ABS - Miss Perfect (Problem Kid Latin Vox) (feat. Nodesha) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ABS - Miss Perfect (Problem Kid Latin Vox) (feat. Nodesha)




Miss Perfect (Problem Kid Latin Vox) (feat. Nodesha)
Miss Perfect (Problem Kid Latin Vox) (feat. Nodesha)
Nodesha:
Nodesha:
Abs. Nodesha. Sure come on, up.
Abs. Nodesha. Bien sûr, vas-y, monte.
Abs:
Abs:
Oh my,
Oh mon Dieu,
You was looking so down,
Tu avais l'air si triste,
When I first met you,
Quand je t'ai rencontrée pour la première fois,
I bet you,
Je parie que,
Didn't think It would get to a situation where I let you,
Tu ne pensais pas que ça arriverait à une situation je te laisserais,
Just go,
Simplement partir,
So lady it let me know,
Alors dis-moi, ma chérie,
Why your're acting cold,
Pourquoi tu es si froide,
Thinking about words that you told me,
Je repense aux mots que tu m'as dits,
When you phoned me,
Quand tu m'as appelé,
She was saying...
Elle disait...
Nodesha:
Nodesha:
No, no, no!
Non, non, non !
I'm moving into something new,
Je suis en train de me lancer dans quelque chose de nouveau,
Saying woah, boy slow,
Disant "Woah, mec, ralenti",
I've got a hundred other things to do before I go just tell me...
J'ai cent autres choses à faire avant de partir, dis-moi juste...
Abs:
Abs:
Little Miss. Perfect was she worth it?
La petite Miss. Parfaite, valait-elle le coup ?
A Dangerous game she had to play,
Un jeu dangereux qu'elle devait jouer,
She coulda deserted, but she flirted,
Elle aurait pu te laisser tomber, mais elle a flirté,
Now little Miss. Perfect's gone away...
Maintenant, la petite Miss. Parfaite est partie...
Both:
Both:
Little Miss. Perfect was she worth it?
La petite Miss. Parfaite, valait-elle le coup ?
A Dangeous game she had to play,
Un jeu dangereux qu'elle devait jouer,
She coulda deserted, but she flirted,
Elle aurait pu te laisser tomber, mais elle a flirté,
Now little Miss. Perfects gone away...
Maintenant, la petite Miss. Parfaite est partie...
Abs:
Abs:
Ay, Oh No,
Ay, Oh Non,
Gonna do it again,
Je vais le refaire,
Gonna find myself, right back up where it started lady,
Je vais me retrouver, exactement tout a commencé, ma chérie,
Baby girl it aint hard to tell,
Ma petite, ce n'est pas difficile de dire,
That you wanna get your flirt on,
Que tu veux flirter,
Coz you got your boots and your skirt on,
Parce que tu as tes bottes et ta jupe,
When your looking like that,
Quand tu as l'air comme ça,
I think I want you back...
Je crois que je veux te reprendre...
Nodesha:
Nodesha:
No, no, no!
Non, non, non !
Don't even try to step to me,
N'essaie même pas de me mettre en face de toi,
Saying woah, boy slow,
Disant "Woah, mec, ralenti",
Can't stop this curiosity,
Je ne peux pas arrêter cette curiosité,
Before I go just tell me...
Avant de partir, dis-moi juste...
Both:
Both:
Little Miss. Perfect was she worth it?
La petite Miss. Parfaite, valait-elle le coup ?
A Dangeous game she had to play,
Un jeu dangereux qu'elle devait jouer,
She coulda deserted, but she flirted,
Elle aurait pu te laisser tomber, mais elle a flirté,
Now little Miss. Perfects gone away...
Maintenant, la petite Miss. Parfaite est partie...
*******************************
*******************************
Little Miss. Perfect was she worth it?
La petite Miss. Parfaite, valait-elle le coup ?
A Dangeous game she had to play,
Un jeu dangereux qu'elle devait jouer,
She coulda deserted, but she flirted,
Elle aurait pu te laisser tomber, mais elle a flirté,
Now little Miss. Perfects gone away...
Maintenant, la petite Miss. Parfaite est partie...
Nodesha:
Nodesha:
Saying what you forgot,
Disant ce que tu as oublié,
Baby stop,
Bébé, arrête,
You were out at 10 o'clock,
Tu étais dehors à 10 heures,
On the rocks,
Sur les rochers,
Getting hot (hot, hot),
En train de chauffer (chaud, chaud),
Is that where your at,
C'est que tu en es,
Got the Mac,
J'ai le Mac,
She's just falling for your chat,
Elle est juste en train de tomber pour ton charabia,
Dirty rat,
Sale rat,
Now your back (back, back),
Maintenant, tu es de retour (retour, retour),
No, no, no!
Non, non, non !
I'm moving into something new,
Je suis en train de me lancer dans quelque chose de nouveau,
Saying woah, boy slow,
Disant "Woah, mec, ralenti",
I've got a hundred other things to do before I go just tell me...
J'ai cent autres choses à faire avant de partir, dis-moi juste...
Both:
Both:
Little Miss. Perfect was she worth it?
La petite Miss. Parfaite, valait-elle le coup ?
Dangeous game she had to play,
Un jeu dangereux qu'elle devait jouer,
She coulda deserted, but she flirted,
Elle aurait pu te laisser tomber, mais elle a flirté,
Now little Miss. Perfects gone away...
Maintenant, la petite Miss. Parfaite est partie...
*******************************
*******************************
Little Miss. Perfect was she worth it?
La petite Miss. Parfaite, valait-elle le coup ?
Dangeous game she had to play,
Un jeu dangereux qu'elle devait jouer,
She coulda deserted, but she flirted,
Elle aurait pu te laisser tomber, mais elle a flirté,
Now little Miss. Perfects gone away...
Maintenant, la petite Miss. Parfaite est partie...
Nodesha:
Nodesha:
Little Miss. Perfect was she worth it?
La petite Miss. Parfaite, valait-elle le coup ?
A Dangeous game she had to play,
Un jeu dangereux qu'elle devait jouer,
She coulda deserted, but she flirted,
Elle aurait pu te laisser tomber, mais elle a flirté,
Now little Miss. Perfects gone away...
Maintenant, la petite Miss. Parfaite est partie...





Writer(s): Richard Breen, Bryan Higgins, Nick Coler, Miranda Cooper, Tim Powell, Jody Lei


Attention! Feel free to leave feedback.