Lyrics and translation Absofacto - Nobody On the Subway

Nobody On the Subway

There goes someone that nobody knows

Nobody on the subway
Nobody in the winter
Nobody with a flashlight
Nobody on the subway

Nobody at all

Great news catalog tenement
Mailbox twisting in the window
Halfway home
Don't know when to walk away
Don't want to know when to walk away

There goes someone that nobody knows

Nobody in a foreign land
Nobody by a window
Nobody who's a ghost now
Nobody on the subway

Nobody at all

Concrete denizens overtone
Gardeners leaving by the busload
Blue skies won
Sounds like something I would say
Don't want to know when to walk away
Don't want to know when to walk away

I dunno, something in the world could know you,
But all in all nothing that I am aware of knows you now.

Personne dans le métro

Voilà quelqu'un que personne ne connaît

Personne dans le métro
Personne en hiver
Personne avec une lampe torche
Personne dans le métro

Personne du tout

Grands magasins de vente par correspondance, immeuble locatif
Boîte aux lettres tournant dans la fenêtre
À mi-chemin de la maison
Je ne sais pas quand partir
Je ne veux pas savoir quand partir

Voilà quelqu'un que personne ne connaît

Personne en terre étrangère
Personne près d'une fenêtre
Personne qui est maintenant un fantôme
Personne dans le métro

Personne du tout

Des habitants de béton, une mélodie
Des jardiniers qui partent en masse
Le ciel bleu a gagné
Ça ressemble à quelque chose que je dirais
Je ne veux pas savoir quand partir
Je ne veux pas savoir quand partir

Je ne sais pas, quelque chose dans le monde pourrait te connaître,
Mais dans l'ensemble, rien dont je sois au courant ne te connaît maintenant.