Lyrics and translation Absofacto - Someone Else’s Dream

Someone Else’s Dream

Every time your eyes close, I feel my body disappear
My fingers start fading then I′m gone, gone, gone
I wake up in the deepest corner of your mind and wonder why
I'm living in your world instead of mine
Yours instead of mine

Even if I don′t know quite exactly where I want to be
I'm not gonna stay here stuck in someone else's dream
Maybe I′ll find mine′s a nightmare, but I don't even care
I just wanna live inside my own dream

I run for the horizon to see if I can shoot straight off again
Would it even wake you if I fall, fall, fall?
Throwing rocks at your golden sky
But they fall so short I have to laugh
Make a little echo in your mind

Even if I don′t know quite exactly where I want to be
I'm not gonna stay here stuck in someone else′s dream
Maybe I'll find mine′s a nightmare, but I don't even care
I just wanna live inside my own dream

I just wanna live inside my own dream

Even if I don't know quite exactly where I want to be
I′m not gonna stay here stuck in someone else′s dream
Maybe I'll find mine′s a nightmare, but I don't even care
I just wanna live inside my own

Even if I don′t know quite exactly where I want to be
I'm not gonna stay here stuck in someone else′s dream
Maybe I'll find mine's a nightmare, but I don′t even care
I just wanna live inside my own

Even if I don′t know
Even if I don't know
Even if I don′t know
Even if I don't know

Чужой сон

Каждый раз, когда ты закрываешь глаза, я чувствую, как мое тело исчезает
Мои пальцы начинают растворяться, и затем я исчезаю, исчезаю, исчезаю
Я просыпаюсь в самом дальнем уголке твоего разума и задаюсь вопросом, почему
Я живу в твоем мире, а не в своем
В твоем, а не в моем

Даже если я не знаю точно, где я хочу быть
Я не собираюсь оставаться здесь, застрявшим в чужом сне
Может быть, мой окажется кошмаром, но мне все равно
Я просто хочу жить в своем собственном сне

Я бегу к горизонту, чтобы посмотреть, смогу ли я снова взлететь
Разбудит ли тебя, если я упаду, упаду, упаду?
Бросаю камни в твое золотое небо
Но они падают так близко, что мне приходится смеяться
Создавая небольшое эхо в твоем разуме

Даже если я не знаю точно, где я хочу быть
Я не собираюсь оставаться здесь, застрявшим в чужом сне
Может быть, мой окажется кошмаром, но мне все равно
Я просто хочу жить в своем собственном сне

Я просто хочу жить в своем собственном сне

Даже если я не знаю точно, где я хочу быть
Я не собираюсь оставаться здесь, застрявшим в чужом сне
Может быть, мой окажется кошмаром, но мне все равно
Я просто хочу жить в своем собственном

Даже если я не знаю точно, где я хочу быть
Я не собираюсь оставаться здесь, застрявшим в чужом сне
Может быть, мой окажется кошмаром, но мне все равно
Я просто хочу жить в своем собственном

Даже если я не знаю
Даже если я не знаю
Даже если я не знаю
Даже если я не знаю