I'm Gonna Make My Love - Absofacto translation in German

I'm Gonna Make My Love

I'm gonna make my move
I'm gonna tell you what is what
And when I set that truth free,
It's gonna make a couple moves for me.

It's gonna run run run run run
Through your veins like a high school senior
Through the halls as one last bell tone reverberates
Off tiles and plates and smiles, so...
I'm gonna make my move
I've got my cereal spoon and a new moon
Scratching at your heel
I'll tunnel through eventually,
Just wait and see

I'm gonna run run run run run
Through your veins like Joan of Arc
Into your heart with a mad hope
I lost a lot but I got you caught

I'm living in your lung, it's my national park
I love you so damn much that my face is numb
I'm camping in your lung, it's my national park
I love you so damn much that my whole world has been devoured by the dark

Ich werde meine Liebe schaffen

Ich werde meinen Zug machen
Ich werde dir sagen, was Sache ist
Und wenn ich diese Wahrheit freisetze,
Wird sie ein paar Schritte für mich machen.

Sie wird rennen rennen rennen rennen rennen
Durch deine Adern wie ein Highschool-Absolvent
Durch die Flure, während der letzte Klingelton nachhallt
Von Fliesen und Tellern und Lächeln, also...
Ich werde meinen Zug machen
Ich habe meinen Müslilöffel und einen Neumond
Der an deiner Ferse kratzt
Ich werde mich irgendwann durchgraben,
Warte nur ab

Ich werde rennen rennen rennen rennen rennen
Durch deine Adern wie Jeanne d'Arc
In dein Herz mit einer wahnsinnigen Hoffnung
Ich habe viel verloren, aber ich habe dich gefangen

Ich lebe in deiner Lunge, es ist mein Nationalpark
Ich liebe dich so verdammt sehr, dass mein Gesicht taub ist
Ich campe in deiner Lunge, es ist mein Nationalpark
Ich liebe dich so verdammt sehr, dass meine ganze Welt von der Dunkelheit verschlungen wurde