Absa G. - Intuyo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Absa G. - Intuyo




Intuyo
Intuyo
Hey iee uoooo
Hey iee uoooo
Siento que me vuelvo loco aquí
J'ai l'impression de devenir fou ici
Ellos no saben ni un poco de mi
Ils ne savent rien de moi
Porque no es mío lo que toco
Parce que ce que je touche n'est pas à moi
Yo no me entiendo y tu tampoco
Je ne me comprends pas et toi non plus
Las cosas no salen como las tengo planeadas
Les choses ne se passent pas comme je les ai prévues
Tengo semanas llenas de jale y meses
J'ai des semaines remplies de boulot et des mois
Donde no hago nada estoy bien morro sabes?
je ne fais rien, je suis bien, tu sais ?
Se me hace bien pelada
Je me sens bien à la cool
Todos los días me levanto a la hora que me da la gana
Tous les jours je me lève à l'heure qu'il me plaît
Siento inquietud de lo que pasará
Je ressens de l'inquiétude pour ce qui va arriver
Porque la juventud en corto se me va
Parce que ma jeunesse est courte et elle s'en va
Y si tengo virtud la tengo que aprovechar
Et si j'ai une vertu, je dois en profiter
No se si estoy buscando la luz o huyendo a la oscuridad
Je ne sais pas si je cherche la lumière ou si je fuis l'obscurité
Me equivoco por buscar lo que intuyo
Je me trompe en cherchant ce que j'intuis
Porque nunca pienso solo fluyo
Parce que je ne pense jamais, je me laisse porter par le courant
Cada quien esta buscando lo suyo
Chacun cherche son bonheur
Yo quiero ver que mi jefa este llena de orgullo ...
Je veux voir ma mère remplie de fierté...
No todas las iglesias son templos
Toutes les églises ne sont pas des temples
Solo intento predicar con el ejemplo
J'essaie juste de prêcher par l'exemple
Aprendí que por más que lo contemplo
J'ai appris que, même si je le contemple
No hay manera de detener el tiempo
Il n'y a pas moyen d'arrêter le temps
Lo que vemos algún día no va a existir
Ce que nous voyons un jour n'existera plus
Busco la razón por la cual estoy aquí
Je cherche la raison pour laquelle je suis ici
Y realmente no se a donde quiero ir
Et je ne sais vraiment pas je veux aller
Pues puedo salir del barrio pero el nunca de mi
Parce que je peux quitter le quartier, mais il ne me quittera jamais
Todo depende de la forma en que lo ves
Tout dépend de la façon dont tu le vois
Yo empecé a vivir a los dieciséis
J'ai commencé à vivre à seize ans
Este trabajo me llena de estrés
Ce travail me stresse
Pero no existe un plan b esto es lo único que se hacer
Mais il n'y a pas de plan B, c'est la seule chose que je sais faire
Me equivoco por buscar lo que intuyo
Je me trompe en cherchant ce que j'intuis
Porrque nunca pienso solo fluyo
Parce que je ne pense jamais, je me laisse porter par le courant
Cada quien esta buscando lo suyo
Chacun cherche son bonheur
Yo quiero ver que mi jefa este llena de
Je veux voir ma mère remplie de
Orgullo ... Y de pronto siento que todo va cambiando
Fierté... Et soudain j'ai l'impression que tout est en train de changer
En todo momento ahora va tan lento que ya no me encuentro
En tout moment, maintenant, tout va tellement lentement que je ne me retrouve plus.





Writer(s): Regina Isabel Garcia Vallejo, Andres Jaime Espinosa, Abel Gilberto Salinas Garcia, Alberto Espinoza, Enrique Toussaint


Attention! Feel free to leave feedback.