Lyrics and translation Absa G. - Grande

Grande

Yeah
Checa
Dice
Siempre he dejado el alma
En cada cosa que hago
No me enredo con idiotas
Ni me crezco con halagos
He sido responsable
Aunque me pinten de vago
Soy puntual si debo estar
Y lo que debo lo pago
Sin pretención
El primero soy yo
¿Quien no es protagonista de su propia historia?
Pocos le entran a los golpes
O al jale
Acá aguantamos los dos
Para obtener la victoria
Lo he perdido, he aprendido y he sabido
Que el talento no es nada
Si no le echas bolas
He caído, he sufrido
Pero nunca me he rendido
Porque se que las cosas
No llegan por si solas
Amo lo que hago
Es a lo que me dedico
Y no hay valor monetario que lo supla
¿Me explico?
Vivir de lo que amas
Es el sueño desde chico
Y no pienso descansar
Hasta que esto me haga rico

El mundo es mío
Porque puedo soñar
Todas las metas en mi mente van a realizarce
Que el que no pudo
Dirá que tampoco puedo
Es porque el éxito ajeno
Es lo que más les duele
¿Me entiendes?
También tienes que salir
Porque estancado aquí
No te verán importante
Las cosas son así
Aunque duele decir
Que afuera hay más gente dispuesta a ayudarte
La vida da mil vueltas
La mía no está resuelta
Ando en buena de repuestas, cómo:
¿Quién soy yo?
Nunca daré traición
Al quien un día ayudó
Porque en forma logró
Que todo esto suceda
Estoy enfocado en mí
Y no hay tiempo pa' otras cosas
Como sufrir en relaciones amorosas
Sigo siendo igual
Pero no como antes
Porque hoy el éxito es lo más importante

Solo que no lo intenta
Es el que pierde
Por eso ahora trabajo
Mientras otros duermen
Yo también fuí el Mac Miller
De alguna Ariana Grande
Entendí que entre dealers y Millers
Yo no Ariana Grande
Sin ataduras
Describo mi locura
Quiero dejar un legado
Más que ser una figura
Siempre el alma lista
Mi mente y mi pluma
Haz el mundo tuyo
Porque el tiempo se esfuma

Grande

Ouais
Vérifie
Dis
J'ai toujours donné mon âme
Dans tout ce que je fais
Je ne m'emmêle pas avec des idiots
Et je ne me gonfle pas avec des compliments
J'ai été responsable
Même s'ils me peignent en fainéant
Je suis à l'heure si je dois être là
Et je paie ce que je dois
Sans prétention
Je suis le premier
Qui n'est pas le protagoniste de sa propre histoire ?
Peu de gens acceptent les coups
Ou le travail acharné
On tient bon tous les deux
Pour obtenir la victoire
J'ai perdu, j'ai appris et j'ai compris
Que le talent ne sert à rien
Si tu ne lui donnes pas tout
Je suis tombé, j'ai souffert
Mais je ne me suis jamais rendu
Parce que je sais que les choses
N'arrivent pas toutes seules
J'aime ce que je fais
C'est à cela que je me dédie
Et il n'y a aucune valeur monétaire qui peut le remplacer
Tu comprends ?
Vivre de ce que tu aimes
C'est le rêve depuis que je suis enfant
Et je ne compte pas me reposer
Jusqu'à ce que cela me rende riche

Le monde est à moi
Parce que je peux rêver
Tous les objectifs dans mon esprit vont se réaliser
Que celui qui n'a pas pu
Dira que je ne peux pas non plus
C'est parce que le succès des autres
Est ce qui leur fait le plus mal
Tu comprends ?
Tu dois aussi sortir
Parce que coincé ici
On ne te verra pas important
Les choses sont comme ça
Même si c'est douloureux à dire
Qu'il y a plus de gens dehors prêts à t'aider
La vie fait mille tours
La mienne n'est pas résolue
Je suis plein de questions, comme :
Qui suis-je ?
Je ne trahirai jamais
Celui qui m'a aidé un jour
Parce qu'il a fait en sorte
Que tout cela arrive
Je suis concentré sur moi-même
Et il n'y a pas de temps pour autre chose
Comme souffrir dans des relations amoureuses
Je suis toujours le même
Mais pas comme avant
Parce qu'aujourd'hui, le succès est ce qui compte le plus

C'est juste qu'il n'essaye pas
C'est celui qui perd
C'est pourquoi je travaille maintenant
Alors que les autres dorment
J'étais aussi le Mac Miller
D'une certaine Ariana Grande
J'ai compris qu'entre les dealers et les Millers
Je ne suis pas Ariana Grande
Sans attaches
Je décris ma folie
Je veux laisser un héritage
Plus que d'être une figure
Toujours l'âme prête
Mon esprit et ma plume
Fais du monde le tien
Parce que le temps s'échappe