Lyrics and translation Absofacto - Gnat Years
A
year
in
a
day
Une
année
en
un
jour
I
wake
to
the
Spring
watch
Summer
fade
to
gray
Je
me
réveille
au
printemps,
je
vois
l'été
s'estomper
en
gris
And
sleep
till
the
Fall
Et
je
dors
jusqu'à
l'automne
Two
bumps
on
my
spine
Deux
bosses
sur
mon
épine
dorsale
I
thought
that
I
might
grow
wings
and
learn
to
fly
Je
pensais
que
je
pouvais
pousser
des
ailes
et
apprendre
à
voler
But
they
didn't
sprout
Mais
elles
n'ont
pas
poussé
I
wouldn't
know
where
to
go
if
they
did
come
out
Je
ne
saurais
pas
où
aller
si
elles
sortaient
So
maybe
it's
just
as
well,
well
Alors
peut-être
que
c'est
mieux
ainsi,
eh
bien
There's
beauty,
I've
found
Il
y
a
de
la
beauté,
j'ai
trouvé
Just
watching
the
lights
streak
as
you
rush
around
Juste
à
regarder
les
lumières
strier
quand
tu
te
précipites
365
times
faster
than
365
fois
plus
vite
que
I
can
perceive
Je
peux
percevoir
It
bends
and
it
breaks
into
pieces
into
the
cracks
Ça
plie
et
ça
se
brise
en
morceaux
dans
les
fissures
I
can
decode
meaningless
sounds
Je
peux
décoder
des
sons
sans
signification
I'm
holding
myself
to
lower
standards
Je
m'impose
des
normes
plus
basses
Nothing
to
expect
now
Rien
à
attendre
maintenant
A
hole
Un
trou
A
hole
Un
trou
A
hole
Un
trou
A
hole
Un
trou
(I'm
losing
my
life
in
gnat
years)
(Je
perds
ma
vie
en
années
de
moucheron)
(I'm
losing
my
life
in
gnat
years)
(Je
perds
ma
vie
en
années
de
moucheron)
(A
year
in
a
day)
(Une
année
en
un
jour)
A
year
in
a
day
Une
année
en
un
jour
(A
year
in
a
day)
(Une
année
en
un
jour)
A
year
in
a
day
Une
année
en
un
jour
(A
year
in
a
day)
(Une
année
en
un
jour)
A
year
in
a
day
Une
année
en
un
jour
(A
year
in
a
day)
(Une
année
en
un
jour)
A
year
in
a
day
Une
année
en
un
jour
A
year
in
a
day
Une
année
en
un
jour
A
year
in
a
day
Une
année
en
un
jour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.