Lyrics and translation Absolute Beginner - Geht Was

Geht Was

Die Beginner wolllen mehr
Ich flick' an meinen Styles,
Schneide Beats, gleiches Handwerk, wie ein Näher
Doch nur mit einem Hit wär' ich aus'm Schneider
Endlich am Ziel: Mehr Geld als Neider
Immer weiter
Denn unser Stil ist Zucker, bin nicht Macker sondern Mucker
Und lecker, schein' bei jedem Wetter
Verdien' meine Brötchen nicht als Bäcker,
Obwohl du denkst: Au Backe!
Wenn ich coole Raps gebacken kriege und auf Beats packe
Wir haben Tinte im Füller für neue Rap-Knüller
Knaller, kunterbunte Styles, wie Pipi's Villa
Die AB-LP, Lolli-Pop, derber Lutscher
Wir werden abgeschleckt, doch niemals abgelutschter
Als Styles von Gestern
Weil "sehr gut" gäb's,
Gäb's Plattentester unter Stiftung Warentest-Testern
Mein Redefluß fließt, fall nicht hinein
Sonst gibt's 'nen Reinfall wie in Krefeld am Rhein
Wir bleiben groß, wie der Toast, wenn du Hunger hast
Wir bleiben groß, wie der Kloß, wenn du Kummer hast
Wenn ich Rap zu dir sende und weiter dichte
Merkst du, er geht nie zu Ende, wie Michaels' Geschichte!

Check das, check das, check das! Die Beginner kommen und sie kommen krass!
Mit dem Beat und dem Bass! Da geht was! Da geht was!

Check das, check das, das Rap As rapt das, wie Astaire steppt das
Ich bin im Haus und geh' so schnell nicht wieder raus
Wie die, die Schleyer fanden, reiß ich die Klappe auf
Hier kommt der Fuchs, der die Hits bringt
Der euch auf die Tanzfläche wie'n Schleudersitz zwingt
Ihr wackelt mit dem Popo, werdet völlig loco
Hör'n wir auf, kommt ihr um euch zu beschweren wie Toco
Wie wir so die Styles wie Basler Bälle kicken tun
Da muß aber eine alte Frau lange für stricken tun
Kein pro forma Performer, Cosa Nostra-Poser
MC wie auf MTV
Wir sind anders, wie Lilo Wanders, aber nicht Ufer-mäßig
Im Style-Jeopardy zuverlässig
Denn wir kennen sie alle, von Abba bis Zappa
Keine Sample CDs, aber Platten von Papa
Wär' mein Rap ein Strip
Dann wär' am Ende meiner Strophe 'ne Menge Geld in meinem Slip
Dann noch die Beginner und der Beat und der Bass da
Bräuchten wir 'n Laster für den ganzen Zaster!

Check das, check das, check das! Die Beginner kommen und sie kommen krass!
Mit dem Beat und dem Bass! Da geht was! Da geht was!

Dies hier geht raus an alle hippen Hopper
VIVA-Divas und MTV-Roboter
Zieht euch den Stock aus'm Arsch und macht euch locker
Und ahnt mal die neuen Styles vom alten Chef-Rocker
Mit'm Mikro statt Mosquitos und Sampler statt 'ner
Chopper beginn ich absolut,
Doch hab' nix am Hut mit Wodka
Wär'n Raps Schuhe, man, dann wär' ich footlocker
Das Gelbe vom Ei und du bist nur das Dotter
Ich erzähl' Geschichten wie ollen Opa
Nur gereimt und 'n bißchen flotter
Toppe den Act, toppe die Hits, toppe die Ten, toppe die Gun,
Toppe die Secret - denn ich bin der Alles-Topper
Viele machen Schrott und machen damit Schotter
Die Leute ham' wohl Bock auf Gestammel und Gestotter
An die Wellenreiter, ich sag' nur:
Hoppa, hoppa, wenn er fällt, dann schreit er! Hoppla!

Что-то происходит

Beginner хотят большего,
Я работаю над своим стилем,
Режу биты, та же работа, что у портного,
Но только один хит, и я бы был в дамках.
Наконец-то цель: Денег больше, чем завистников.
Все дальше и дальше,
Ведь наш стиль — это сахар, я не крутой парень, а притворщик
И вкусно, кажется, в любую погоду,
Не зарабатываю на хлеб пекарем,
Хотя ты думаешь: Вот блин!
Когда я делаю крутые рэпы и накладываю их на биты.
У нас есть чернила в ручке для новых рэп-бомб,
Бомбы, разноцветные стили, как вилла Пипи,
Альбом AB, леденец на палочке, крутой чупа-чупс.
Нас облизывают, но никогда не высасывают
Как вчерашние стили,
Потому что "очень хорошо" было бы,
Если бы были тестеры пластинок среди тестеров Stiftung Warentest.
Мой поток речи течет, не попадайся в него,
Иначе будет провал, как в Крефельде на Рейне.
Мы остаемся большими, как тост, когда ты голоден,
Мы остаемся большими, как клецки, когда тебе грустно.
Когда я отправляю тебе рэп и продолжаю писать,
Ты замечаешь, что он никогда не кончается, как история Майкла!

Слышишь, слышишь, слышишь! Beginner приходят, и они приходят круто!
С битом и басом! Что-то происходит! Что-то происходит!

Слышишь, слышишь, рэп-ас читает рэп, как Астер танцует степ,
Я в доме и не собираюсь уходить,
Как те, кто нашел Шляйера, я открываю рот.
Вот идет лис, который приносит хиты,
Который заставляет тебя танцевать, как катапульта.
Ты трясешь попой, сходишь с ума,
Если мы остановимся, вы придете жаловаться, как Токо.
Как мы пинаем стили, как базельские мячи,
Для этого старушке придется долго вязать.
Не показной исполнитель, не позёр Коза Ностры,
МС как на MTV,
Мы другие, как Лило Вандерс, но не береговые,
Надёжны в стиле Джеопарди,
Потому что мы знаем их всех, от Аббы до Заппы,
Никаких сэмпл-дисков, только пластинки от папы.
Если бы мой рэп был стриптизом,
То в конце моего куплета в моих трусиках было бы много денег.
Тогда еще Beginner, бит и бас,
Нам бы грузовик для всех этих денег!

Слышишь, слышишь, слышишь! Beginner приходят, и они приходят круто!
С битом и басом! Что-то происходит! Что-то происходит!

Это для всех модных хопперов,
VIVA-див и MTV-роботов,
Вытащите палку из задницы и расслабьтесь,
И попробуйте новые стили от старого шеф-рокера.
С микрофоном вместо комаров и сэмплером вместо
Чоппера я начинаю абсолютно,
Но меня не интересует водка.
Если бы рэп был обувью, чувак, то я был бы футлокером.
Желток яйца, а ты только желток.
Я рассказываю истории, как старый дедушка,
Только в рифму и немного быстрее.
Превзойти акт, превзойти хиты, превзойти десятку, превзойти пушку,
Превзойти секрет - ведь я лучший из лучших.
Многие делают дерьмо и зарабатывают на этом деньги.
Людям, наверное, нравится бормотание и заикание.
Серферам я говорю только одно:
Хоппа, хоппа, если он упадет, то закричит! Хоппла!