Ca saigne - Assy translation in German

Ca saigne

Ta peine me rappelle ce que t'as fait, que t'avais pas vraiment tort
Mais ma plaie me rappelle que ça saigne et ça saigne et ça saigne encore

Elle me dit quand on se capte je vois toujours ton regard triste
Dans la vie avec toi, je me base trop sur mes acquis
Viens on crie, viens on boit, souvenirs dans une boîte à chaussures
Quand on parle de mes sons elle veut que je le fasse sans autotune
Je vais pas me sentir condamné par mes choix et par mes chaînes
Mais quand je décide je suis lucide malgré le THC dans mes veines
Mais dis moi à quoi ça sert de savoir pourquoi ça saigne
Je sais même pas si ça en vaut vraiment la peine

Encore... Tu le fais encore... Tu le fais encore... Tu le fais encore
Ta peine me rappelle ce que t'as fait, que t'avais pas vraiment tort
Mais ma plaie me rappelle que ça saigne et ça saigne et ça saigne encore
Encore... Encore... Ça saigne encore
Encore... Encore... Ça saigne encore

Tout fait pour cicatriser
Que de la haine attisée
Apparemment c'est pas sur moi que t'as misé
J'ai peur et mon coeur est tamisé
Il est pas privatisé

Pas vu le pire arriver quand t'es partie je pouvais pas tomber plus bas
Plus te voir ça fait du bien plus te voir ça fait du mal
J'ai foiré mais t'inquiètes je rachète ma confiance dans le mois
Sache le on est deux si t'as pas confiance en moi

Tu m'as laissé en bas pour pas qu'on croise nos regards
On s'est quittés cent fois sans que se dise au revoir
Je sais pas si on se manquera on verra dans l'au-delà
Je penserai toujours à toi même avec une autre femme

Ta peine me rappelle ce que t'as fait, que t'avais pas vraiment tort
Mais ma plaie me rappelle que ça saigne et ça saigne et ça saigne encore
Encore... Encore... Ça saigne encore
Encore... Encore... Ça saigne encore

Es blutet

Dein Schmerz erinnert mich daran, was du getan hast, dass du nicht wirklich falsch lagst
Aber meine Wunde erinnert mich daran, dass es blutet und blutet und immer noch blutet

Sie sagt mir, wenn wir uns treffen, sehe ich immer deinen traurigen Blick
Im Leben mit dir verlasse ich mich zu sehr auf meine Gewissheiten
Komm, wir schreien, komm, wir trinken, Erinnerungen in einem Schuhkarton
Wenn wir über meine Songs reden, will sie, dass ich es ohne Autotune mache
Ich werde mich nicht von meinen Entscheidungen und meinen Ketten verurteilt fühlen
Aber wenn ich entscheide, bin ich klar, trotz des THCs in meinen Venen
Aber sag mir, wozu dient es zu wissen, warum es blutet
Ich weiß nicht mal, ob es sich wirklich lohnt

Immer noch... Du tust es immer noch... Du tust es immer noch... Du tust es immer noch
Dein Schmerz erinnert mich daran, was du getan hast, dass du nicht wirklich falsch lagst
Aber meine Wunde erinnert mich daran, dass es blutet und blutet und immer noch blutet
Immer noch... Immer noch... Es blutet immer noch
Immer noch... Immer noch... Es blutet immer noch

Alles getan, um zu vernarben
Nur Hass geschürt
Anscheinend hast du nicht auf mich gesetzt
Ich habe Angst und mein Herz ist gedämpft
Es ist nicht privatisiert

Habe das Schlimmste nicht kommen sehen, als du gegangen bist, ich konnte nicht tiefer fallen
Dich nicht mehr zu sehen tut gut, dich nicht mehr zu sehen tut weh
Ich habe es vermasselt, aber keine Sorge, ich kaufe mein Selbstvertrauen in diesem Monat zurück
Wisse, wir sind zu zweit, wenn du mir nicht vertraust

Du hast mich unten gelassen, damit sich unsere Blicke nicht kreuzen
Wir haben uns hundertmal getrennt, ohne uns zu verabschieden
Ich weiß nicht, ob wir uns vermissen werden, wir werden im Jenseits sehen
Ich werde immer an dich denken, selbst mit einer anderen Frau

Dein Schmerz erinnert mich daran, was du getan hast, dass du nicht wirklich falsch lagst
Aber meine Wunde erinnert mich daran, dass es blutet und blutet und immer noch blutet
Immer noch... Immer noch... Es blutet immer noch
Immer noch... Immer noch... Es blutet immer noch