Lyrics and translation Absa G. feat. Eidan - La Estrella de Navidad

La Estrella de Navidad

A veces quiero ser
La estrella de navidad
Guiar mi corazón
Para no dejarte de amar

Estas fechas me ponen sentimental
Y yo inestable, a veces mal y a veces también
A veces quiero salir a buscarte
¿Pero como hallar a alguien que no quiere encontrarse?

Y alguna vez me viste tirado en el suelo
Buscando ayuda o algún tipo de consuelo
Te veo con otro y me muero de celos
Porque sé que sí eres tu y debo vivir con ello

Y entender que la vida no es color de rosa
Y dejar de agüitarme por cualquier pinche cosa

Que jamás volverá porque sé
Que yo solo me siento muy bien
Como el llanto que no ha de volver
Porque solo se cae como agua al llover

No quiero esperar
Una fecha para hablar
Pasarla en tu casa
Esperándonos a odiar

A veces quiero ser
La estrella de navidad
Guiar mi corazón
Para no dejarte de amar

Yo me siento tan anticuado
Nada sale como lo he planeado
Muchos dicen que lo he logrado
Pero nada me sabe si no está a mi lado

Yo me siento tan anticuado
Nada sale como lo he planeado
Muchos dicen que lo he logrado
Pero nada me sabe si no está a mi lado

Nací para crear y regalar mi talento
No puedo hablar de paz sin saborear el tormento
Estoy cansado de palabras de aliento
Y que me digan que lo sienten si no saben lo que siento

Pero dime ¿Quién está cuando realmente estoy triste?
Y al final todos se van al igual que tu te fuiste

Heme aquí buscando la paz
Heme aquí llorando de más
La verdad me duele aceptar
Otra triste

Heme aquí buscando la paz
Heme aquí llorando de más
La verdad me duele aceptar
Otra triste navidad

La Estrella de Navidad

Parfois, je voudrais être
L'étoile de Noël
Guider mon cœur
Pour ne jamais cesser de t'aimer

Ces fêtes me rendent sentimental
Et moi, instable, parfois mal, parfois bien aussi
Parfois, je veux sortir te chercher
Mais comment trouver quelqu'un qui ne veut pas se retrouver ?

Et une fois, tu m'as vu allongé sur le sol
Cherchant de l'aide ou une sorte de réconfort
Je te vois avec un autre et je meurs de jalousie
Parce que je sais que c'est toi, et je dois vivre avec ça

Et comprendre que la vie n'est pas rose
Et arrêter de m'inquiéter pour n'importe quelle chose

Que tu ne reviendras jamais, car je sais
Que je ne me sens bien que seul
Comme les pleurs qui ne doivent pas revenir
Parce qu'ils ne tombent que comme l'eau qui pleut

Je ne veux pas attendre
Une date pour parler
La passer chez toi
En attendant de nous haïr

Parfois, je voudrais être
L'étoile de Noël
Guider mon cœur
Pour ne jamais cesser de t'aimer

Je me sens si démodé
Rien ne se passe comme prévu
Beaucoup disent que j'ai réussi
Mais rien n'a de goût sans toi à mes côtés

Je me sens si démodé
Rien ne se passe comme prévu
Beaucoup disent que j'ai réussi
Mais rien n'a de goût sans toi à mes côtés

Je suis né pour créer et offrir mon talent
Je ne peux pas parler de paix sans goûter au tourment
Je suis fatigué des paroles d'encouragement
Et qu'on me dise qu'ils sont désolés s'ils ne savent pas ce que je ressens

Mais dis-moi, qui est là quand je suis vraiment triste ?
Et à la fin, tout le monde part, comme toi, tu es parti

Me voici, à la recherche de la paix
Me voici, à pleurer de plus en plus
La vérité me fait mal à accepter
Un autre triste

Me voici, à la recherche de la paix
Me voici, à pleurer de plus en plus
La vérité me fait mal à accepter
Un autre triste Noël