Lyrics and translation Absa G. feat. Blnko - v i r i ( a m i g a ) (con BLNKO)

v i r i ( a m i g a ) (con BLNKO)

Quiero escribirte sólo a ti, dedicarte esta canción
Neta que te la mereces de todo corazón
Recuerdo tu sonrisa y me trae inspiración
Pero no sé si estés lista, o creo que yo no lo estoy

Hoy, me acuerdo del otro día
Recorriendo en bici por toda la deportiva
Disfrutando de Cheetos y risas
Siento tan extraño que quiero que seas mi

Amiga, no digo que no estés bonita
De hecho estás bien bonita y eso nadie te lo quita
Pero hay algo que todos necesitan
Y es alguien que te escuche y comprenda cuando te agüitas

Volver a intentarlo sería algo tonto
Ambos sabemos que terminaría en corto
Lejos estamos cerca, uno cuida del otro
Yo no quiero que eso se termine pronto

Y tú me miras, yo te miro pero nada más
Oye amiga solo miro lo que no será
Pero quiero saber si lo sientes también
O no pensamos lo mismo
Siempre la paso bien, yo sé que tú también
Pero nada más

Y oye amiga, soy tu amigo pero nada más
Tú me miras y yo miro lo que no será
Siempre la paso bien, yo sé que tú también
Y no pensamos lo mismo
Pero quiero saber si lo sientes también
Oye, hay algo mal
Ye-eh

Quiero morir mirando al cielo
Pero yo no soy amado
Te acompaño a todos lados
Sólo nos separa un vuelo

¿Te acuerdas? Cuando probamos la pizza de Duque
Y arrimas sobre los gatos y tu mochila se te atoró
En tu patio escuchando al Tino
Lo recuerdo cuando camino y me siento solo

O en la casa de Sammyr cuando nos besamos
Y lo que pasó ahí que nunca lo hablamos
Recuerdo cuando la cagué y nos distanciamos
Pero no sé, las cosas pasan por algo

Como aquel 25 que iba a salir contigo
Me quedé con mis amigos
Tomando Millers de a litro

Y tú me miras, yo te miro, pero nada más
Oye amiga solo miro lo que no será
Pero quiero saber si lo sientes también
O no pensamos lo mismo
Siempre la paso bien, yo sé que tú también
Pero nada más

Y oye amiga, soy tu amigo, pero nada más
Tú me miras y yo miro lo que no será
Siempre la paso bien, yo sé que tú también
Y no pensamos lo mismo
Pero quiero saber si lo sientes también
Oye, hay algo mal

Siempre la paso bien, yo sé que tu también
Y no pensamos lo mismo
Pero quiero saber si lo sientes también
O si hay algo más

v i r i ( a m i g a ) (avec BLNKO)

Je veux t'écrire à toi seule, te dédier cette chanson
Sincèrement, tu la mérites de tout mon cœur
Je me souviens de ton sourire et ça m'inspire
Mais je ne sais pas si tu es prête, ou peut-être que moi non plus

Aujourd'hui, je me souviens de l'autre jour
Faisant du vélo dans tout le parc sportif
Profitant de Cheetos et de rires
Je me sens si bizarre que je veux que tu sois mon

Amie, je ne dis pas que tu n'es pas belle
En fait, tu es très belle, et personne ne te l'enlève
Mais il y a quelque chose dont tout le monde a besoin
C'est quelqu'un qui t'écoute et te comprend quand tu es triste

Essayer à nouveau serait stupide
On sait tous les deux que ça finirait rapidement
On est loin, mais proches, on prend soin l'un de l'autre
Je ne veux pas que ça se termine si vite

Et tu me regardes, je te regarde, mais rien de plus
Hé, amie, je ne fais que regarder ce qui ne sera pas
Mais je veux savoir si tu le ressens aussi
Ou si on ne pense pas la même chose
Je m'amuse toujours, je sais que toi aussi
Mais rien de plus

Et hé, amie, je suis ton ami, mais rien de plus
Tu me regardes et je regarde ce qui ne sera pas
Je m'amuse toujours, je sais que toi aussi
Et on ne pense pas la même chose
Mais je veux savoir si tu le ressens aussi
Hé, il y a quelque chose qui ne va pas
Ye-eh

Je veux mourir en regardant le ciel
Mais je ne suis pas aimé
Je t'accompagne partout
Seul un vol nous sépare

Tu te souviens? Quand on a goûté la pizza de Duque
Et que tu t'es penchée sur les chats et que ton sac à dos s'est coincé
Dans ta cour, en écoutant Tino
Je m'en souviens quand je marche et que je me sens seul

Ou dans la maison de Sammyr quand on s'est embrassés
Et ce qui s'est passé là-bas, on n'en a jamais parlé
Je me souviens quand j'ai merdé et qu'on s'est éloignés
Mais je ne sais pas, les choses arrivent pour une raison

Comme ce 25 où j'allais sortir avec toi
Je suis resté avec mes amis
Buvant des Millers par litre

Et tu me regardes, je te regarde, mais rien de plus
Hé, amie, je ne fais que regarder ce qui ne sera pas
Mais je veux savoir si tu le ressens aussi
Ou si on ne pense pas la même chose
Je m'amuse toujours, je sais que toi aussi
Mais rien de plus

Et hé, amie, je suis ton ami, mais rien de plus
Tu me regardes et je regarde ce qui ne sera pas
Je m'amuse toujours, je sais que toi aussi
Et on ne pense pas la même chose
Mais je veux savoir si tu le ressens aussi
Hé, il y a quelque chose qui ne va pas

Je m'amuse toujours, je sais que toi aussi
Et on ne pense pas la même chose
Mais je veux savoir si tu le ressens aussi
Ou s'il y a quelque chose de plus