Lyrics and translation Absolut! feat. Giordana Angi - Ti lascio andare

Ti lascio andare

Ma adesso cancello, annego il tuo odore
Ti lascio andare, ti lascio andare

Adesso cancello, annego il tuo odore
Ti lascio andare, ti lascio andare
Adesso la scelta è soltanto la mia
Ti lascio andare, ti lascio andare

Non capisco se sto male
Perché sto male a stare bene
Oppure sto bene a stare male
Ci provo e ci riprovo, non ci voglio più pensare
Annego nei ricordi che dovrò dimenticare
Vorrei solo dirti che il mondo gira all'incontrario
La vita è una commedia, su di me cala il sipario
Vorrei solo dirti che senza di te nulla ha più senso (No)
Cercavo solo te, dentro questo mondo immenso

Lo senti dentro il vuoto che ora ci separa? (Sì)
Non si sa perché questa vita ci allontana
Potevo avere tutto, bastava che chiedessi
Potevo avere il mondo, bastava lo volessi
Ora che sto in alto vedo bene da lontano
In mezzo alla tempesta nessuno tende la mano
Noi restiamo il frutto di quello che subiamo
Quindi lo premetto ora
Non dirò mai più ti amo

Adesso cancello, annego il tuo odore
Ti lascio andare, ti lascio andare
Adesso la scelta è soltanto la mia
Ti lascio andare, ti lascio andare

E adesso ho messo pausa sul tasto della vita
Per rallentare il mondo, prima che sia finita
Magia di una persona che ti ferma il tempo
Lo fa per la ragione di ogni istante perso
Milioni di persone che affollano la terra
Ma immensamente solo se ti manca proprio quella
I miei pensieri astratti attraversano la penna
E anche un pezzo di giornale prende vita eterna
Ed è anche grazie a te se ho capito mille cose
Che la bellezza poi ti trafigge in un istante
Da subito, da sempre un'intesa profonda
Non è questo che conta, era solo un'illusione
Ho corso giorno e notte, adesso sono stanco
Non per la fatica ma soltanto se ti osservo
Cambiato per la rabbia, che mi scoppia dentro
Volevo solo te, ma ora sto mentendo

Adesso cancello, annego il tuo odore
Ti lascio andare, ti lascio andare
Adesso la scelta è soltanto la mia
Ti lascio andare, ti lascio andare

Guarda intorno a me vedi solo invidia della gente
Che ha bisogno di un amore disperatamente
Lentamente, senti che ti spacca il cuore
Sembra una roccia levigata dai raggi del sole
Dei tuoi capelli, con gli occhi di mare
La mia vita è una barca ma in quelle acque non posso remare
Troppo fragile per quelle tempeste
Spoglio di tutto, ma le parole non le ho ancora perse

Il problema è che non posso stare con lei
Non posso andare avanti nemmeno senza di lei
Non posso dirti che nella mia vita è tutto ok
Purtroppo tutto va al contrario di come vorrei
La notte da consigli che il giorno poi devasta
Vorrei fare mille cose ma una vita non mi basta
Il tempo non aspetta, porta tutto via con sé
Tutto ciò che vorrei ora è solo averti a fianco a me

Adesso cancello, annego il tuo odore
Ti lascio andare, ti lascio andare
Adesso la scelta è soltanto la mia
Ti lascio andare, ti lascio andare

Adesso cancello, annego il tuo odore
Ti lascio andare, ti lascio andare
Adesso la scelta è soltanto la mia
Ti lascio andare, ti lascio andare

Я отпускаю тебя

А сейчас я стираю, тону в твоем запахе
Я отпускаю тебя, я отпускаю тебя

Сейчас я стираю, тону в твоем запахе
Я отпускаю тебя, я отпускаю тебя
Сейчас выбор только за мной
Я отпускаю тебя, я отпускаю тебя

Я не понимаю, плохо ли мне
Потому что мне плохо от того, что хорошо
Или мне хорошо от того, что плохо
Я пытаюсь и пытаюсь, больше не хочу думать
Тону в воспоминаниях, которые должна забыть
Хочу лишь сказать тебе, что мир перевернулся
Жизнь - это комедия, и занавес опускается на меня
Хочу лишь сказать тебе, что без тебя ничего не имеет смысла (Нет)
Я искала только тебя, в этом огромном мире

Ты чувствуешь пустоту, которая теперь нас разделяет? (Да)
Непонятно, почему эта жизнь нас разлучает
Я могла бы иметь все, стоило только попросить
Я могла бы иметь мир, стоило только захотеть
Теперь, когда я на вершине, я хорошо вижу издалека
В центре бури никто не протягивает руку
Мы остаемся плодом того, что переживаем
Поэтому я предупреждаю сейчас
Я больше никогда не скажу "я люблю тебя"

Сейчас я стираю, тону в твоем запахе
Я отпускаю тебя, я отпускаю тебя
Сейчас выбор только за мной
Я отпускаю тебя, я отпускаю тебя

И сейчас я нажала на паузу в жизни
Чтобы замедлить мир, прежде чем все закончится
Магия человека, который останавливает для тебя время
Он делает это из-за каждого потерянного мгновения
Миллионы людей населяют землю
Но бесконечно одиноко, если тебе не хватает именно того
Мои абстрактные мысли проходят сквозь перо
И даже клочок бумаги обретает вечную жизнь
И это также благодаря тебе, я поняла множество вещей
Что красота затем пронзает тебя в одно мгновение
Сразу, всегда глубокое понимание
Это не то, что имеет значение, это была всего лишь иллюзия
Я бежала день и ночь, сейчас я устала
Не от усталости, а только если я смотрю на тебя
Изменилась из-за гнева, который взрывается во мне
Я хотела только тебя, но сейчас я лгу

Сейчас я стираю, тону в твоем запахе
Я отпускаю тебя, я отпускаю тебя
Сейчас выбор только за мной
Я отпускаю тебя, я отпускаю тебя

Посмотри вокруг меня, видишь только зависть людей
Которые отчаянно нуждаются в любви
Медленно, ты чувствуешь, как это разбивает тебе сердце
Похоже на камень, отполированный солнечными лучами
Твоих волос, с глазами цвета моря
Моя жизнь - это лодка, но в этих водах я не могу грести
Слишком хрупкая для этих бурь
Лишена всего, но слова я еще не потеряла

Проблема в том, что я не могу быть с тобой
Я не могу идти дальше и без тебя
Я не могу сказать, что в моей жизни все хорошо
К сожалению, все идет не так, как я хочу
Ночь дает советы, которые день потом разрушает
Я хочу сделать тысячу вещей, но одной жизни мне не хватит
Время не ждет, оно забирает все с собой
Все, чего я хочу сейчас, это только иметь тебя рядом со мной

Сейчас я стираю, тону в твоем запахе
Я отпускаю тебя, я отпускаю тебя
Сейчас выбор только за мной
Я отпускаю тебя, я отпускаю тебя

Сейчас я стираю, тону в твоем запахе
Я отпускаю тебя, я отпускаю тебя
Сейчас выбор только за мной
Я отпускаю тебя, я отпускаю тебя