Lyrics and translation Absolute Beginner - Liebes Lied

Liebes Lied

Oh, jetzt, jetzt brauch ich einen Drink
"Ich auch". "Und eine Zigarette, und Musik brauch ich auch"
"Nur ein bissen Musik, Robert". "Ist gut?". "Ja"
Und jetzt zur Entspannung ein wenig Musik

Ihr wollt ein Liebeslied
Ihr kriegt ein liebes Lied
Ein Lied, dass Ihr liebt

Das ist Liebe auf den ersten Kick
Nicht mal Drum 'n Bass hält jetzt mit deinem Herzen Schritt
Du hast deinen Schatz gefunden, ohne lang zu buddeln
Bock ihn in den Arm zu nehmen und stundenlang zu knuddeln (yes, jo, ha)

Voll erwischt, du Fisch zappelst am Haken
Heute Nacht wirst du im Zelt vor'm Plattenladen warten
Dabei ein Radio, falls es noch mal wiederkommt
Spontanes Desinteresse an all' den anderen Liedern prompt

Die alle gleich aussehen und zu viel Schminke nehmen
Aus fünfzig Wörtern wählen um das Gleiche zu erzählen
Mit Schönheitsoperationen an digitalen Konsolen
Stylemäßig immer wieder gut beraten von Polen

Für dich gibt's nur noch eins und sonst keins
Und hält jemand nicht deins für Nummer eins
Siehst du rot wie Heinz und sperrst ihn ein
Quälst ihn mit Simple Minds bis er weint

Gefährliche Liebschaften
Doch du hast keine Schuld, dafür muss das Lied haften
Deine Ohren fühlen sich wie neu geboren jeden Tag
Und du fragst dich, kann man auch Tracks heiraten in Dänemark?

Unser Beat hat Boom gemacht (unser Beat hat Boom gemacht)
Und es hat Zoom gemacht

Ihr wollt ein Liebeslied
Ihr kriegt ein liebes Lied, liebes Lied
Ein Lied, dass ihr liebt, dass ihr liebt
Also hört zu, hört zu, werdet verliebt (werdet verliebt)

Hast du im Leben nix in Petto, ist alles Ghetto
Das heißt Glück brutto und Frust netto
Und im Gesicht 'n Tränentattoo, ey, dann wird's Zeit für Musik
Weil, dann tanzt du und fliegst durch die Plattenboutique

Und ist deine Freundin weg, dass heißt deine Ex
Ist der Griff zum lieben Lied der Beginner dein Reflex
Nicht mehr Seiten, sondern Sprünge auf der Platte
Kommt vor, bleib entspannt, kauf 'ne Neue, ist doch Latte

Und sieht dein Leben manchmal doof aus
Mach's wie ich, hol meinen Philosoph raus
Schreib 'n Text, komm dann groß raus

Du bist in mich verschossen, mein Pfeil hat dich getroffen
Nun bist du im Beginnerrausch, früher warst du besoffen
Von zu viel Produzenten, denn egal, wie sie's schrauben
Nur dünne Tracks und Rap mit Pipi in den Augen

Deswegen drück ich selten auf die Tränendrüse
Während ich in den Charts stehen über

Ihr wollt ein Liebeslied
Ihr kriegt ein liebes Lied, liebes Lied
Ein Lied, dass Ihr liebt (dass ihr liebt)
Also hört zu, hört zu (hört zu), werdet verliebt (werdet verliebt)

Ich liebe dieses Lied, hahahaha
Lied, du hast mir gut gefallen, ich liebe dich
Ich weiß nicht, wie ich's sagen soll, aber du hast mir wahnsinnig gut gefallen
Hört zu
Hört zu
(Hört zu)
Ein Lied, dass Ihr liebt

Любовная песня

О, сейчас, сейчас мне нужен глоток виски
"Мне тоже". "И сигарету, и музыку мне тоже нужно"
"Только немного музыки, Роберт". "Хорошо?". "Да"
А теперь для релаксации немного музыки

Вы хотите любовную песню
Вы получите любовную песню
Песню, которую вы любите

Это любовь с первого пинка
Даже драм-н-бейс не успевает за твоим сердцем
Ты нашёл своё сокровище, даже не пришлось долго копать
Хочется обнять его и часами тискать (да, йоу, ха)

Попался, ты рыбка, бьёшься на крючке
Сегодня ты будешь ночевать в палатке у магазина пластинок
И с радио, вдруг оно опять заиграет
Внезапная потеря интереса ко всем другим песням обеспечена

Которые все на одно лицо и слишком ярко красятся
Выбирают из пятидесяти слов, чтобы сказать одно и то же
С пластическими операциями на цифровых консолях
В плане стиля всегда хорошо проконсультированы поляками

Для тебя есть только одна и больше никаких
И если кто-то не считает твою номер один
Ты видишь красное, как Хайнц, и запираешь его
Мучаешь его Simple Minds, пока он не расплачется

Опасные связи
Но ты не виноват, за это должна отвечать песня
Твои уши чувствуют себя словно новорождёнными каждый день
И ты спрашиваешь себя, а можно ли жениться на треках в Дании?

Наш бит сделал бум (наш бит сделал бум)
И это был зум

Вы хотите любовную песню
Вы получите любовную песню, любовную песню
Песню, которую вы любите, которую любите
Так слушайте, слушайте, влюбляйтесь (влюбляйтесь)

Если в жизни у тебя ничего нет за душой, то всё - гетто
Это значит, счастье брутто, а разочарование нетто
А на лице татуировка слезы, эй, тогда самое время для музыки
Ведь тогда ты танцуешь и летаешь по магазину пластинок

И если твоей девушки нет, то есть твоей бывшей
Тяга к любимой песне Beginner - это твой рефлекс
Уже не страницы, а прыжки по пластинке
Бывает, расслабься, купи новую, ерунда

И если твоя жизнь иногда кажется глупой
Делай, как я, доставай своего философа
Пиши текст, становись знаменитым

Ты в меня влюбилась, моя стрела попала в тебя
Теперь ты в экстазе от Beginner, раньше ты была пьяна
От слишком многих продюсеров, ведь как бы они ни старались
Только слабые треки и рэп со слезами на глазах

Поэтому я редко давлю на слезную железу
Пока я нахожусь на вершинах чартов

Вы хотите любовную песню
Вы получите любовную песню, любовную песню
Песню, которую вы любите (которую любите)
Так слушайте, слушайте (слушайте), влюбляйтесь (влюбляйтесь)

Я люблю эту песню, ха-ха-ха
Песня, ты мне очень понравилась, я люблю тебя
Не знаю, как сказать, но ты мне безумно понравилась
Слушайте
Слушайте
(Слушайте)
Песня, которую вы любите