Lyrics and translation Absofacto - Light Outside

Light Outside

My love, with a broken GPS
Don't stop, you are always such a mess
So many stars, but they lead you so astray
Are you caught up in some place?
Are you gone to get away?
I leave a light outside
And I hope that you know
You never gotta hide
Like a dead phone fades out into the night
So baby come on home
Where you know
That the tick tock of my heart
Is beating right on time
Never fast
Never slow
You lied, but I always know the truth
We fight, but I can't stay mad at you
Got zero bars, so the message won't beam down
Take a cab don't be too proud
I don't care just come around
I leave a light outside
And I hope that you know
You never gotta hide
Like a dead phone fades out into the night
So baby come on home
Where you know
That the tick tock of my heart
Is beating right on time
Never fast
Never slow
(You're always out on your own)
(We're playing a game of phone tag all the time)
(Forgot your key in the dark)
(You've got me waging a war deep in my mind)
(Oh, oh)
(You break it when you cross the line)
(Oh, oh)
(You saying I'm a stubborn guy)
(Oh, oh)
(Don't want to give it up tonight)
I leave a light outside
And I hope that you know
You never gotta hide
Like a dead phone fades out into the night
So baby come on home
Where you know
That the tick tock of my heart
Is beating right on time
Never fast
Never slow

Свет снаружи

Любимая моя, с поломанным GPS,
Не останавливайся, ты всегда такая растеряха.
Так много звёзд, но они так сбивают тебя с пути.
Ты где-то застряла?
Ты ушла, чтобы сбежать?
Я оставляю свет снаружи,
И надеюсь, ты знаешь,
Тебе никогда не нужно прятаться.
Как разряженный телефон гаснет в ночи,
Так что, малышка, возвращайся домой,
Туда, где ты знаешь,
Что тик-так моего сердца
Бьётся точно в ритм.
Никогда не быстро,
Никогда не медленно.
Ты солгала, но я всегда знаю правду.
Мы ругаемся, но я не могу долго на тебя сердиться.
Ноль делений, так что сообщение не дойдёт.
Возьми такси, не будь слишком гордой.
Мне всё равно, просто возвращайся.
Я оставляю свет снаружи,
И надеюсь, ты знаешь,
Тебе никогда не нужно прятаться.
Как разряженный телефон гаснет в ночи,
Так что, малышка, возвращайся домой,
Туда, где ты знаешь,
Что тик-так моего сердца
Бьётся точно в ритм.
Никогда не быстро,
Никогда не медленно.
(Ты всегда сама по себе.)
(Мы всё время играем в телефонные догонялки.)
(Забыла свой ключ в темноте.)
(Ты заставляешь меня вести войну в глубине моей души.)
(О, о)
(Ты переходишь черту.)
(О, о)
(Ты говоришь, что я упрямый.)
(О, о)
(Не хочу сдаваться этой ночью.)
Я оставляю свет снаружи,
И надеюсь, ты знаешь,
Тебе никогда не нужно прятаться.
Как разряженный телефон гаснет в ночи,
Так что, малышка, возвращайся домой,
Туда, где ты знаешь,
Что тик-так моего сердца
Бьётся точно в ритм.
Никогда не быстро,
Никогда не медленно.