Absa G. - Eskeler - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Absa G. - Eskeler




Eskeler
Eskeler
Que tranza mi Abel vamos a un party o que Simón caigo saliendo del
Salut mon Abel, on va à une fête ou quoi ? Ouais, je descends du
Jale dime donde va a ser está cerca del peri ahi
Boulot, dis-moi c'est, c'est pas loin du Peri ?
Por la 16 ahuevo cerca del cantón llego como a las 10
Par la 16, oui, près du canton, j'arrive vers 22 heures.
Ey! comprame un 12 haz paro
! Achète-moi une douzaine, fais-moi un geste.
Llegando yo te lo pago cuando paso el expendio está cerrado
En arrivant, je te rembourserai quand je passerai, le magasin est fermé.
Es que siempre cierra como a las 9 y cuarto
C'est qu'il ferme toujours vers 21 h 15.
Hoy tengo que pasarla chido pinche jale
Aujourd'hui, je dois m'amuser, ce boulot de merde.
Me trae bien jodido cansado y adolorido
Il me laisse bien fatigué, épuisé et endolori.
Como quiera ya bien pedo lo olvido
Quoi qu'il en soit, je l'oublie dès que je suis bien bourré.
Mi jefe quiere que me quede horas extra dice que me necesita
Mon patron veut que je fasse des heures supplémentaires, il dit qu'il a besoin de moi.
Pero me vale verga pues yo solo estoy viendo que la noche se acerca
Mais je m'en fous, je vois juste que la nuit arrive.
Trabajos vienen y van, la juventud no regresa
Les boulots vont et viennent, la jeunesse ne revient pas.
Eskeler Eskeler Eskeler, Eskeler, Eskeler, Eskeler Eskiler Eskeler
Eskeler, Eskeler, Eskeler, Eskeler, Eskeler, Eskeler Eskiler Eskeler
Eskeler, Eskeler, Eskeler, Eskeler Eskeler, Eskeler Eskeler Eskeler
Eskeler, Eskeler, Eskeler, Eskeler Eskeler, Eskeler Eskeler Eskeler
Acabó el tormento
Le calvaire est terminé.
Llego al party todos contentos
J'arrive à la fête, tout le monde est content.
No explicar realmente como me siento pero este es mi momento
Je ne sais pas vraiment comment je me sens, mais c'est mon moment.
Como si no hubiera un mañana
Comme s'il n'y avait pas de lendemain.
Me gasto el dinero de toda la semana me dicen que no hay pedo
Je dépense tout l'argent de la semaine, on me dit qu'il n'y a pas de soucis.
Al rato te alivianas y yo sigo bebiendo al cabo no pasa nada
Tu seras détendu plus tard et je continuerai à boire, au final, rien ne se passe.
Cuando sea viejo esto será lo que recuerde no quiero ser de los que
Quand je serai vieux, c'est ce dont je me souviendrai, je ne veux pas être de ceux qui
Llegan y se arrepienten pues no vine a ligar y menos a
Arrivent et regrettent, car je ne suis pas venu pour draguer, ni pour
Probar suerte pero si me sigue viendo puede que yo me acerque
Tenter ma chance, mais si elle continue à me regarder, peut-être que je m'approcherai.
Hola guapa, ¿cómo estás?
Salut beauté, comment vas-tu ?
Llevo viéndote de un rato atrás la verdad te
Je te regarde depuis un moment, en fait, je voulais te
Quería preguntar espera, como que me estoy sintiendo mal
Demander, attends, je me sens mal.
Eskeler, Eskeler, Eskeler, Eskeler, Eskeler, Eskeler Eskeler, Eskeler
Eskeler, Eskeler, Eskeler, Eskeler, Eskeler, Eskeler Eskeler, Eskeler
No qué pasó la neta no me acuerdo
Je ne sais pas ce qui s'est passé, franchement, je ne me souviens pas.
Despierto y siento que me muero pero por lo visto se
Je me réveille et je sens que je vais mourir, mais apparemment, ça
Puso muy bueno hoy solo quiero una barbacha y un suero
S'est bien passé aujourd'hui, je veux juste une boisson et du sérum.
Mi cuarto esta hecho un cagadero volteo y veo todo tirado en el suelo
Ma chambre est un bordel, je me retourne et je vois tout par terre.
Volver a pistear en verdad ya no quiero
Je ne veux vraiment plus boire.
Pero si las pichas la neta no me niego
Mais si les filles sont là, franchement, je ne refuse pas.
Eskeler, Eskeler, Eskeler Eskeler. Eskeler, Eskeler, Eskeler, Eskeler
Eskeler, Eskeler, Eskeler Eskeler. Eskeler, Eskeler, Eskeler, Eskeler
Eskeler, Eskeler, Eskeler, Eskeler
Eskeler, Eskeler, Eskeler, Eskeler
Eskeler, Eskeler, Eskeler, Eskeler
Eskeler, Eskeler, Eskeler, Eskeler





Writer(s): Abel Gilberto Salinas Garcia, Manuel De Jesus Ferraz Rojas


Attention! Feel free to leave feedback.