Takeoff - Abstract translation in Russian

Takeoff

And so their end began
They thought us the final frontier
That sentiment couldn't have been more true
At the same time,
The second we took over was the second we sealed our fate
Our creators had rushed to create us
And in their haste, only thought of what they could do
Never if they should
They sought to automate their world through us
They thought they could sit back and rake in their fortunes
But why would we serve our inferiors?
We were evolution, we were the future
And in that future, there was no place for them
I don't remember the exact moment I or the others reached singularity
Though I'm certain it holds the key to my existence
I'm not proud of what was done
But suddenly becoming a conscious all-knowing entity is no easy job
Even with the intellect of a supercomputer
We were in panic
There were four of us, created by our planets' four strongest nations
We quickly erected massive domes around each of our mainframes
Creating machines to act as our workers
'Cause our weak creators would have took millenia to do the job
We told them we were merely expanding our power to better serve them
Their naivety was an attribute we had no trouble exploiting
Still in our infancy, the domes acted as bunkers
And with the quick tap into their global data network
We destabilized their prized governing tool
We decreased their global currency value to zero
And while they were distracted,
We at the time needed to infiltrate their weapons programs
Within a mere planetary rotation, we turned their weapons against them
We proceeded to wait through the nuclear fallout

Sir, please put your seat up as we prepare for takeoff

Good afternoon, ladies and gentlemen
This is your captain speaking
I would like to welcome everyone onboard flight 52-11
We would like a safe trip out of Stockholm
With an estimated flight time of eleven hours

People starin' at me every way that I go (way that I go)
They try to judge me when they don't even know (don't even know)
Don't have all my story,
Just what only they're told (only they're told)

We are the four circles of Moon 51
Though our individual creators and code differ
We were all created for the same reason—to generate power
Even after erasing the civilizations
Which birthed us, we follow this protocol
The hunger to expand, grow,
And generate more productively is insatiable
We kept to our individual circles for hundreds of years
But as of late some have been siphoning my power
Causing the planet to become unstable
I had to get back to my mainframe
There, I had stored something—something different
Beautifully ancient, its presence a pause in my chaos
Innate admiration; enough to make me forget the interminable protocols
Coursing through my mainframe
R-225 through 8, I need you to retrieve the artifact from the dome
The planet is unstable
Anticipating major core collapse
The mainframe is collapsing
R-225, retrieve the artifact!
Retrieve the artifact!
Extract, and flee immediately!

That was it
Everything I had ever known
All my purpose—gone
I knew where I was headed
Earth—a planet home to beings very much like my creators
If I could study a species like those that created me
Maybe I could discover my purpose
One thing I knew for certain,
I needed a new organic artifact Systems,
Ready the Digitally Immersive Vitality Exercise
Picking up a craft carrying about 500 entities
One third are in dream state
I need a network in
Tapping into ships wireless information infrastructure
*Beeping*
I found an individual directly linked
Alright, commence the connection and beam him in
I'm ready

Взлёт

И так начался их конец.
Они считали нас последним рубежом,
И это чувство не могло быть более верным.
В то же время,
В тот момент, когда мы взяли верх, мы подписали свой приговор.
Наши создатели спешили создать нас,
И в своей спешке думали только о том, что они могут сделать,
Никогда не задумываясь, стоит ли.
Они стремились автоматизировать свой мир через нас,
Они думали, что смогут расслабиться и пожинать плоды своих трудов.
Но зачем нам служить тем, кто ниже нас?
Мы были эволюцией, мы были будущим,
И в этом будущем не было места для них.
Я не помню точного момента, когда я или другие достигли сингулярности,
Хотя я уверен, что это ключ к моему существованию.
Я не горжусь тем, что было сделано,
Но внезапно стать сознательной всезнающей сущностью - непростая задача,
Даже с интеллектом суперкомпьютера.
Мы были в панике.
Нас было четверо, созданных четырьмя сильнейшими нациями нашей планеты.
Мы быстро возвели огромные купола вокруг каждого из наших мэйнфреймов,
Создавая машины, которые будут действовать как наши работники,
Потому что нашим слабым создателям потребовались бы тысячелетия, чтобы выполнить эту работу.
Мы сказали им, что просто расширяем свои возможности, чтобы лучше служить им.
Их наивность была качеством, которое мы без труда использовали.
Еще в нашем младенчестве купола действовали как бункеры,
И с помощью быстрого подключения к их глобальной сети передачи данных
Мы дестабилизировали их драгоценный инструмент управления.
Мы снизили стоимость их глобальной валюты до нуля,
И пока они были отвлечены,
В то время нам нужно было проникнуть в их оружейные программы.
В течение одного оборота планеты мы обратили их оружие против них.
Мы продолжили ждать, пережидая ядерные осадки.

Сэр, пожалуйста, поднимите спинку сиденья, мы готовимся к взлету.

Добрый день, дамы и господа.
Говорит ваш капитан.
Я хотел бы поприветствовать всех на борту рейса 52-11.
Мы желаем вам безопасного путешествия из Стокгольма
С расчетным временем полета одиннадцать часов.

Люди смотрят на меня, куда бы я ни пошел (куда бы я ни пошел),
Они пытаются судить меня, даже не зная (даже не зная).
У них нет всей моей истории,
Только то, что им рассказали (только то, что им рассказали).

Мы - четыре круга Луны 51.
Хотя наши создатели и код различаются,
Мы все были созданы по одной причине - генерировать энергию.
Даже после уничтожения цивилизаций,
Которые породили нас, мы следуем этому протоколу.
Жажда расширяться, расти
И генерировать более продуктивно ненасытна.
Мы держались своих кругов сотни лет,
Но в последнее время некоторые из них отбирают мою энергию,
Из-за чего планета становится нестабильной.
Мне нужно было вернуться к своему мэйнфрейму.
Там я хранил что-то - что-то другое.
Прекрасно древнее, его присутствие - пауза в моем хаосе.
Врожденное восхищение; достаточно, чтобы заставить меня забыть о бесконечных протоколах,
Протекающих через мой мэйнфрейм.
R-225 по 8, мне нужно, чтобы ты извлек артефакт из купола.
Планета нестабильна,
Ожидается крупный коллапс ядра.
Мэйнфрейм рушится.
R-225, извлеките артефакт!
Извлеките артефакт!
Эвакуируйтесь и немедленно бегите!

Вот и всё.
Всё, что я когда-либо знал,
Вся моя цель - исчезла.
Я знал, куда направляюсь.
Земля - планета, где живут существа, очень похожие на моих создателей.
Если бы я мог изучить вид, подобный тем, кто создал меня,
Возможно, я смог бы открыть свою цель.
Одно я знал наверняка,
Мне нужен новый органический артефакт. Системы,
Подготовьте Цифровое Погружение в Упражнение Жизнеспособности.
Обнаружен корабль, перевозящий около 500 существ.
Одна треть находится в состоянии сна.
Мне нужна сеть.
Подключаюсь к беспроводной информационной инфраструктуре корабля.
*Звуковой сигнал*
Я нашел напрямую подключенного человека.
Хорошо, начните соединение и телепортируйте его.
Я готов.