ABS - 7 Ways - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ABS - 7 Ways




7 Ways
7 façons
I dont know who but it wasn't me
Je ne sais pas qui c'est, mais ce n'était pas moi
He wasn't all that u thought he'd be
Il n'était pas tout ce que tu pensais qu'il serait
An then broke your heart, girl u should have let me know
Et puis il t'a brisé le cœur, tu aurais me le faire savoir
Coz u left the kind of heart for me to show
Car tu as laissé le genre de cœur que j'avais à montrer
Just how it feels when im next to you
Comment je me sens quand je suis à côté de toi
Coz them other girls are nothing next to you
Car les autres filles ne sont rien à côté de toi
No doubt in my mind coz i know its you
Aucun doute dans mon esprit car je sais que c'est toi
So tell me lady what you wanna do
Alors dis-moi, ma chérie, ce que tu veux faire
(Bridge)
(Pont)
Coz loving you, its all that i know girl
Parce que t'aimer, c'est tout ce que je sais, ma chérie
Why would i lie
Pourquoi je mentirais
If you want me to, i'll give you just a little more time to decide
Si tu veux que je le fasse, je te laisserai un peu plus de temps pour décider
If i could be (if i could be)
Si je pouvais être (si je pouvais être)
Your everything (your everything)
Tout pour toi (tout pour toi)
Just you to me (just you to me)
Juste toi pour moi (juste toi pour moi)
My everything
Mon tout
(Chorus)
(Refrain)
Im looking into the mirror at 5am
Je me regarde dans le miroir à 5h du matin
Waiting for your call in the pouring rain
Attendant ton appel sous la pluie battante
Sugar coated kiss and a lipstick mark
Un baiser sucré et une trace de rouge à lèvres
There are 7 ways of breaking my heart
Il y a 7 façons de me briser le cœur
Coded conversation and bad tv
Conversation codée et mauvaise télé
Loosing all original chemistry
Perdre toute la chimie originale
Walking back and dancing on friday night
Marcher en arrière et danser le vendredi soir
There are 7 ways of breaking my heart
Il y a 7 façons de me briser le cœur
Turn off the TV
Éteindre la télé
We need to talk about the way, cos i thought i heard you say
On doit parler de la façon, car j'ai cru entendre que tu disais
Something bout not being there for you
Quelque chose sur le fait de ne pas être pour toi
So what do i have to do to show i care for you
Alors quoi faire pour te montrer que je tiens à toi
Im saying i could be the one, no more playing girls for fun
Je dis que je pourrais être le seul, plus de jeux avec les filles
Baby let me prove i got just what you need
Chérie, laisse-moi prouver que j'ai exactement ce qu'il te faut
If you give me half a chance to,
Si tu me donnes une chance de,
Romance you
Te séduire
Coz u made me feel complete
Parce que tu m'as fait me sentir complet
(Bridge)
(Pont)
Coz loving you, its all that i know girl
Parce que t'aimer, c'est tout ce que je sais, ma chérie
Why would i lie
Pourquoi je mentirais
If you want me to, i'll give you just a little more time to decide
Si tu veux que je le fasse, je te laisserai un peu plus de temps pour décider
If i could be (if i could be)
Si je pouvais être (si je pouvais être)
Your everything (your everything)
Tout pour toi (tout pour toi)
Just you to me (just you to me)
Juste toi pour moi (juste toi pour moi)
My everything
Mon tout
(Chorus)
(Refrain)
Im looking into the mirror at 5am
Je me regarde dans le miroir à 5h du matin
Waiting for your call in the pouring rain
Attendant ton appel sous la pluie battante
Sugar coated kiss and a lipstick mark
Un baiser sucré et une trace de rouge à lèvres
There are 7 ways of breaking my heart
Il y a 7 façons de me briser le cœur
Coded conversation and bad tv
Conversation codée et mauvaise télé
Loosing all original chemistry
Perdre toute la chimie originale
Walking back and dancing on friday night
Marcher en arrière et danser le vendredi soir
There are 7 ways of breaking my heart
Il y a 7 façons de me briser le cœur
(Bridge)
(Pont)
Coz loving you, its all that i know girl
Parce que t'aimer, c'est tout ce que je sais, ma chérie
Why would i lie
Pourquoi je mentirais
If you want me to, i'll give you just a little more time to decide
Si tu veux que je le fasse, je te laisserai un peu plus de temps pour décider
If i could be (if i could be)
Si je pouvais être (si je pouvais être)
Your everything (your everything)
Tout pour toi (tout pour toi)
Just you to me (just you to me)
Juste toi pour moi (juste toi pour moi)
My everything
Mon tout
(Chorus)
(Refrain)
Im looking into the mirror at 5am
Je me regarde dans le miroir à 5h du matin
Waiting for your call in the pouring rain
Attendant ton appel sous la pluie battante
Sugar coated kiss and a lipstick mark
Un baiser sucré et une trace de rouge à lèvres
There are 7 ways of breaking my heart
Il y a 7 façons de me briser le cœur
Coded conversation and bad tv
Conversation codée et mauvaise télé
Loosing all original chemistry
Perdre toute la chimie originale
Walking back and dancing on friday night
Marcher en arrière et danser le vendredi soir
There are 7 ways of breaking my heart
Il y a 7 façons de me briser le cœur
Im looking into the mirror at 5am
Je me regarde dans le miroir à 5h du matin
Waiting for your call in the pouring rain
Attendant ton appel sous la pluie battante
Sugar coated kiss and a lipstick mark
Un baiser sucré et une trace de rouge à lèvres
There are 7 ways of breaking my heart
Il y a 7 façons de me briser le cœur





Writer(s): Richard Breen, Bryan Higgins, Nick Coler, Miranda Cooper, Lisa Cowling, Tim Powell


Attention! Feel free to leave feedback.