Lyrics and translation Abstract - Last Laugh (feat. Roze)

Last Laugh (feat. Roze)

They said that I wouldn't amount to nothing
But look at me now, I get the last laugh
So when people joke and smile, I'll go the extra mile
Just to get the last laugh
They said I wouldn't go nowhere with music
Now I'm tourin' overseas with the last laugh
So go ahead, hate or doubt
I know someway, somehow, I'ma get the last laugh

How many times did I write out these lines
Just to keep myself goin', convince myself I was fine?
Tried to gift them a vision but way too many were blind
Saw the life they were livin' and knew that couldn't be mine
Knew I was destined for more than breakin' down on that floor
Your kindness taken for weakness will shake you down to your core
Move your eyes to the heavens and wonder, "What was it for?"
That's when I looked to the messages I was spreadin' before
'Cause I still do this for the kids who sit a bit outside the mix
The ones who cope through humor just to fit in for a bit
The ones who come to shows and get too nervous for a pic
'Til we talk and I'm reminded why I truly live for this

They said that I wouldn't amount to nothing
But look at me now, I get the last laugh
So when people joke and smile, I'll go the extra mile
Just to get the last laugh
They said I wouldn't go nowhere with music
Now I'm tourin' overseas with the last laugh
So go ahead, hate or doubt
I know someway, somehow, I'ma get the last laugh

We get caught up in our dreams, start to live for all our plans
Start forgetting 'bout the present
While it's slippin' through our hands
Rarely take a moment to appreciate what is
Future-past is in the mind, the present's all there really is
Got a tattoo on my hand to shove the present in my face
"I'm Here" everywhere I go, I know this life is not a race
The finish line is death—and me, I'd really like to live
So if that ain't in the present, when the hell do I exist?
Yes, I'm pretty blessed to get to live a crazy dream
They were laughin' at the start but now I'm laughin' off the streams
And I'm proud of anyone who knows the power that they hold
But it's the journey, not the destination, where you find the gold

They said that I wouldn't amount to nothing
But look at me now, I get the last laugh
So when people joke and smile, I'll go the extra mile
Just to get the last laugh
They said I wouldn't go nowhere with music
Now I'm tourin' overseas with the last laugh
So go ahead, hate or doubt
I know someway, somehow, I'ma get the last laugh

A Team Worldwide
A Team Worldwide, A Team Worldwide
A Team Worldwide
A Team Worldwide, A Team Worldwide

Dernier Rire (feat. Roze)

Ils disaient que je ne serais rien
Mais regarde-moi maintenant, j'ai le dernier rire
Alors quand les gens plaisantent et sourient, je ferai un effort supplémentaire
Juste pour avoir le dernier rire
Ils disaient que je n'irais nulle part avec la musique
Maintenant, je fais des tournées à l'étranger avec le dernier rire
Alors vas-y, hais ou doute
Je sais que d'une manière ou d'une autre, j'aurai le dernier rire

Combien de fois ai-je écrit ces lignes
Juste pour me maintenir, me convaincre que j'allais bien ?
J'ai essayé de leur offrir une vision, mais beaucoup étaient aveugles
J'ai vu la vie qu'ils menaient et j'ai su que ce n'était pas la mienne
Je savais que j'étais destiné à plus que de m'effondrer sur ce sol
Votre gentillesse prise pour de la faiblesse vous secouera jusqu'au fond de votre âme
Tournez vos yeux vers le ciel et demandez-vous : "Pour quoi ?"
C'est alors que j'ai regardé les messages que j'avais diffusés auparavant
Parce que je fais toujours ça pour les enfants qui sont un peu à l'écart du groupe
Ceux qui gèrent avec l'humour juste pour s'intégrer un peu
Ceux qui viennent aux concerts et deviennent trop nerveux pour une photo
Jusqu'à ce qu'on parle et que je me rappelle pourquoi je vis vraiment pour ça

Ils disaient que je ne serais rien
Mais regarde-moi maintenant, j'ai le dernier rire
Alors quand les gens plaisantent et sourient, je ferai un effort supplémentaire
Juste pour avoir le dernier rire
Ils disaient que je n'irais nulle part avec la musique
Maintenant, je fais des tournées à l'étranger avec le dernier rire
Alors vas-y, hais ou doute
Je sais que d'une manière ou d'une autre, j'aurai le dernier rire

On se laisse prendre par nos rêves, on commence à vivre pour tous nos projets
On commence à oublier le présent
Alors qu'il nous échappe
On prend rarement le temps d'apprécier ce qui est
Le futur-passé est dans l'esprit, le présent est tout ce qui existe vraiment
J'ai un tatouage sur la main pour me forcer à voir le présent
« Je suis ici » partout où je vais, je sais que cette vie n'est pas une course
La ligne d'arrivée est la mort - et moi, j'aimerais vraiment vivre
Alors, si ce n'est pas dans le présent, quand est-ce que j'existe ?
Oui, je suis très chanceux de pouvoir vivre un rêve fou
Ils riaient au début, mais maintenant, je rigole des flux
Et je suis fier de tous ceux qui connaissent le pouvoir qu'ils détiennent
Mais c'est le voyage, pas la destination, où vous trouvez l'or

Ils disaient que je ne serais rien
Mais regarde-moi maintenant, j'ai le dernier rire
Alors quand les gens plaisantent et sourient, je ferai un effort supplémentaire
Juste pour avoir le dernier rire
Ils disaient que je n'irais nulle part avec la musique
Maintenant, je fais des tournées à l'étranger avec le dernier rire
Alors vas-y, hais ou doute
Je sais que d'une manière ou d'une autre, j'aurai le dernier rire

Une équipe mondiale
Une équipe mondiale, une équipe mondiale
Une équipe mondiale
Une équipe mondiale, une équipe mondiale