Lyrics and translation Abstract - Kintsugi (feat. Tamzene)

Kintsugi (feat. Tamzene)

Oh, there is gold between us now
Someplace the broken can be found
If we are weakened on our own, this kind of love can make us strong
Oh, there is gold
Oh, there is gold between us now

Know I'm all that I'm cracked up to be
Every time I was shattered, I had to be
Just to put all my pieces where they belong
The thing about holding on, it's the holding that'll make you strong
I know how it changed me, turned my trouble to fuel
I'd be lying if I said my fire don't outweigh my cool
Known to react with the quickness, watch the calm become a storm
I'm ashamed to all who witness the moment I transform
That's a coping mechanism probably picked up in my youth
No, I don't like confrontation, but I ramp up when I do
Reason that I vent on beats and stages, here's the truth
It starts to bubble up inside me 'til my mind becomes a noose
I'm not perfect with my methods, I've been broken past repair
But there's gold inside the cracks 'cause I learned how to really care
For those who were mistreated, half-defeated, I'm a voice
'Cause seeing beauty in the broken takes a mirror and a choice

Oh, there is gold between us now
Someplace the broken can be found
If we are weakened on our own, this kind of love can make us strong
Oh, there is gold
Oh, there is gold between us now
Oh, there is gold
Gold between us now
Oh, there is gold
Gold between us now

They told us that we were broken but
Those were the pieces that tell me to you
No one can say that they're perfect,
I'd rather be broken, 'cause broken is true

Know you been through things and you've got cracks you try to hide
Ways of coping you developed in an effort to survive
People who saw you as if you never were enough
People who made pain too synonymous with love
I see beauty in your broken, see the gold where you repaired
Sorry if I sometimes take your distance personal, I'm scared
That I'll lose you to the seasons, I got reasons of my own
Abandonment is stitched into the fabric of my bones
Not the best with patience, I've learned that you need your time
We got different ways of copin', different languages inside
Recently, I've taken time to get to learning doors
Far apart but close at heart so know that this is more than words
We're all a little broken but there's gold inside the cracks
Built us stronger than we were, I think we're finally built to last
The future that we're making off the trials of our past
This kind of love is a mosaic and only comes from broken glass

Oh, there is gold between us now
Someplace the broken can be found
If we are weakened on our own, this kind of love can make us strong
Oh, there is gold
Oh, there is gold between us now
Oh, there is gold
Gold between us now
Oh, there is gold
Gold between us now

They told us that we were broken but
Those were the pieces that tell me to you
No one can say that they're perfect,
I'd rather be broken, 'cause broken is true

Kintsugi (feat. Tamzene)

Oh, il y a de l'or entre nous maintenant
Un endroit où l'on peut trouver ce qui est brisé
Si nous sommes faibles seuls, ce genre d'amour peut nous rendre forts
Oh, il y a de l'or
Oh, il y a de l'or entre nous maintenant

Sache que je suis à la hauteur de ma réputation
Chaque fois que j'étais brisé, je devais l'être
Juste pour remettre tous mes morceaux à leur place
Ce qu'il y a à s'accrocher, c'est que c'est le fait de s'accrocher qui te rendra fort
Je sais comment ça m'a changé, a transformé mes problèmes en carburant
Je mentirais si je disais que mon feu ne l'emporte pas sur mon calme
Connu pour réagir rapidement, regarde le calme devenir une tempête
J'ai honte devant tous ceux qui sont témoins du moment où je me transforme
C'est un mécanisme d'adaptation que j'ai probablement acquis dans ma jeunesse
Non, je n'aime pas la confrontation, mais je monte en puissance quand j'y suis confronté
La raison pour laquelle je me défoule sur des rythmes et des scènes, voici la vérité
Ça commence à bouillir en moi jusqu'à ce que mon esprit devienne un nœud coulant
Je ne suis pas parfait dans mes méthodes, j'ai été brisé au-delà du réparable
Mais il y a de l'or dans les fissures parce que j'ai appris à vraiment prendre soin
De ceux qui ont été maltraités, à moitié vaincus, je suis une voix
Parce que voir la beauté dans ce qui est brisé demande un miroir et un choix

Oh, il y a de l'or entre nous maintenant
Un endroit où l'on peut trouver ce qui est brisé
Si nous sommes faibles seuls, ce genre d'amour peut nous rendre forts
Oh, il y a de l'or
Oh, il y a de l'or entre nous maintenant
Oh, il y a de l'or
De l'or entre nous maintenant
Oh, il y a de l'or
De l'or entre nous maintenant

Ils nous ont dit que nous étions brisés mais
Ce sont ces morceaux qui me mènent à toi
Personne ne peut dire qu'il est parfait,
Je préfère être brisé, car ce qui est brisé est vrai

Je sais que tu as traversé des épreuves et que tu as des fissures que tu essaies de cacher
Des mécanismes d'adaptation que tu as développés pour survivre
Des gens qui t'ont regardé comme si tu n'étais jamais assez bien
Des gens qui ont rendu la douleur trop synonyme d'amour
Je vois la beauté dans tes brisures, je vois l'or là où tu as réparé
Désolé si je prends parfois ta distance pour moi, j'ai peur
De te perdre au fil des saisons, j'ai mes propres raisons
L'abandon est cousu dans la trame de mes os
Pas le meilleur en patience, j'ai appris que tu avais besoin de temps
Nous avons des façons différentes de faire face, des langages différents à l'intérieur
Récemment, j'ai pris le temps d'apprendre à connaître les portes
Loin des yeux mais près du cœur, alors sache que c'est plus que des mots
Nous sommes tous un peu brisés mais il y a de l'or dans les fissures
Cela nous a rendus plus forts qu'on ne l'était, je pense que nous sommes enfin faits pour durer
L'avenir que nous construisons à partir des épreuves de notre passé
Ce genre d'amour est une mosaïque et ne vient que de morceaux de verre brisé

Oh, il y a de l'or entre nous maintenant
Un endroit où l'on peut trouver ce qui est brisé
Si nous sommes faibles seuls, ce genre d'amour peut nous rendre forts
Oh, il y a de l'or
Oh, il y a de l'or entre nous maintenant
Oh, il y a de l'or
De l'or entre nous maintenant
Oh, il y a de l'or
De l'or entre nous maintenant

Ils nous ont dit que nous étions brisés mais
Ce sont ces morceaux qui me mènent à toi
Personne ne peut dire qu'il est parfait,
Je préfère être brisé, car ce qui est brisé est vrai