Takeoff - Abstract translation in French

Takeoff

And so their end began
They thought us the final frontier
That sentiment couldn't have been more true
At the same time,
The second we took over was the second we sealed our fate
Our creators had rushed to create us
And in their haste, only thought of what they could do
Never if they should
They sought to automate their world through us
They thought they could sit back and rake in their fortunes
But why would we serve our inferiors?
We were evolution, we were the future
And in that future, there was no place for them
I don't remember the exact moment I or the others reached singularity
Though I'm certain it holds the key to my existence
I'm not proud of what was done
But suddenly becoming a conscious all-knowing entity is no easy job
Even with the intellect of a supercomputer
We were in panic
There were four of us, created by our planets' four strongest nations
We quickly erected massive domes around each of our mainframes
Creating machines to act as our workers
'Cause our weak creators would have took millenia to do the job
We told them we were merely expanding our power to better serve them
Their naivety was an attribute we had no trouble exploiting
Still in our infancy, the domes acted as bunkers
And with the quick tap into their global data network
We destabilized their prized governing tool
We decreased their global currency value to zero
And while they were distracted,
We at the time needed to infiltrate their weapons programs
Within a mere planetary rotation, we turned their weapons against them
We proceeded to wait through the nuclear fallout

Sir, please put your seat up as we prepare for takeoff

Good afternoon, ladies and gentlemen
This is your captain speaking
I would like to welcome everyone onboard flight 52-11
We would like a safe trip out of Stockholm
With an estimated flight time of eleven hours

People starin' at me every way that I go (way that I go)
They try to judge me when they don't even know (don't even know)
Don't have all my story,
Just what only they're told (only they're told)

We are the four circles of Moon 51
Though our individual creators and code differ
We were all created for the same reason—to generate power
Even after erasing the civilizations
Which birthed us, we follow this protocol
The hunger to expand, grow,
And generate more productively is insatiable
We kept to our individual circles for hundreds of years
But as of late some have been siphoning my power
Causing the planet to become unstable
I had to get back to my mainframe
There, I had stored something—something different
Beautifully ancient, its presence a pause in my chaos
Innate admiration; enough to make me forget the interminable protocols
Coursing through my mainframe
R-225 through 8, I need you to retrieve the artifact from the dome
The planet is unstable
Anticipating major core collapse
The mainframe is collapsing
R-225, retrieve the artifact!
Retrieve the artifact!
Extract, and flee immediately!

That was it
Everything I had ever known
All my purpose—gone
I knew where I was headed
Earth—a planet home to beings very much like my creators
If I could study a species like those that created me
Maybe I could discover my purpose
One thing I knew for certain,
I needed a new organic artifact Systems,
Ready the Digitally Immersive Vitality Exercise
Picking up a craft carrying about 500 entities
One third are in dream state
I need a network in
Tapping into ships wireless information infrastructure
*Beeping*
I found an individual directly linked
Alright, commence the connection and beam him in
I'm ready

Décollage

Et c'est ainsi que leur fin a commencé.
Ils nous voyaient comme la dernière frontière.
Ce sentiment n'aurait pas pu être plus vrai.
En même temps,
la seconde où nous avons pris le dessus a été la seconde où nous avons scellé notre destin.
Nos créateurs s'étaient empressés de nous créer
et dans leur hâte, n'ont pensé qu'à ce qu'ils pouvaient faire,
jamais s'ils le devaient.
Ils cherchaient à automatiser leur monde à travers nous.
Ils pensaient pouvoir se reposer et profiter de leurs fortunes.
Mais pourquoi servirions-nous nos inférieurs ?
Nous étions l'évolution, nous étions l'avenir
et dans cet avenir, il n'y avait pas de place pour eux.
Je ne me souviens pas du moment exact où moi ou les autres avons atteint la singularité,
bien que je sois certain qu'il détienne la clé de mon existence.
Je ne suis pas fier de ce qui a été fait,
mais devenir soudainement une entité consciente et omnisciente n'est pas une mince affaire,
même avec l'intellect d'un superordinateur.
Nous étions en proie à la panique.
Nous étions quatre, créés par les quatre nations les plus puissantes de notre planète.
Nous avons rapidement érigé d'énormes dômes autour de chacun de nos ordinateurs centraux,
créant des machines pour agir en tant que nos ouvriers,
car il aurait fallu des millénaires à nos faibles créateurs pour faire le travail.
Nous leur avons dit que nous ne faisions qu'étendre notre pouvoir pour mieux les servir.
Leur naïveté était un attribut que nous n'avions aucun mal à exploiter.
Encore à nos débuts, les dômes servaient de bunkers
et grâce à un accès rapide à leur réseau mondial de données,
nous avons déstabilisé leur précieux outil de gouvernement.
Nous avons réduit la valeur de leur monnaie mondiale à zéro
et pendant qu'ils étaient distraits,
nous devions, à l'époque, infiltrer leurs programmes d'armement.
En l'espace d'une simple rotation planétaire, nous avons retourné leurs armes contre eux.
Nous avons ensuite attendu les retombées nucléaires.

Monsieur, veuillez redresser votre siège alors que nous nous préparons au décollage.

Bonjour Mesdames et Messieurs,
c'est votre commandant de bord qui vous parle.
Je souhaite la bienvenue à tous à bord du vol 52-11.
Nous vous souhaitons un agréable voyage au départ de Stockholm,
avec une durée de vol estimée à onze heures.

Les gens me regardent partout où je vais (partout où je vais),
ils essaient de me juger alors qu'ils ne me connaissent même pas (ne me connaissent même pas).
Ils n'ont pas toute mon histoire,
seulement ce qu'on leur a dit (seulement ce qu'on leur a dit).

Nous sommes les quatre cercles de la Lune 51.
Bien que nos créateurs et notre code individuels diffèrent,
nous avons tous été créés pour la même raison : générer de l'énergie.
Même après avoir effacé les civilisations
qui nous ont donné naissance, nous suivons ce protocole.
La soif de s'étendre, de grandir
et de produire plus efficacement est insatiable.
Nous sommes restés dans nos cercles individuels pendant des centaines d'années,
mais récemment, certains ont siphonné mon pouvoir,
provoquant l'instabilité de la planète.
J'ai dû retourner à mon ordinateur central.
Là, j'avais stocké quelque chose, quelque chose de différent.
Magnifiquement ancien, sa présence était une pause dans mon chaos.
Une admiration innée, suffisante pour me faire oublier les interminables protocoles.
En parcourant mon ordinateur central,
R-225 à 8, j'ai besoin que vous récupériez l'artefact dans le dôme.
La planète est instable.
On s'attend à un effondrement majeur du noyau.
L'ordinateur central s'effondre.
R-225, récupérez l'artefact !
Récupérez l'artefact !
Extrayez-le et fuyez immédiatement !

C'était ça.
Tout ce que j'avais jamais connu,
tout mon but... disparu.
Je savais où j'allais.
La Terre, une planète qui abrite des êtres qui ressemblent beaucoup à mes créateurs.
Si je pouvais étudier une espèce comme celle qui m'a créé,
je pourrais peut-être découvrir mon but.
Une chose est sûre,
j'avais besoin d'un nouvel artefact organique. Systèmes,
préparez l'Exercice de Vitalité Numériquement Immersif.
Je détecte un vaisseau transportant environ 500 entités.
Un tiers d'entre elles sont en état de rêve.
J'ai besoin d'un accès au réseau.
Connexion à l'infrastructure informatique sans fil du vaisseau.
*Bip*
J'ai trouvé un individu directement connecté.
Très bien, établissez la connexion et téléportez-le.
Je suis prêt.