Lyrics and translation Absofacto - Paper Crane

Paper Crane

Are you dreaming of a shape?
Some beautiful form to take?
Just hold it in your head
I'm gonna count to ten
Unclench your hand and then
We'll pedal down the road

On a double-seated bike
The front for me, the back for you
I'm all that you can see
You can never ever know
Where you're going till you get there
Just pedal, just pedal down the road

Up a hill toward a light
We duck and dodge the falling night
To the hotel at the top
Oh, the bags under your eyes
Just check them with the bellman

Because we're late, we're late
For a very important date

Fold you into forms
You're my paper crane
Cut, crease, crinkle your arms into wings
And your fingers are feathers
Just be what i need

Grue en papier

Rêves-tu d'une forme ?
Une belle forme à prendre ?
Tiens-la juste dans ta tête
Je vais compter jusqu'à dix
Déserre ta main et puis
On va pédaler sur la route

Sur un vélo à deux places
L'avant pour moi, l'arrière pour toi
Je suis tout ce que tu peux voir
Tu ne peux jamais savoir
Où tu vas jusqu'à ce que tu y arrives
Pédale, pédale juste sur la route

En haut d'une colline vers une lumière
On esquive et on évite la nuit qui tombe
Vers l'hôtel au sommet
Oh, les poches sous tes yeux
Dépose-les juste avec le portier

Parce que nous sommes en retard, nous sommes en retard
Pour un rendez-vous très important

Je te plie en formes
Tu es ma grue en papier
Coupe, plie, froisse tes bras en ailes
Et tes doigts sont des plumes
Sois juste ce dont j'ai besoin