RBY - Abstract translation in French

RBY

Gotta make way when I'm walkin' through
Hope you understandin' who ya talkin' to
Hundred ten mill' plays off a Peter Pan song
I'm a legend, who the hell are you?
Luke do it for the love, I do it for the life5
There's a difference man, you gotta know
Motherfuckers tryna kill me
But I told ya, they were too slow!
I've been movin' incognito
But the product that I'm pushin' 'bout to turn me to a Beatle
On the record, all these records hookin' addicts like a needle
Style been a stylus, you better drop it when I see you
I explain to these girls when I'm home that I'm taken
Why I feel like everybody actin' like I made it?
Lotta work to do, still an underground favorite
Came up slow but I'm never ever changin'

Red, blue, yellow
Moon 52 pop like, "Hello!"
That's true colors, that's true colors
Red, blue, yellow
Moon 52 pop like, "Hello!"
That's true colors, that's true colors

Been a sinner, been a saint
Dancin' with the devil in the moonlight
Tried to buy my soul
Sittin' on the dotted line but somethin' didn't feel right
Artists played me, took my work
Never paid me, know my worth
Fuck 'em all, this year got what I deserve
Can't fuck with the team, when the world gonna learn?
Doing everything the way I want and never settle
I got dreamers hatin' on me, careful what you call the kettle
Watch the way I get the crowd rockin' like it's heavy metal
Been an independent, screw a label, I'm a fuckin' rebel
Heart pure but you know my mind go crazy
"SKRRT" on a feature if your grind game lazy
Small town made, no, the talk don't phase me
Could turn cold quick, know the Tetons raised me
Silver Surfer take no orders, ride my own wave
Voice global, I transcend borders
Transcend when my timeline wanna cut ties
Trust I'm gonna live dimensions further
3D prison made to show true colors through a cosmic prism (yeah)
Angels, demons, meant to fight 'em
Meant to free 'em, that's the price of a will with freedom!
Ambition mixed with mission 'causing stress
Alleviate the tension with the flex
Darkness rises in the light to meet it
Got both inside us but it ain't a secret
Red, blue, yellow in my blood
Red, blue, yellow all of us
Ingredients in everything we see
As tragically honest as you and me

Red, blue, yellow
Moon 52 pop like, "Hello!"
That's true colors, that's true colors
Red, blue, yellow
Moon 52 pop like, "Hello!"
That's true colors, that's true colors
Red, blue, yellow
Moon 52 pop like, "Hello!"
That's true colors, that's true colors
Red, blue, yellow
Moon 52 pop like, "Hello!"
That's true colors, that's true colors

RBY

Il faut se mettre de côté quand je marche
J'espère que tu comprends à qui tu parles
Cent dix millions de lectures d'une chanson de Peter Pan
Je suis une légende, qui es-tu ?
Luke le fait par amour, moi je le fais pour la vie
Il y a une différence mec, tu dois le savoir
Des connards essaient de me tuer
Mais je te l'avais dit, ils étaient trop lents !
Je me suis déplacé incognito
Mais le produit que je pousse va bientôt me transformer en Beatle
Sur le disque, tous ces disques accrochent les accros comme une aiguille
Le style a été un stylet, tu ferais mieux de le laisser tomber quand je te vois
J'explique à ces filles quand je suis à la maison que je suis pris
Pourquoi j'ai l'impression que tout le monde agit comme si j'avais réussi ?
Beaucoup de travail à faire, toujours un favori du sous-sol
Je suis monté lentement, mais je ne change jamais

Rouge, bleu, jaune
Moon 52 pop comme, "Bonjour !"
Ce sont les vraies couleurs, ce sont les vraies couleurs
Rouge, bleu, jaune
Moon 52 pop comme, "Bonjour !"
Ce sont les vraies couleurs, ce sont les vraies couleurs

J'ai été un pécheur, j'ai été un saint
Dansant avec le diable au clair de lune
J'ai essayé d'acheter mon âme
Assis sur la ligne pointillée, mais quelque chose n'allait pas
Les artistes m'ont joué, ont pris mon travail
Ne m'ont jamais payé, connaissent ma valeur
Va te faire foutre, cette année j'ai eu ce que je mérite
Impossible de se mêler à l'équipe, quand le monde va-t-il apprendre ?
Je fais tout comme je veux et je ne m'installe jamais
J'ai des rêveurs qui me détestent, fais attention à ce que tu appelles la bouilloire
Regarde comment je fais vibrer la foule comme si c'était du heavy metal
J'ai été indépendant, je me fiche d'un label, je suis un putain de rebelle
Le cœur pur, mais tu sais que mon esprit devient fou
« SKRRT » sur une fonctionnalité si ton grind est paresseux
Fait dans une petite ville, non, le bavardage ne me dérange pas
Je pourrais devenir froid rapidement, tu sais que les Tetons m'ont élevé
Silver Surfer ne prend pas d'ordres, je surfe sur ma propre vague
Voix mondiale, je transcende les frontières
Transcende quand ma chronologie veut rompre les liens
Crois que je vais vivre des dimensions plus loin
Prison 3D faite pour montrer les vraies couleurs à travers un prisme cosmique (ouais)
Anges, démons, censés les combattre
Censé les libérer, c'est le prix d'une volonté avec la liberté !
L'ambition mêlée à la mission provoque du stress
Atténuer la tension avec le flex
Les ténèbres montent dans la lumière pour les rencontrer
On en a tous les deux en nous, mais ce n'est pas un secret
Rouge, bleu, jaune dans mon sang
Rouge, bleu, jaune nous tous
Ingrédients dans tout ce que nous voyons
Aussi tragiquement honnête que toi et moi

Rouge, bleu, jaune
Moon 52 pop comme, "Bonjour !"
Ce sont les vraies couleurs, ce sont les vraies couleurs
Rouge, bleu, jaune
Moon 52 pop comme, "Bonjour !"
Ce sont les vraies couleurs, ce sont les vraies couleurs
Rouge, bleu, jaune
Moon 52 pop comme, "Bonjour !"
Ce sont les vraies couleurs, ce sont les vraies couleurs
Rouge, bleu, jaune
Moon 52 pop comme, "Bonjour !"
Ce sont les vraies couleurs, ce sont les vraies couleurs