Lyrics and translation Absa G. feat. San_ababish - c o m o . t u (con San_ababish)

c o m o . t u (con San_ababish)

Ay güey, je
Hm-mm, dice

Nadie lo sabe
Pero mi miedo más grande
Es crecer y sin querer
Llegar a ser como mi padre

Que lloro con una escena del príncipe de Bel-Air
Pienso: "no están pa' saber, y ni yo para contarles"
Pero hay cosas que quisiera sacar
Vengo de un lugar
Donde casi nadie quisiera estar
Me ven muy acá y piensan que estoy normal
No saben si estoy bien o mal
Si quiero reír o llorar, ah, ah

Puede que algunos se asombren
Pero una mujer fue la que me enseñó a ser un hombre
Que si las cosas no salen
Debo esforzarme el doble
Pues me regalo bondad
Y una voluntad de roble

Que me caracteriza más allá de esta sonrisa
Y el poder hacer versos con los que la piel se eriza
Es la única que sabe cuando me siento hecho trizas
Se da tiempo pa' escucharme aunque traiga mucha prisa
Te amo, ma'

Cada frase es transparente
No busco ser diferente, nah
Yo busco ser como tú, como tú
Para que puedas entenderme

Cada frase es transparente
No busco ser diferente, nah
Yo busco ser como tú, como tú
Para que puedas entenderme

Se me hace difícil hablar de cosas que me afligen
Me cagan los chismes, las mentiras y los que fingen
Cumplí en mi palabra si en algún momento te dije
Que estaría pa' ti
Ahora estás aquí, me puedes pedir lo que necesites

Pero porfa' no me grites
Voy a decir la verdad, espero nomás no te agüites, ja
Pues tus ojos me derriten
Pero si estoy con otra
Puede que eso se me olvide

c o m o . t u (с San_ababish)

О, детка, да
М-гм, говорит

Никто не знает
Но мой самый большой страх
Стать взрослым и невольно
Стать как мой отец

Который плакал из-за сцены из "Принца из Беверли-Хиллз"
Думаю: "Не их дело знать, да и мне нечего им рассказать"
Но есть вещи, которые я хотел бы высказать
Я пришел из места
Где почти никто не хотел бы быть
Они видят меня здесь и думают, что я в порядке
Не знают, хорошо мне или плохо
Хочется ли мне смеяться или плакать

Некоторые могут удивиться
Но женщина научила меня быть мужчиной
Что если что-то не получается
Нужно стараться вдвое сильнее
Ибо она подарила мне доброту
И стальную волю

Что выделяет меня больше, чем эта улыбка
И умение писать стихи, которые заставляют мурашки идти по коже
Она единственная знает, когда я чувствую себя разбитым
Она находит время, чтобы выслушать меня, даже если очень спешит
Я люблю тебя, ма

Каждая фраза прозрачна
Я не стремлюсь быть другим, нет
Я стремлюсь быть как ты, как ты
Чтобы ты могла меня понять

Каждая фраза прозрачна
Я не стремлюсь быть другим, нет
Я стремлюсь быть как ты, как ты
Чтобы ты могла меня понять

Мне трудно говорить о вещах, которые меня беспокоят
Я ненавижу сплетни, ложь и тех, кто притворяется
Я сдержал свое слово, если когда-то сказал тебе
Что буду рядом с тобой
Теперь ты здесь, ты можешь просить меня о чем угодно

Но, пожалуйста, не кричи на меня
Я скажу правду, надеюсь, ты не расстроишься, ха
Ибо твои глаза сводят меня с ума
Но если я с другой
Возможно, я забуду об этом