Lyrics and translation Absa G. feat. Méne & MONVCO - m i . p r i m o . e s . m é n e (con Méne y MONVCO)

m i . p r i m o . e s . m é n e (con Méne y MONVCO)

Ay, me desconcentré
¿Le damos otra?
Es que, se me hizo un, se me hizo como una burbujita de, de saliba
Y como que tronó y pensé "ay, tronó esa madre"
(¿Cómo estamos México?)
(De la verga)
Pierdo el tiempo esperando que tu me voltees a ver
Ya lo he perdido todo y bye
Que odio perder
Quisiera estar abrazados viendo el atardecer
Pero hay cosas que se pierden y
Que jamas van a volver
Si tu no estas no me voy a morir
Hay muchas que se fueron y también les escribí
Pero siendo sinceros nunca te pude mentir
Y no creo que quiera otra como un día te quise a ti
Estoy volando viajando entre las nubes
Recordando todos esos lugares donde anduve
Lamentándome por todo eso que tuve
Yo sólo estoy bajando y viendo como sube
Y hay números rojos
Así como tus ojos
Mi autoestima baja
No encaja en tus antojos
Cuando siento frío
Sonrió y me sonrojo
Porque por lo visto
Soy listo pero flojo

Eh-ye
Van varias semanas
(¿Cuanto? ¿Semanas?)

Van varias semanas que no escribo
Van varias semanas que no veo a mis amigos
Creo que nadie entiende qué se siente
Que nadie comprende lo que digo
Y no puedo dormir
Es que aún no sé ni dónde vivo
Ya se me ha olvidado tanto
Que no sé ni lo que olvido y
No siento lo que siento
Que eso no tenga sentido
Y es que a veces me siento tan mal
Que envidio a la gente normal
Pero me quieres como soy y es por eso que estoy contigo
Te quiero tanto
Eres lo que pido
Y al final de cuentas
Te quedas conmigo
Qué bien me sé equivocar
Pero si te vuelvo a encontrar
En cualquier otra vida
Lo volvería a intentar
Porque sabes bien
Lo que me cuesta a mi ser yo
Y a pesar de eso
No he tenido que pedir perdón
A veces muy bien
A veces muy mal
Otras te recuerdo y me pongo a llorar
Te olvido tan lento
Te llevo tan dentro
Todo lo que siento
Y ni sé cómo estás

Es tan fácil querer
Cundo se trata de ti
Tu me sabes ver
Yo te sé decir
Es que me siento tan bien
Contigo todo está bien
Yo sólo sé
Que no me quiero ir
Tu me sabes ver
Quiero aquí
Go shorty
It's your birthday
Ey Méne
Es tu cumple
Ey MONVKO
Es tu cumple
Ey Absa
Es tu cumple
Ey Méne

m i . p r i m o . e s . m é n e (avec Méne et MONVCO)

Hé, je me suis déconcentré
On en prend une autre ?
C'est que, j'ai eu une, j'ai eu comme une petite bulle de, de salive
Et comme elle a éclaté, j'ai pensé "oh, elle a éclaté cette salope"
(Comment ça va au Mexique ?)
(De la merde)
Je perds mon temps à attendre que tu me regardes
Je l'ai déjà tout perdu et au revoir
Comme je déteste perdre
J'aimerais qu'on soit enlacés en regardant le coucher de soleil
Mais il y a des choses qui se perdent et
Qui ne reviendront jamais
Si tu n'es pas là, je ne vais pas mourir
Il y en a beaucoup qui sont parties et je leur ai aussi écrit
Mais pour être honnête, je ne t'ai jamais menti
Et je ne pense pas vouloir une autre comme je t'ai aimé un jour
Je vole, je voyage dans les nuages
En me souvenant de tous ces endroits où j'ai été
En regrettant tout ce que j'ai eu
Je suis juste en train de descendre et de voir comment tu montes
Et il y a des chiffres rouges
Comme tes yeux
Mon estime de moi baisse
Elle ne correspond pas à tes envies
Quand j'ai froid
Je souris et je rougis
Parce qu'apparemment
Je suis intelligent mais fainéant

Eh-ye
Ça fait plusieurs semaines
(Combien ? Semaines ?)

Ça fait plusieurs semaines que j'écris pas
Ça fait plusieurs semaines que je vois pas mes amis
Je crois que personne ne comprend ce que c'est
Que personne ne comprend ce que je dis
Et je peux pas dormir
C'est que je sais même pas où j'habite
J'ai tellement oublié
Que je sais même pas ce que j'oublie et
Je ne ressens pas ce que je ressens
Que ça n'a aucun sens
Et c'est que parfois je me sens tellement mal
Que j'envie les gens normaux
Mais tu m'aimes comme je suis et c'est pour ça que je suis avec toi
Je t'aime tellement
C'est ce que je demande
Et au final
Tu restes avec moi
Comme je sais bien me tromper
Mais si je te retrouve
Dans une autre vie
Je recommencerais
Parce que tu sais bien
Ce que ça me coûte d'être moi
Et malgré tout ça
Je n'ai pas eu à demander pardon
Parfois très bien
Parfois très mal
D'autres fois je me souviens de toi et je me mets à pleurer
Je t'oublie si lentement
Je te porte si profondément
Tout ce que je ressens
Et je ne sais même pas comment tu vas

C'est si facile d'aimer
Quand il s'agit de toi
Tu sais me voir
Je sais te dire
C'est que je me sens si bien
Avec toi, tout va bien
Je sais juste
Que je ne veux pas partir
Tu sais me voir
Je veux être ici
Go shorty
C'est ton anniversaire
Hé Méne
C'est ton anniversaire
Hé MONVKO
C'est ton anniversaire
Hé Absa
C'est ton anniversaire
Hé Méne