Lyrics and translation Absofacto - Gnat Years

Gnat Years

A year in a day
I wake to the Spring watch Summer fade to gray
And sleep till the Fall
Two bumps on my spine
I thought that I might grow wings and learn to fly
But they didn't sprout
I wouldn't know where to go if they did come out
So maybe it's just as well, well
There's beauty, I've found
Just watching the lights streak as you rush around
365 times faster than
I can perceive
It bends and it breaks into pieces into the cracks
I can decode meaningless sounds
I'm holding myself to lower standards
Nothing to expect now
A hole
A hole
A hole
A hole
(I'm losing my life in gnat years)
(I'm losing my life in gnat years)
(A year in a day)
A year in a day
(A year in a day)
A year in a day
(A year in a day)
A year in a day
(A year in a day)
A year in a day
A year in a day
A year in a day

Годы мотылька

Год за день,
Я просыпаюсь весной, наблюдаю, как лето меркнет до серого,
И сплю до осени.
Два бугорка на позвоночнике,
Я думал, что у меня могут вырасти крылья, и я научусь летать,
Но они не проросли.
Я бы не знал, куда идти, если бы они появились,
Так что, может, оно и к лучшему, к лучшему.
Есть красота, я нашел,
Просто наблюдая, как огни мелькают, пока ты спешишь,
В 365 раз быстрее, чем
Я могу воспринимать.
Это изгибается и разбивается на части, в трещины.
Я могу расшифровать бессмысленные звуки.
Я предъявляю к себе заниженные требования,
Нечего теперь ждать.
Пустота,
Пустота,
Пустота,
Пустота.
(Я теряю свою жизнь в мотыльковых годах)
(Я теряю свою жизнь в мотыльковых годах)
(Год за день)
Год за день,
(Год за день)
Год за день,
(Год за день)
Год за день,
(Год за день)
Год за день,
Год за день,
Год за день.