Lyrics and translation Absofacto - Someone Else’s Dream

Someone Else’s Dream

Every time your eyes close, I feel my body disappear
My fingers start fading then I′m gone, gone, gone
I wake up in the deepest corner of your mind and wonder why
I'm living in your world instead of mine
Yours instead of mine

Even if I don′t know quite exactly where I want to be
I'm not gonna stay here stuck in someone else's dream
Maybe I′ll find mine′s a nightmare, but I don't even care
I just wanna live inside my own dream

I run for the horizon to see if I can shoot straight off again
Would it even wake you if I fall, fall, fall?
Throwing rocks at your golden sky
But they fall so short I have to laugh
Make a little echo in your mind

Even if I don′t know quite exactly where I want to be
I'm not gonna stay here stuck in someone else′s dream
Maybe I'll find mine′s a nightmare, but I don't even care
I just wanna live inside my own dream

I just wanna live inside my own dream

Even if I don't know quite exactly where I want to be
I′m not gonna stay here stuck in someone else′s dream
Maybe I'll find mine′s a nightmare, but I don't even care
I just wanna live inside my own

Even if I don′t know quite exactly where I want to be
I'm not gonna stay here stuck in someone else′s dream
Maybe I'll find mine's a nightmare, but I don′t even care
I just wanna live inside my own

Even if I don′t know
Even if I don't know
Even if I don′t know
Even if I don't know

Le rêve de quelqu'un d'autre

Chaque fois que tu fermes les yeux, je sens mon corps disparaître
Mes doigts commencent à s'estomper, puis je suis parti, parti, parti
Je me réveille dans le coin le plus profond de ton esprit et je me demande pourquoi
Je vis dans ton monde au lieu du mien
Le tien au lieu du mien

Même si je ne sais pas exactement où je veux être
Je ne vais pas rester coincé ici dans le rêve de quelqu'un d'autre
Peut-être que je trouverai que le mien est un cauchemar, mais je m'en fiche
Je veux juste vivre dans mon propre rêve

Je cours vers l'horizon pour voir si je peux décoller à nouveau
Est-ce que ça te réveillerait si je tombais, tombais, tombais ?
Je lance des pierres sur ton ciel doré
Mais elles tombent si court que je dois rire
Faire un petit écho dans ton esprit

Même si je ne sais pas exactement où je veux être
Je ne vais pas rester coincé ici dans le rêve de quelqu'un d'autre
Peut-être que je trouverai que le mien est un cauchemar, mais je m'en fiche
Je veux juste vivre dans mon propre rêve

Je veux juste vivre dans mon propre rêve

Même si je ne sais pas exactement où je veux être
Je ne vais pas rester coincé ici dans le rêve de quelqu'un d'autre
Peut-être que je trouverai que le mien est un cauchemar, mais je m'en fiche
Je veux juste vivre dans mon propre

Même si je ne sais pas exactement où je veux être
Je ne vais pas rester coincé ici dans le rêve de quelqu'un d'autre
Peut-être que je trouverai que le mien est un cauchemar, mais je m'en fiche
Je veux juste vivre dans mon propre

Même si je ne sais pas
Même si je ne sais pas
Même si je ne sais pas
Même si je ne sais pas