Absa G. feat. San_ababish - Loquetescribicuandoestabamosjuntos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Absa G. feat. San_ababish - Loquetescribicuandoestabamosjuntos




Loquetescribicuandoestabamosjuntos
Loquetescribicuandoestabamosjuntos
Tu sonrisa es algo que no tiene igual
Ton sourire est quelque chose d'unique
Me encanta ver tu correo al despertar
J'adore voir ton message au réveil
Te llevas mi alma cada vez que tu te vas
Tu emportes mon âme chaque fois que tu pars
Te juro que no quiero a nadie más
Je te jure que je ne veux personne d'autre
No podría estar sin mirar tu sonrisa
Je ne pourrais pas vivre sans regarder ton sourire
O sin besar tus hermosas mejillas
Ou sans embrasser tes belles joues
Soy egoísta, quiero que seas mía
Je suis égoïste, je veux que tu sois à moi
Siento celos de, quien te ve todo los días
Je suis jaloux de ceux qui te voient tous les jours
Y yo no lo que tienes
Et je ne sais pas ce que tu as
Mira como tienes
Regarde comme tu es
No te cambiaría, me encanta como eres
Je ne te changerais pas, j'aime comme tu es
Tan especial entre todas las mujeres
Si spéciale parmi toutes les femmes
Agradezco que el camino nos unió
Je remercie le destin de nous avoir réunis
Si me besas y me abrazas con pasión
Si tu m'embrasses et me prends dans tes bras avec passion
Siento que se me sale el corazón
Je sens mon cœur s'envoler
Y es cuando pienso, que bonito es el amor
Et c'est à ce moment-là que je me dis, comme l'amour est beau
A tu lado son más lentos los segundos (dos)
À tes côtés, les secondes s'écoulent plus lentement (deux)
Si no estás conmigo siento pierdo el rumbo (en tu belleza)
Si tu n'es pas avec moi, j'ai l'impression de perdre mon chemin (dans ta beauté)
Enserio es lo mejor de este mundo, oh
C'est vraiment le meilleur du monde, oh
Quiero recordar este camino juntos
Je veux me souvenir de ce chemin que nous avons parcouru ensemble
Tu sonrisa es algo que no tiene igual
Ton sourire est quelque chose d'unique
Me encanta ver tu correo al despertar
J'adore voir ton message au réveil
Te llevas mi alma cada vez que tu te vas
Tu emportes mon âme chaque fois que tu pars
Te juro que no quiero a nadie más
Je te jure que je ne veux personne d'autre
Y dime, como no te voy a querer
Et dis-moi, comment ne pas t'aimer
Si tu mirada se asemeja al más bello atardecer
Si ton regard ressemble au plus beau coucher de soleil
Me ayudas a lograr lo que realmente quiero hacer
Tu m'aides à réaliser ce que je veux vraiment faire
Y dile al Bruno que no ladre, porque ya regresé
Et dis à Bruno de ne pas aboyer, car je suis de retour
Siempre te pienso aunque no me lo creas
Je pense toujours à toi, même si tu ne me crois pas
Me encantas como no tienes una idea
Tu me plais comme tu ne peux pas imaginer
Me da igual que todo el mundo me vea
Je m'en fiche de ce que les autres pensent
Quiero celebrar tus logros y ayudarte en tus problemas
Je veux célébrer tes réussites et t'aider dans tes problèmes
En el frío eres mi abrigo
Dans le froid, tu es mon manteau
Siempre conecto lo que siento y lo que digo
Je connecte toujours ce que je ressens et ce que je dis
Quiero ser tu compañero y amigo
Je veux être ton compagnon et ton ami
Y no depender de ti, sino existir contigo
Et ne pas dépendre de toi, mais exister avec toi
A tu lado son más lentos los segundos (dos)
À tes côtés, les secondes s'écoulent plus lentement (deux)
Si no estás conmigo siento pierdo el rumbo (en tu belleza)
Si tu n'es pas avec moi, j'ai l'impression de perdre mon chemin (dans ta beauté)
Enserio es lo mejor de este mundo, oh
C'est vraiment le meilleur du monde, oh
Quiero recordar este camino juntos
Je veux me souvenir de ce chemin que nous avons parcouru ensemble
Tu sonrisa es algo que no tiene igual
Ton sourire est quelque chose d'unique
Me encanta ver tu correo al despertar
J'adore voir ton message au réveil
Te llevas mi alma cada vez tu te vas
Tu emportes mon âme chaque fois que tu pars
Te juro que no quiero a nadie más
Je te jure que je ne veux personne d'autre
Tu sonrisa es algo que no tiene igual
Ton sourire est quelque chose d'unique
Me encanta ver tu correo al despertar
J'adore voir ton message au réveil
Te llevas mi alma cada vez tu te vas
Tu emportes mon âme chaque fois que tu pars
Te juro que no quiero a nadie más
Je te jure que je ne veux personne d'autre





Writer(s): Manuel De Jesus Ferraz Rojas, Alberto Espinosa Valenzuela, Abel Gilberto Salinas Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.