Abstract - 2020 Won - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Abstract - 2020 Won




2020 Won
2020 a gagné
Hardly been feelin' myself from under pressure
J'ai eu du mal à me sentir moi-même sous la pression
There's some logic to my circumstance, so here's the lecture
Il y a une certaine logique à ma situation, alors voilà la leçon
Wipe my tears with hundred dollar bills, I guess it fills the void
J'essuie mes larmes avec des billets de cent dollars, je suppose que ça comble le vide
That I choose not to trade in for the pills that others might employ
Que je choisis de ne pas échanger contre les pilules que les autres pourraient employer
See, I made a habit of believin' magic's part of love
Tu vois, j'avais pris l'habitude de croire que la magie faisait partie de l'amour
But when it ends so tragic time and time again, you lose the buzz
Mais quand ça se termine de manière tragique encore et encore, tu perds le buzz
Ice been creepin' in my blood, sometimes feel I missed the bus
Le froid s'est infiltré dans mon sang, parfois j'ai l'impression d'avoir manqué le bus
Headed for the things I really needed, I chose what I want
En route vers les choses dont j'avais vraiment besoin, j'ai choisi ce que je voulais
Liquid swords in cursive, know the flow is deadly to these kids
Des épées liquides en cursive, je sais que le flow est mortel pour ces gamins
Never kissed nobody's ass, know I coulda blown up quick
Je n'ai jamais léché les bottes de personne, je sais que j'aurais pu exploser rapidement
Workin' with some YouTubers who I ain't really fuckin' with
Je travaille avec des YouTubers avec qui je ne suis pas vraiment en phase
Hard to truly be an artist nowadays and coexist
Difficile d'être vraiment un artiste de nos jours et de coexister
Lot of personalities actin' like they nice with it
Beaucoup de personnalités font comme si elles étaient bien avec ça
Best you stick to commentary, adversaries write like this
Le mieux, c'est de te cantonner aux commentaires, les adversaires écrivent comme ça
Haven't heard about me? you should tune in on the Monday Night
Tu n'as jamais entendu parler de moi ? Tu devrais te brancher sur le Monday Night
That's my song playin' as the players kick off on the lights
C'est ma chanson qui passe pendant que les joueurs donnent le coup d'envoi sous les lumières
Underrated? Underhyped? Fuckin' story of my life
Sous-estimé ? Sous-médiatisé ? Putain d'histoire de ma vie
Hundred fifty million streams, I've been livin' off a mic
Cent cinquante millions de streams, je vis de mon micro
So when you say "I hope you make it," I know you ain't heard me right
Alors quand tu dis "J'espère que tu vas y arriver", je sais que tu ne m'as pas compris
I live off my passion, that's the dream to me, go take a hike
Je vis de ma passion, c'est le rêve pour moi, va te faire voir
Yet to hit the level that you're speakin' of, I understand
Je n'ai pas encore atteint le niveau dont tu parles, je comprends
But I live a life that I created, I'm the fuckin' man
Mais je vis une vie que j'ai créée, je suis le putain de boss
Already doin' all the things they said I'd never do
Je fais déjà tout ce qu'ils disaient que je ne ferais jamais
So best you take my plans serious 'cause I've been known to prove
Alors prends mes projets au sérieux parce que je suis connu pour prouver
Everybody wrong, every song, every move I make
Tout le monde a tort, chaque chanson, chaque mouvement que je fais
Bettin' on myself the only good bet that I ever made
Parier sur moi-même est le seul bon pari que j'ai jamais fait
Tunneled through the underground and came up 'cause I never caved
J'ai creusé un tunnel sous terre et je suis remonté parce que je n'ai jamais cédé
A lotta kids have taken roads they'll never say they know I paved
Beaucoup de gamins ont pris des chemins qu'ils ne diront jamais qu'ils savent que j'ai pavés
It's okay, know the job of leaders is to lead the way
C'est normal, le travail des leaders est de montrer la voie
But I'm out for everybody, 2021 ain't safe
Mais je suis pour tout le monde, 2021 n'est pas sûr
Best you get familiar 'fore they televise it to your face
Prends tes marques avant qu'ils ne le diffusent à la télé
Feel like 2020 won, revenge is now what's on my plate
J'ai l'impression que 2020 a gagné, la vengeance est maintenant ce qui est sur mon assiette
I said I feel like 2020 won, revenge is now what's on my plate
J'ai dit que j'ai l'impression que 2020 a gagné, la vengeance est maintenant ce qui est sur mon assiette
I said I feel like 2020 won, revenge is now what's on my plate
J'ai dit que j'ai l'impression que 2020 a gagné, la vengeance est maintenant ce qui est sur mon assiette





Writer(s): Luke Terkovich, Michael Ferguson


Attention! Feel free to leave feedback.