Lyrics and translation Absofacto - Synthesocietal

Synthesocietal

Under the ground i built a blue silence
Safe from the sound of you distant stomping titans.
We mined the time, i'm gonna waste it my way
Not living on your sinking islands.

And on the walls i'll carve the answers clearly,
No lies at all,
No future ancient bullshit riddles to solve.

Aiming for the core, we slowly tunnel through,
Closing all the old doors to open up the new.

I found a new way, synthesocietal.
My trouble hides away inside this perfect logic structure,
And fits so easily in my pocket.

Synthesocietal

Sous terre, j'ai construit un silence bleu
À l'abri du bruit de tes titans lointains qui piétinent.
Nous avons miné le temps, je vais le gaspiller à ma manière
Je ne vivrai pas sur tes îles qui coulent.

Et sur les murs, je graverai les réponses clairement,
Pas de mensonges du tout,
Pas de futures énigmes antiques à résoudre.

Visant le cœur, nous creusons lentement un tunnel,
Fermant toutes les vieilles portes pour ouvrir les nouvelles.

J'ai trouvé une nouvelle voie, synthésociétale.
Mes ennuis se cachent dans cette structure logique parfaite,
Et tiennent si facilement dans ma poche.