Lyrics and translation Absofacto - Books About Nothing

Books About Nothing

I got a job at a meat shop
Only thing they think i'm qualified for
I read a famous book about nothing
It was incredibly thick

I live a long long long long way from where i was born
That's just a paper cut
I got some food in my house
I think it's going bad.

My bad faith's been flaring up
But whatcha really need your good faith for?
Only two days, but long days, until i go
Farther away.

That's all the more i figure i can take
Weighing the rows
Before i snap and do something somebody somewhere...

That's all the more i figure i can take
Weighing the rows

Before i snap and do something somebody somewhere
A long long long way from where i was born
It's just a matter of time
Before i snap do something somebody somewhere
Will regret

I want to read more books about nothing
I want to read more books about nothing
You can't own your friend like an iron nail
But you can keep a bone if you don't tell

Книги ни о чём

Я устроился в мясную лавку,
Это единственное, на что я, по их мнению, гожусь.
Я прочитал знаменитую книгу ни о чём,
Она была невероятно толстой.

Я живу очень-очень-очень далеко от места, где я родился,
Но это всего лишь царапина на бумаге.
У меня дома есть немного еды,
Думаю, она портится.

Моя нечистая совесть разыгралась,
Но зачем тебе на самом деле нужна совесть?
Осталось всего два дня, но это долгие дни, пока я не уеду
Ещё дальше.

Это всё, что я, пожалуй, могу вынести,
Взвешивая ряды,
Прежде чем я сорвусь и сделаю что-нибудь, о чём кто-нибудь где-нибудь...

Это всё, что я, пожалуй, могу вынести,
Взвешивая ряды.

Прежде чем я сорвусь и сделаю что-нибудь, о чём кто-нибудь где-нибудь
Очень-очень далеко от того места, где я родился,
Это лишь вопрос времени,
Прежде чем я сорвусь и сделаю то, о чём кто-то где-то
Пожалеет.

Я хочу читать больше книг ни о чём,
Я хочу читать больше книг ни о чём,
Ты не можешь владеть своим другом, как железным гвоздём,
Но ты можешь оставить себе кость, если никому не скажешь.