de ma tombe

Je suis désolé de ce que je suis et de ce que je ne suis pas
Capillaires se ramifiant en rien

Accroché au plafond
Des objectifs suspendus coulés dans l'or

(Qui me voudrait maintenant ?)

Qui me voudrait maintenant ?

Qui me voudrait maintenant ?