Lyrics and translation ABSOLEM feat. Assy - Ca saigne

Ca saigne

Ta peine me rappelle ce que t'as fait, que t'avais pas vraiment tort
Mais ma plaie me rappelle que ça saigne et ça saigne et ça saigne encore

Elle me dit quand on se capte je vois toujours ton regard triste
Dans la vie avec toi, je me base trop sur mes acquis
Viens on crie, viens on boit, souvenirs dans une boîte à chaussures
Quand on parle de mes sons elle veut que je le fasse sans autotune
Je vais pas me sentir condamné par mes choix et par mes chaînes
Mais quand je décide je suis lucide malgré le THC dans mes veines
Mais dis moi à quoi ça sert de savoir pourquoi ça saigne
Je sais même pas si ça en vaut vraiment la peine

Encore... Tu le fais encore... Tu le fais encore... Tu le fais encore
Ta peine me rappelle ce que t'as fait, que t'avais pas vraiment tort
Mais ma plaie me rappelle que ça saigne et ça saigne et ça saigne encore
Encore... Encore... Ça saigne encore
Encore... Encore... Ça saigne encore

Tout fait pour cicatriser
Que de la haine attisée
Apparemment c'est pas sur moi que t'as misé
J'ai peur et mon coeur est tamisé
Il est pas privatisé

Pas vu le pire arriver quand t'es partie je pouvais pas tomber plus bas
Plus te voir ça fait du bien plus te voir ça fait du mal
J'ai foiré mais t'inquiètes je rachète ma confiance dans le mois
Sache le on est deux si t'as pas confiance en moi

Tu m'as laissé en bas pour pas qu'on croise nos regards
On s'est quittés cent fois sans que se dise au revoir
Je sais pas si on se manquera on verra dans l'au-delà
Je penserai toujours à toi même avec une autre femme

Ta peine me rappelle ce que t'as fait, que t'avais pas vraiment tort
Mais ma plaie me rappelle que ça saigne et ça saigne et ça saigne encore
Encore... Encore... Ça saigne encore
Encore... Encore... Ça saigne encore

It bleeds

Your pain reminds me of what you did, you weren't really wrong
But my wound reminds me that it bleeds and it bleeds and it bleeds again

She tells me when we meet, I always see your sad look
In life with you, I rely too much on my assets
Come on, let's shout, come on, let's drink, memories in a shoebox
When we talk about my sounds, she wants me to do it without autotune
I won't feel condemned by my choices and my chains
But when I decide, I'm lucid despite the THC in my veins
But tell me, what's the point of knowing why it bleeds
I don't even know if it's really worth it

Again... You do it again... You do it again... You do it again
Your pain reminds me of what you did, you weren't really wrong
But my wound reminds me that it bleeds and it bleeds and it bleeds again
Again... Again... It bleeds again
Again... Again... It bleeds again

Everything is done to heal
So much hatred fueled
Apparently you didn't bet on me
I'm scared and my heart is dimmed
It's not privatized

Didn't see the worst happen when you left, I couldn't fall lower
Seeing you less is good, seeing you less hurts
I messed up, but don't worry, I'll buy back my confidence within a month
Know that we're both two if you don't trust me

You left me below so we wouldn't cross our paths
We left each other a hundred times without saying goodbye
I don't know if we'll miss each other, we'll see in the afterlife
I will always think of you even with another woman

Your pain reminds me of what you did, you weren't really wrong
But my wound reminds me that it bleeds and it bleeds and it bleeds again
Again... Again... It bleeds again
Again... Again... It bleeds again