Lyrics and translation Absofacto - Feathers (Don't Change On Me)

Feathers (Don't Change On Me)

Hold still
You're exactly where I need you to be,
In among the wings.
The moon can rise but they won't fly home.
Some might try, but they're too old.

They used to come and go in waves,
Apropos of nothing I could base my resolution on,
Although a hole would appear
Like a jigsaw puzzle in a mirror.

I tried a thousand different forms but until yours, not one fit quite right.

Far and wide,
Any bird I've ever heard of is here,
Interlocked and wove.
They fold around and they frame you right,
Just like some Escher might draw.

They used to come in go in waves,
Apropos of nothing but a chain of numbers on a page
I lost a long time ago in the maelstrom, oh, it's how it goes.

I tried a thousand different forms but until yours nothing fit quite right.

When it rains it pours, but all that comes down are feathers,
And if you jump off that cliff, you'll only gonna land in feathers,
And if you walk out that door, your body'll turn into feathers,
I tried it all once before, and it changed me forever.

So don't change on me,
Don't change on me now

Перья (Не меняйся ради меня)

Не двигайся.
Ты именно там, где ты должна быть,
Среди крыльев.
Луна может взойти, но они не полетят домой.
Кто-то может попробовать, но они слишком старые.

Раньше они приходили и уходили волнами,
Ни с того ни с сего, без всякой причины для моей решимости,
Хотя дыра появлялась бы
Как пазл в зеркале.

Я перепробовал тысячу разных форм, но до твоей ни одна не подходила идеально.

Всюду,
Все птицы, о которых я когда-либо слышал, здесь,
Переплетены и сотканы воедино.
Они обвивают и обрамляют тебя,
Как будто бы нарисовал Эшер.

Раньше они приходили и уходили волнами,
Ни с того ни с сего, просто цепочка цифр на странице,
Которую я потерял давным-давно в этом водовороте, ох, так всё и происходит.

Я перепробовал тысячу разных форм, но до твоей ничто не подходило идеально.

Когда идет дождь, он льет, но все, что падает с неба - перья,
И если ты спрыгнешь с этой скалы, ты приземлишься только на перья,
И если ты выйдешь за эту дверь, твое тело превратится в перья,
Я уже пробовал это однажды, и это изменило меня навсегда.

Так что не меняйся ради меня,
Не меняйся сейчас.