Lyrics and translation Absofacto - Palinopsia

Every single night after the sky goes black
I see your face, i think you're back
You hover in the dark like you hang from a string
But i flip on the light and i don't find anything
It all makes sense, got ya burned in my retinas
You left my mind's eye paused,
God awful optic tetanus
I never bother rolling over
'Cause you're over there too

In the red light palinopsia
In the blue light palinopsia
In the purple light palinopsia

I walk down liberty street after dusk
A slave to a memory
Projecting your face on every pedestrian
I haven't found a match
But there was this one
With the right hair color and cut
Another was wearing those shoes you bought
Your voice made my cilia ring
Radiating out of the throat of a dead ringer
Singing on the corner for some change

In the red light palinopsia
In the blue light palinopsia
In the purple light palinopsia

12345 now you're all i see
You're frozen in time like i need you to be
1234 i will sculpt you
A statue of a statue of a statue of a statue
123 take it easy
You're frozen in time cause i froze you in time
So you'll always be there
No matter if you want to
You are the only one
You are the only one

All day, every day
Shadowy shapes are shifting back and forth behind
The seedy operations that devour my time
Don't take me back, don't take me back
Take me back to that day
Every day
These shadowy shapes are threatening to steal my mind
I can't reason with them
Every method i've tried is a bust

Каждую ночь после того, как небо становится черным
Я вижу твое лицо, я думаю, ты вернулся
Ты паришь в темноте, как будто подвешен на веревочке
Но я включаю свет и ничего не нахожу
Все это имеет смысл, ты выжжен у меня на сетчатке
Ты заставил мой мысленный взор остановиться,
Боже, ужасный столбняк зрительного нерва
Я никогда не утруждаю себя переворачиванием
Потому что ты тоже там.

В красном свете палинопсия
В голубом свете палинопсия
В пурпурном свете палинопсия

Я иду по Либерти-стрит после наступления сумерек
Раб воспоминаний
Проецируешь свое лицо на каждого пешехода
Я не нашел подходящего
Но там был этот
С правильным цветом волос и стрижкой
Другой был в тех туфлях, которые вы купили
От твоего голоса у меня зазвенели реснички
Исходящий из горла мертвого звонка
Поем на углу для разнообразия

В красном свете палинопсия
В голубом свете палинопсия
В пурпурном свете палинопсия

12345 теперь ты - все, что я вижу
Ты застыла во времени, как будто мне нужно, чтобы ты была
1234, я буду лепить тебя.
Статуя статуи статуи статуи статуи
123 успокойся
Ты застыл во времени, потому что я заморозил тебя во времени
Так что ты всегда будешь рядом
Неважно, хочешь ли ты этого
Ты единственный
Ты единственный

Весь день, каждый день
Призрачные фигуры перемещаются взад и вперед позади
Убогие операции, которые отнимают у меня время
Не забирай меня обратно, не забирай меня обратно
Верни меня в тот день
Каждый день
Эти призрачные очертания угрожают завладеть моим разумом
Я не могу их урезонить
Все методы, которые я пробовал, провалились