Lyrics and translation Absofacto - 80844264@81 (Love Song)
Bent...
Pliée...
I'm
already
on
your
list
Je
suis
déjà
sur
ta
liste
But
I
won't
settle,
I
won't
settle
for...
Mais
je
ne
me
contenterai
pas,
je
ne
me
contenterai
pas
de...
Hot
outside,
better
not
go
now
Il
fait
chaud
dehors,
tu
ferais
mieux
de
ne
pas
y
aller
maintenant
All
the
keys
to
your
castle,
I
lost
'em
J'ai
perdu
toutes
les
clés
de
ton
château
Down
in
the
bottom
of
some
dry
well...
Au
fond
d'un
puits
sec...
Help
me
out
Aide-moi
Help
me
out
Aide-moi
Help
me
out
Aide-moi
And
if
you
trust
me
i
can
drag
you
to
a
new
low
Et
si
tu
me
fais
confiance,
je
peux
t'entraîner
vers
un
nouveau
fond
Where
the
gaudy
wristwatch
wrapped
round
your
arm
can
slow
Où
la
montre
tape-à-l'œil
qui
entoure
ton
bras
peut
ralentir
All
your
so-called
Flippist
friends
all
got
to
be
Tous
tes
soi-disant
amis
Flippist
doivent
être
Holding
on
okay
next
to
me
Tenus
en
sécurité
à
côté
de
moi
Silos
full
of
mirrors
springing
up
everywhere
with
a
hard
steel
lock
Des
silos
remplis
de
miroirs
qui
surgissent
de
partout
avec
une
serrure
en
acier
dur
I
am
gonna
break
my
way
into
Je
vais
me
frayer
un
chemin
dans
Every
single
one
to
show
to
you
Chacun
d'eux
pour
te
montrer
How
much
you
mean
Combien
tu
comptes
And
if
you
trust
me
I
can
hold
you
in
a
new
way
Et
si
tu
me
fais
confiance,
je
peux
te
tenir
d'une
nouvelle
façon
Till
the
calculator
batteries
all
melt
away
Jusqu'à
ce
que
les
piles
de
la
calculatrice
fondent
toutes
If
you
feel
vaguely
lethal
Si
tu
te
sens
vaguement
mortelle
In
a
sense
En
un
sens
More
or
less
Plus
ou
moins
Nevermind
Peu
importe
I
digress...
Je
divague...
Silos
full
of
mirrors
springing
up
everywhere
with
a
hard
steel
lock
Des
silos
remplis
de
miroirs
qui
surgissent
de
partout
avec
une
serrure
en
acier
dur
I
am
gonna
break
my
way
into
Je
vais
me
frayer
un
chemin
dans
Every
single
one
to
show
to
you
Chacun
d'eux
pour
te
montrer
How
much
you
mean
Combien
tu
comptes
No
really,
you
do
Non
vraiment,
tu
comptes
beaucoup
I'm
a
lens
broke
in
two
to
the
tenth
power
Je
suis
une
lentille
brisée
en
deux
à
la
dixième
puissance
Even
through
facets
I
can
see
Même
à
travers
les
facettes,
je
peux
voir
Over
a
kaleidoscopic
scene
Sur
une
scène
kaléidoscopique
Your
head
Ta
tête
Your
arms
Tes
bras
Your
teeth
Tes
dents
Your
necks
Tes
cous
Your
rubber
checks
Tes
chèques
en
caoutchouc
Your
evil
eye
Ton
mauvais
œil
I'm
still
on
your
side
Je
suis
toujours
de
ton
côté
But
out
of
sight
and
out
of
mind
Mais
hors
de
vue
et
hors
de
l'esprit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.