Lyrics and translation Absa G. feat. Méne & MONVCO - m i . p r i m o . e s . m é n e (con Méne y MONVCO)

m i . p r i m o . e s . m é n e (con Méne y MONVCO)

Ay, me desconcentré
¿Le damos otra?
Es que, se me hizo un, se me hizo como una burbujita de, de saliba
Y como que tronó y pensé "ay, tronó esa madre"
(¿Cómo estamos México?)
(De la verga)
Pierdo el tiempo esperando que tu me voltees a ver
Ya lo he perdido todo y bye
Que odio perder
Quisiera estar abrazados viendo el atardecer
Pero hay cosas que se pierden y
Que jamas van a volver
Si tu no estas no me voy a morir
Hay muchas que se fueron y también les escribí
Pero siendo sinceros nunca te pude mentir
Y no creo que quiera otra como un día te quise a ti
Estoy volando viajando entre las nubes
Recordando todos esos lugares donde anduve
Lamentándome por todo eso que tuve
Yo sólo estoy bajando y viendo como sube
Y hay números rojos
Así como tus ojos
Mi autoestima baja
No encaja en tus antojos
Cuando siento frío
Sonrió y me sonrojo
Porque por lo visto
Soy listo pero flojo

Eh-ye
Van varias semanas
(¿Cuanto? ¿Semanas?)

Van varias semanas que no escribo
Van varias semanas que no veo a mis amigos
Creo que nadie entiende qué se siente
Que nadie comprende lo que digo
Y no puedo dormir
Es que aún no sé ni dónde vivo
Ya se me ha olvidado tanto
Que no sé ni lo que olvido y
No siento lo que siento
Que eso no tenga sentido
Y es que a veces me siento tan mal
Que envidio a la gente normal
Pero me quieres como soy y es por eso que estoy contigo
Te quiero tanto
Eres lo que pido
Y al final de cuentas
Te quedas conmigo
Qué bien me sé equivocar
Pero si te vuelvo a encontrar
En cualquier otra vida
Lo volvería a intentar
Porque sabes bien
Lo que me cuesta a mi ser yo
Y a pesar de eso
No he tenido que pedir perdón
A veces muy bien
A veces muy mal
Otras te recuerdo y me pongo a llorar
Te olvido tan lento
Te llevo tan dentro
Todo lo que siento
Y ni sé cómo estás

Es tan fácil querer
Cundo se trata de ti
Tu me sabes ver
Yo te sé decir
Es que me siento tan bien
Contigo todo está bien
Yo sólo sé
Que no me quiero ir
Tu me sabes ver
Quiero aquí
Go shorty
It's your birthday
Ey Méne
Es tu cumple
Ey MONVKO
Es tu cumple
Ey Absa
Es tu cumple
Ey Méne

m i . p r i m o . e s . m é n e (с Méne и MONVCO)

Дорогая, я отвлёкся
Попробуем ещё раз?
Просто у меня, у меня во рту как будто образовался пузырик со слюной
И он лопнул, а я подумал: "О, эта зараза лопнула"
(Как дела, Мексика?)
(Отвратно)
Я трачу время впустую, ожидая, что ты снова посмотришь на меня
Я уже всё потерял, и прощай
Как я ненавижу проигрывать
Я хотел бы обнять тебя и смотреть на закат
Но есть вещи, которые теряются и
Никогда не вернутся
Если тебя нет, я не умру
Многие уходили, и я тоже им писал
Но, честно говоря, я никогда не мог солгать тебе
И я не думаю, что я когда-нибудь ещё полюблю так, как когда-то любил тебя
Я парю, путешествуя среди облаков
Вспоминая все те места, где я бывал
Сожалея обо всём том, что у меня было
Я только спускаюсь и смотрю, как поднимается
И там красные цифры
Как твои глаза
Моя самооценка падает
Не соответствует твоим прихотям
Когда мне холодно
Я улыбаюсь и краснею
Потому что по всему видно
Я сообразительный, но ленивый

Эй-йе
Прошло несколько недель
(Сколько? Недели?)

Прошло несколько недель, как я не писал
Прошло несколько недель, как я не видел своих друзей
Я думаю, никто не понимает, каково это
Что никто не понимает, что я говорю
И я не могу заснуть
Просто я ещё не знаю, где я живу
Я уже так много забыл
Что даже не знаю, что я забыл, и
Не чувствую того, что чувствую
Пускай это не имеет смысла
Просто иногда я чувствую себя настолько плохо
Что завидую нормальным людям
Но ты любишь меня таким, какой я есть, и поэтому я с тобой
Я так сильно тебя люблю
Ты то, о чём я прошу
И в конце концов
Ты остаёшься со мной
Как же хорошо я умею ошибаться
Но если я снова найду тебя
В какой-нибудь другой жизни
Я бы попробовал ещё раз
Потому что ты хорошо знаешь
Как трудно мне быть самим собой
И несмотря на это
Мне не пришлось просить прощения
Иногда очень хорошо
Иногда очень плохо
Иногда я вспоминаю тебя и начинаю плакать
Я так медленно забываю тебя
Я держу тебя так глубоко в себе
Всё, что я чувствую
И даже не знаю, как у тебя дела

Так легко любить
Когда речь идёт о тебе
Ты умеешь видеть меня
Я умею сказать тебе
Просто я чувствую себя так хорошо
С тобой всё хорошо
Я только знаю
Что не хочу уходить
Ты умеешь видеть меня
Я хочу здесь
Go shorty
Это твой день рождения
Эй, Méne
С днём рождения
Эй, MONVCO
С днём рождения
Эй, Absa
С днём рождения
Эй, Méne