Absa G. - Tengo un Plan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Absa G. - Tengo un Plan




Tengo un Plan
J'ai un plan
Oye tengo un plan que te parece si nos vemos el dia de hoy
Écoute, j'ai un plan, qu'en penses-tu si on se voit aujourd'hui ?
Te saldré a buscar pues me gustas tu y te gusto yo
Je te chercherai, car tu me plais et je te plais.
Oye tengo un plan que te parece si nos vemos el día de hoy
Écoute, j'ai un plan, qu'en penses-tu si on se voit aujourd'hui ?
Te saldré a buscar pues me gustas tu y te gusto yo
Je te chercherai, car tu me plais et je te plais.
Ohh ohh, no lo se dime tu si realmente te parece bien
Ohh ohh, je ne sais pas, dis-moi si ça te plaît vraiment.
No vas a entender por que hay cosas que tu no puedes comprender
Tu ne comprendras pas pourquoi il y a des choses que tu ne peux pas comprendre.
Y ya hice mil cosas pa' que me veas te
Et j'ai déjà fait mille choses pour que tu me voies, tu
Haces la interesante por eso ahora ni volteas
Te fais la difficile, c'est pourquoi maintenant tu ne regardes même pas.
Tu no tienes una idea yo ya tengo
Tu n'as aucune idée, moi j'ai déjà
Mis historias solo falta quien las crea
Mes histoires, il ne manque que celui qui les crée.
No se que fue pero algo hiciste en mi
Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais tu as fait quelque chose en moi.
Desde que yo te mire solamente pienso en ti
Depuis que je t'ai vue, je ne pense qu'à toi.
Dime nena yo te escucho, aun que no parezca mucho
Dis-moi, ma chérie, je t'écoute, même si ça ne semble pas beaucoup.
Todos los dias yo lucho, para llamar tu atención
Tous les jours je me bats pour attirer ton attention.
Dime nena yo te escucho, aun que no parezca mucho
Dis-moi, ma chérie, je t'écoute, même si ça ne semble pas beaucoup.
Todos los días yo busco, que me quieras como yo
Tous les jours je cherche à ce que tu m'aimes comme moi.
Oye tengo un plan que te parece si nos vemos el día de hoy
Écoute, j'ai un plan, qu'en penses-tu si on se voit aujourd'hui ?
Te saldré a buscar pues me gustas tu y te gusto yo
Je te chercherai, car tu me plais et je te plais.
Siempre te quiero abrazar pero nunca estas pa' dar tiempo libre y me
Je veux toujours te prendre dans mes bras, mais tu n'es jamais pour me donner du temps libre, et je
Has de pensar me quiere ver mas y tengo que irme
Dois penser que tu veux me voir plus et que je dois partir.
Me tengo que conformar con poco que das y
Je dois me contenter du peu que tu donnes et
Eso es terrible, baby esto se vuelve imposible
C'est terrible, bébé, ça devient impossible.
Pero se que de algo me sirve
Mais je sais que ça sert à quelque chose.
Aun que a veces llegue a herirme
Même si parfois je me fais mal.
Por que me ah vuelto sensible, aun que les parezca creíble
Parce que tu m'as rendu sensible, même si cela semble crédible.
No se que fue pero algo hiciste en mi
Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais tu as fait quelque chose en moi.
Desde que yo te mire solamente pienso en ti
Depuis que je t'ai vue, je ne pense qu'à toi.
Dime nena yo te escucho, aun que no parezca mucho
Dis-moi, ma chérie, je t'écoute, même si ça ne semble pas beaucoup.
Todos los días yo lucho, para llamar tu atención
Tous les jours je me bats pour attirer ton attention.
Dime nena yo te escucho ah
Dis-moi, ma chérie, je t'écoute ah
Aun que no parezca mucho eh
Même si ça ne semble pas beaucoup eh
Todos los días yo busco, que me quieras como yo
Tous les jours je cherche à ce que tu m'aimes comme moi.





Writer(s): Julian Bernal, Abel Gilberto Salinas Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.